beschlagnahmt russisch

отбираться
ausgewählt werden, ausgesucht werden, auserlesen werden
beschlagnahmt werden, eingezogen werden, weggenommen werden
отнятый
weggenommen, entzogen, beschlagnahmt
изъя́вший
der beschlagnahmt hat, der entzogen hat, der entfernt hat
конфиско́ванный
beschlagnahmt, konfisziert
изыма́емый
der/das/die eingezogen wird, der/das/die beschlagnahmt wird, einzuziehend, beschlagnahmbar
реквизи́рованный
requiriert, beschlagnahmt, konfisziert
загра́бленный
geplündert, geraubt, beschlagnahmt, angeeignet
изъя́тый
entnommen, entfernt, herausgenommen, aus dem Verkehr gezogen
beschlagnahmt, konfisziert, sichergestellt
секвестровавший
der sequestriert hat, der beschlagnahmt hat, der eingezogen hat
der sequestriert hat, der isoliert hat, der abgekapselt hat

Beispiele

Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.
Die Polizei beschlagnahmte in der Schule eine große Menge Drogen.
Мой друг на про́шлой неде́ле купи́л на аукцио́не по дешёвке конфискованный автомоби́ль.
Mein Freund ergatterte letzte Woche bei einer Auktion beschlagnahmter Autos günstig ein beschlagnahmtes Auto.
Внучка неме́цкого худо́жника Отто Дикса обвиня́ла Германию в том, что они никогда не реша́ли вопро́с произведе́ний иску́сства, захваченных наци́стами.
Die Enkelin des deutschen Malers Otto Dix beschuldigte Deutschland, die Frage der von den Nazis beschlagnahmten Kunstwerke nie wirklich geklärt zu haben.
Телефо́н Мэри был конфискован, потому что она была́ поймана за написа́нием СМС во вре́мя уро́ка.
Marys Handy wurde beschlagnahmt, weil sie beim SMS-Schreiben während des Unterrichts erwischt wurde.
Дом Тома был конфискован ба́нком за неплатёж.
Toms Haus wurde wegen Nichtzahlung von der Bank beschlagnahmt.
Полице́йский отобра́л у Дэна води́тельские права.
Der Polizist beschlagnahmte Dans Führerschein.
Поли́ция конфисковала в шко́ле большо́е коли́чество наркоти́ческих средств.
Die Polizei beschlagnahmte in der Schule eine große Menge Drogen.
Поли́ция обыска́ла дом и изъя́ла два килогра́мма герои́на.
Die Polizei durchsuchte das Haus und beschlagnahmte zwei Kilogramm Heroin.
Полиция провела изъятие запрещённых товаров.
Die Polizei beschlagnahmte die verbotenen Waren.
Полиция изымает запрещённые товары на границе.
Die Polizei beschlagnahmt verbotene Waren an der Grenze.
Этот дом реквизировали ещё во время войны.
Dieses Haus wurde noch während des Krieges beschlagnahmt.
Охранники изъяли заточку при обыске.
Die Wachleute beschlagnahmten die Stichwaffe bei der Durchsuchung.
Полиция изъяла партию контрафакции на рынке.
Die Polizei beschlagnahmte auf dem Markt eine Lieferung gefälschter Waren.
Отнятая земля так и не была возвращена.
Das beschlagnahmte Land wurde nie zurückgegeben.
Полицейский, изъявший наркотики, составил протокол.
Der Polizist, der die Drogen beschlagnahmt hatte, nahm ein Protokoll auf.
Эксперт, изъявший документы, передал их в суд.
Der Sachverständige, der die Dokumente beschlagnahmt hatte, übergab sie dem Gericht.
Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству.
Der Inspektor, der das Falschgeld beschlagnahmt hatte, meldete es seinem Vorgesetzten.
Изъятый товар отправили на склад для проверки.
Die beschlagnahmten Waren wurden zur Überprüfung in ein Lager gebracht.
Изъятые документы приобщили к уголовному делу.
Die beschlagnahmten Dokumente wurden zu den Akten des Strafverfahrens genommen.
Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду.
Die Polizei beschlagnahmte Flugblätter, die ethnischen Hass schürten.
Полиция, конфискующая контрабанду, работает днём и ночью.
Die Polizei, die Schmuggelware beschlagnahmt, arbeitet Tag und Nacht.
Таможенник, конфискующий незаконные товары, показал нам документы.
Der Zollbeamte, der illegale Waren beschlagnahmte, zeigte uns seine Unterlagen.
Изымавший книги цензор работал очень быстро.
Der Zensor, der die Bücher beschlagnahmte, arbeitete sehr schnell.
Мы говорили с инспектором, изымавшим партию товара.
Wir sprachen mit dem Inspektor, der eine Warenpartie beschlagnahmte.
Товар, импортирующийся без документов, задержали на границе.
Die ohne Dokumente importierte Ware wurde an der Grenze beschlagnahmt.