dankbar russisch

• благода́рный

  dankbar

• призна́тельный

  dankbar, erkenntlich

• благода́рно

  dankbar

• благодаря́щий

  dankend, dankbar

• благодарённый

  dankbar

• благода́рность

  Dank

  Dankbarkeit, Erkenntlichkeit

• призна́тельность

  Erkenntlichkeit, Dankbarkeit

• признательнось

  Dankbarkeit, Anerkennung

Beispiele

• Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn wir unser Treffen auf den 6. März um 15 Uhr verschieben könnten.

• Я очень благода́рен вам за ваш сове́т.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihren Rat.

• Я очень благода́рен вам за э́ту возмо́жность.

  Ich bin Ihnen für diese Gelegenheit sehr dankbar.

• Я был бы благода́рен за одобре́ние э́того проше́ния.

  Ich wäre für Ihre Genehmigung dieses Antrags dankbar.

• Благодарю́ за приглаше́ние.

  Ich bin für die Einladung dankbar.

• Я очень благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe.

• Он был очень благода́рен и пыта́лся э́то вы́сказать.

  Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

• Я благода́рен им.

  Ich bin ihnen dankbar.

• Я очень призна́телен за всё, что вы сде́лали для меня.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.

• Весьма благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.

• Я был бы благода́рен, если бы вы согласи́лись на мой план.

  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie meinem Plan zustimmen würden.

• Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."

  Als ich Oberschüler war, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein im Krankenhaus liegender Großvater den Krankenschwestern dort oft sagte: „Danke, ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.“

• Я благода́рен за то, что она сде́лала.

  Ich bin dankbar für das, was sie tat.

• Я благода́рен за то, что он сде́лал.

  Ich bin dankbar für das, was er getan hat.

• Я был бы благода́рен, если бы вы помогли́ мне.

  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

• Я был бы Вам очень призна́телен, если бы Вы сде́лали э́то для меня.

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.

• Я тебе очень благода́рен за то, что ты сде́лал для мое́й семьи.

  Ich bin dir sehr dankbar für das, was du für meine Familie getan hast.

• Я благода́рен свое́й семье́.

  Ich bin meiner Familie dankbar.

• Я очень призна́телен вам за по́мощь.

  Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

• Я благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin für deine Hilfe dankbar.

• Я вам благода́рен.

  Ich bin Ihnen dankbar.

• Я был бы очень призна́телен, если бы вы смогли́ мне помочь.

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.

• Я очень призна́телен тебе за по́мощь.

  Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

• Если бы Вы могли́ сде́лать э́то для меня, я был бы призна́телен.

  Wenn Sie das für mich tun könnten, wäre ich Ihnen dankbar.

• Я буду благода́рен Вам за любу́ю по́мощь.

  Ich wäre Ihnen für jede Hilfe dankbar.

• Я далек от того́, чтобы ду́мать о вас плохо; наоборот, я благода́рен вам за то, что вы вы́сказали э́то обвине́ние, — неопределенная ситуа́ция, в кото́рой я находи́лся в тече́ние двух после́дних лет, была́ для меня морально невыноси́мой.

  Ich bin weit davon entfernt, schlecht über Sie zu denken; im Gegenteil, ich bin Ihnen dankbar, dass Sie diese Anschuldigung ausgesprochen haben. Die unklare Situation, in der ich mich während der letzten zwei Jahre befand, war für mich moralisch unerträglich.

• Том вы́глядит благода́рным.

  Tom sieht dankbar aus.

• Том вы́глядит призна́тельным.

  Tom sieht dankbar aus.

• Я крайне благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin dir für deine Hilfe äußerst dankbar.

• Призна́телен.

  Ich bin dankbar.

• Призна́тельна.

  Ich bin dankbar.

• Я тебе очень благода́рен.

  Ich bin dir sehr dankbar.

• Я тебе очень благода́рна.

  Ich bin dir sehr dankbar.

• Я тебе очень призна́телен.

  Ich bin dir sehr dankbar.

• Я тебе очень призна́тельна.

  Ich bin dir sehr dankbar.

• Я вам очень призна́телен.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar.

• Я вам очень призна́тельна.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar.

• Я вам очень благода́рна.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar.

• Я вам очень благода́рен.

  Ich bin Ihnen wirklich dankbar.

• Я был бы благода́рен.

  Ich wäre dankbar.

• Я была́ бы благода́рна.

  Ich wäre dankbar.

• Я был бы действительно благода́рен.

  Ich wäre wirklich dankbar.

• Я была́ бы действительно благода́рна.

  Ich wäre wirklich dankbar.

• Заранее благода́рный.

  Im Voraus dankbar.

• Я вам очень благода́рен за вашу по́мощь.

  Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

• Я вам очень благода́рен за вашу доброту.

  Ich bin Ihnen für Ihre Freundlichkeit sehr dankbar.

• Тебе бы сле́довало быть благода́рным.

  Du solltest dankbar sein.

• Я глубоко призна́телен друзья́м за их вся́ческую подде́ржку.

  Ich bin meinen Freunden für ihre vielfältige Unterstützung zutiefst dankbar.

• Я буду благода́рен за вся́кую по́мощь.

  Ich wäre für jede Hilfe dankbar.

