bekreuzigt russisch

• перекрести́вшийся

  der sich bekreuzigt hat, sich bekreuzigt habend

• перекрести́вший

  der bekreuzigt hat, der das Kreuzzeichen gemacht hat

  der getauft hat, der die Taufe vollzogen hat

Beispiele

• Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.

  Wenn der Donner nicht kracht, bekreuzigt sich der Bauer nicht.

• Он перекрести́лся.

  Er bekreuzigte sich.

• Василиса положи́ла ку́клу в карма́н, перекрести́лась и отпра́вилась в тёмный дрему́чий лес.

  Wassilissa steckte die Puppe zurück in ihre Tasche, bekreuzigte sich und machte sich auf den Weg in den dunklen, unwegsamen Wald.

• Бабушка крестится перед каждой иконой в церкви.

  Die Großmutter bekreuzigt sich vor jeder Ikone in der Kirche.

• Он быстро крестился и вошёл в храм.

  Er bekreuzigte sich schnell und betrat die Kirche.

• Она перекрестила ребёнка перед сном.

  Sie bekreuzigte das Kind vor dem Schlafengehen.

• Бабушка перекрестила меня на прощание.

  Die Großmutter bekreuzigte mich zum Abschied.

• Мать перекрестила сына перед дорогой.

  Die Mutter bekreuzigte ihren Sohn, bevor er aufbrach.

• Старушка, перекрестившаяся у иконы, вышла из церкви.

  Die alte Frau, die sich vor der Ikone bekreuzigt hatte, verließ die Kirche.

• Мужчина, перекрестившийся перед дорогой, сел за руль.

  Der Mann, der sich vor der Fahrt bekreuzigt hatte, setzte sich ans Steuer.

• Бабушка, перекрестившаяся три раза, начала молиться.

  Die Großmutter, nachdem sie sich dreimal bekreuzigt hatte, begann zu beten.

• Крестящийся мужчина стоял у входа в церковь.

  Der Mann, der sich bekreuzigte, stand am Eingang der Kirche.

• Крестящийся человек снял шапку перед иконой.

  Der Mann, der sich bekreuzigte, nahm vor der Ikone seine Mütze ab.

• Перекрестивший внуков дед тихо вышел из комнаты.

  Der Großvater, der seine Enkel bekreuzigt hatte, verließ leise den Raum.

• Перекрестивший лоб солдат шагнул вперёд.

  Der Soldat, der sich auf die Stirn bekreuzigt hatte, trat vor.

• Причастившаяся женщина перекрестилась и улыбнулась.

  Die Frau, die die Kommunion empfangen hatte, bekreuzigte sich und lächelte.