• Я благода́рна за то, что она сде́лала.

  Ich bin dankbar für das, was sie tat.

• Будем призна́тельны за своевре́менную оплату.

  Wir wären für eine pünktliche Zahlung dankbar.

• Я призна́телен за по́мощь.

  Ich bin dankbar für die Hilfe.

• Я более чем призна́телен тебе за твою́ по́мощь.

  Ich bin dir mehr als dankbar für deine Hilfe.

• Если бы ты мог одолжи́ть мне де́нег, я был бы тебе благода́рен.

  Wenn du mir etwas Geld leihen könntest, wäre ich dir dankbar.

• Я был бы тебе призна́телен, если бы ты вы́ключил свет.

  Ich wäre dir dankbar, wenn du das Licht ausschalten würdest.

• Мы призна́тельны Вам за прие́зд.

  Wir sind Ihnen für Ihr Kommen dankbar.

• Мы призна́тельны за предупрежде́ние.

  Wir sind für die Warnung dankbar.

• Мы призна́тельны за подде́ржку.

  Wir sind für die Unterstützung dankbar.

• Мы призна́тельны за сове́т.

  Wir sind für den Rat dankbar.

• Я очень благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

• Очень вам благода́рен.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar.

• Я ду́мал, ты будешь благода́рен.

  Ich dachte, du wärst dankbar.

• Я ду́мала, ты будешь благода́рен.

  Ich dachte, du wärst dankbar.

• Я ду́мал, ты будешь благода́рна.

  Ich dachte, du wärst dankbar.

• Я ду́мала, ты будешь благода́рна.

  Ich dachte, du wärst dankbar.

• Я ду́мал, Вы будете благода́рны.

  Ich dachte, Sie wären dankbar.

• Я ду́мала, Вы будете благода́рны.

  Ich dachte, Sie wären dankbar.

• Я очень благода́рен вам за подде́ржку.

  Ich bin Ihnen für Ihre Unterstützung sehr dankbar.

• Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.

  Ich bin dir für deine Unterstützung sehr dankbar.

• Они будут благода́рны.

  Sie werden dankbar sein.

• Я был бы очень призна́телен, если бы кто-нибудь перевёл мой коммента́рий.

  Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand meinen Kommentar übersetzen würde.

• Я был бы очень призна́телен, если бы ты мне помо́г.

  Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen würdest.

• Я был бы очень призна́телен, если бы вы мне помогли́.

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

• Я искренне благода́рен.

  Ich bin wirklich dankbar.

• Душевно призна́тельна.

  Von Herzen dankbar.

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent ist gottgegeben – sei bescheiden. Ruhm wird von Menschen verliehen – sei dankbar. Selbstgefälligkeit kommt von dir selbst – sei vorsichtig.

• Если бы ты мне помо́г, был бы я тогда тебе благода́рен.

  Wenn du mir geholfen hättest, wäre ich dir dankbar gewesen.

• Мы будем призна́тельны за отве́т.

  Wir wären für eine Antwort dankbar.

• Я вам очень призна́телен за всё, что вы сде́лали.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für alles, was Sie getan haben.

• Я тебе очень призна́телен за всё, что ты сде́лал.

  Ich bin dir sehr dankbar für alles, was du getan hast.

• Они будут так благода́рны.

  Sie werden so dankbar sein.

• Я очень благода́рен тебе за сове́т.

  Ich bin dir sehr dankbar für deinen Rat.

• Я очень призна́телен вам за сове́т.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihren Rat.

• Мы благода́рны тебе за всю твою́ по́мощь.

  Wir sind dir für all deine Hilfe dankbar.

• Мы призна́тельны вам за всю вашу по́мощь.

  Wir sind Ihnen für all Ihre Hilfe dankbar.

• Я ду́мал, что Том будет благода́рен.

  Ich dachte, Tom wäre dankbar.

• Я очень за э́то призна́телен.

  Ich bin dafür wirklich sehr dankbar.

• Я призна́телен за то, что вы все для меня сде́лали.

  Ich bin Ihnen dankbar für alles, was Sie für mich getan haben.

• Я призна́телен вам за всё, что вы сде́лали.

  Ich bin Ihnen dankbar für alles, was Sie getan haben.

• Я был бы очень призна́телен, если бы вы смогли́ э́то сде́лать.

  Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das tun könnten.

• Я глубоко благода́рен тебе за твою́ доброту.

  Ich bin dir für deine Freundlichkeit zutiefst dankbar.

• Я был бы призна́телен вам за по́мощь.

  Ich wäre Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

• Я так благода́рен.

  Ich bin so dankbar.

• Том был благода́рен.

  Tom war dankbar.

• Я благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin für eure Hilfe dankbar.

• Я очень благода́рен тебе за всё.

  Ich bin dir für alles sehr dankbar.

• Я вам за всё очень призна́телен.

  Ich bin Ihnen für alles sehr dankbar.

• Я уве́рен, что Том благода́рен тебе за по́мощь.

  Ich bin sicher, dass Tom dir für deine Hilfe dankbar ist.

• Я уве́рен, что Том благода́рен вам за по́мощь.

  Ich bin sicher, dass Tom Ihnen für Ihre Hilfe dankbar ist.

• Мы очень благода́рны тебе за по́мощь.

  Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.