aussortiert russisch

отсе́янный
ausgesiebt, aussortiert, verworfen, ausgeschieden
забрако́ванный
aussortiert, fehlerhaft, mangelhaft
отсе́яться
aussortiert werden, ausscheiden, sich absondern
перебира́емый
durchgesehen, aussortiert, überprüft, aufgezählt
iterierbar
отбрако́ванный
aussortiert, ausgesondert, fehlerhaft, mangelhaft
пере́бранный
aussortiert, durchgesehen, neu sortiert, geprüft
вы́бракованный
aussortiert, Ausschuss-, fehlerhaft, defekt
разобра́вший
der zerlegt hat, der demontiert hat, der aussortiert hat, der analysiert hat
бракова́вший
der/die/das abgelehnt hat, der/die/das aussortiert hat, der/die/das als fehlerhaft markiert hat
отбира́вшийся
ausgewählt, auserlesen, aussortiert, weggenommen
отсе́ивающийся
ausgesiebt werdend, ausgeschieden werdend, aussortiert werdend
отсе́ивавшийся
der ausgesiebt wurde, der aussortiert wurde, der abgelehnt wurde, der ausgeschieden wurde
выбрако́вываемый
aussortiert, ausgeschieden, zu verwerfen
отбрако́вывавший
aussortierend, ausscheidend, ausschließend, der aussortiert hat
отбрако́вываемый
aussortiert werdend, ausgeschieden werdend, auszusondern
отбракова́вший
der/die/das aussortiert hat, ausgesondert hat, verworfen hat

Beispiele

На заводе строго бракуют изделия с трещинами.
Im Werk werden Produkte mit Rissen konsequent aussortiert.
Отбрасываемые детали складывают в отдельный ящик.
Die aussortierten Teile werden in eine separate Kiste gelegt.
Перебранная крупа лежала в чистой банке.
Die aussortierte Grütze lag in einem sauberen Glas.
На столе стояли ящики с перебранными яблоками.
Auf dem Tisch standen Kisten mit aussortierten Äpfeln.
Механизм, отсекавший брак, стоял в конце линии.
Der Mechanismus, der Ausschuss aussortierte, stand am Ende der Produktionslinie.
Комиссия, браковавшая продукцию, нашла много дефектов.
Die Kommission, die die Produkte aussortierte, stellte zahlreiche Mängel fest.
Мастер, браковавший старые доски, отложил их в сторону.
Der Handwerker, der die alten Bretter aussortierte, legte sie beiseite.
Комиссия, отсеивающая слабых кандидатов, продолжала собеседования.
Die Kommission, die schwache Bewerber aussortierte, setzte die Bewerbungsgespräche fort.
Учитель, отсеивавший слабых учеников на экзамене, был очень строг.
Der Lehrer, der in der Prüfung schwache Schüler aussortierte, war sehr streng.
Механизм, отсеивавший бракованные детали, работал всю смену.
Der Mechanismus, der fehlerhafte Teile aussortierte, lief die ganze Schicht über.
Отсеиваемые кандидаты получат письмо по почте.
Die aussortierten Bewerber erhalten einen Brief per Post.
Отсеиваемый мусор возвращают на переработку.
Der aussortierte Abfall wird zur Wiederverwertung zurückgeführt.
Абитуриенты, отсеивавшиеся после экзамена, часто расстраивались.
Die Bewerber, die nach der Prüfung aussortiert wurden, waren oft enttäuscht.
Мы видели список студентов, отсеивавшихся из-за низких баллов.
Wir sahen die Liste der Studenten, die wegen ihrer niedrigen Punktzahlen aussortiert worden waren.
Отсеявший слабых кандидатов тренер остался доволен командой.
Der Trainer, der die schwächeren Kandidaten aussortiert hatte, war mit der Mannschaft zufrieden.
Комиссия, отсеявшая ненужные бумаги, закончила работу быстро.
Die Kommission, die die unnötigen Unterlagen aussortiert hatte, erledigte die Arbeit schnell.
Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.
Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.
На собеседовании отсеянных кандидатов было много.
Beim Vorstellungsgespräch wurden viele Kandidaten aussortiert.
Отсеянный мусор выбросили в специальный контейнер.
Der aussortierte Abfall wurde in einen speziellen Container geworfen.
Выбраковывающий детали рабочий сидит у конвейера.
Der Arbeiter, der fehlerhafte Teile aussortiert, sitzt am Förderband.
Выбраковывающая яйца машина работает быстро.
Die Maschine, die schlechte Eier aussortiert, arbeitet schnell.
Мы наняли специалиста, выбраковывающего плохие семена.
Wir stellten einen Spezialisten ein, der schlechte Samen aussortiert.
Работник, выбраковывавший старые товары, устал к концу дня.
Der Arbeiter, der alte Waren aussortiert hatte, war am Ende des Tages müde.
Инженер, выбраковывавший неисправные детали, нашёл ещё одну.
Der Ingenieur, der fehlerhafte Teile aussortiert hatte, fand noch eines.
Выбраковываемые детали складывали в отдельный ящик.
Die aussortierten Teile wurden in eine separate Kiste gelegt.
Выбраковываемый товар отправляли на переработку.
Die aussortierten Waren wurden zur Wiederverwertung geschickt.
Инженер, выбраковавший половину партии, составил отчёт.
Der Ingenieur, der die Hälfte der Charge aussortiert hatte, verfasste einen Bericht.
Работник, выбраковавший старые доски, начал новую сортировку.
Der Arbeiter, der die alten Bretter aussortiert hatte, begann mit einer neuen Sortierung.
Выбракованный товар нельзя продавать покупателям.
Aussortierte Ware darf nicht an Kunden verkauft werden.
Все выбракованные яйца выбросили в мусор.
Alle aussortierten Eier wurden in den Müll geworfen.
Контролёр, отбраковывающий бракованные изделия, работает очень внимательно.
Der Kontrolleur, der fehlerhafte Produkte aussortiert, arbeitet äußerst sorgfältig.
Машина, отбраковывающая гнилые яблоки, работает быстро.
Die Maschine, die faule Äpfel aussortiert, arbeitet schnell.
Специалист, отбраковывающий плохие детали, проверяет каждую вещь.
Der Fachmann, der mangelhafte Teile aussortiert, prüft jedes einzelne Stück.
Работник, отбраковывавший старые кирпичи, устал за день.
Der Arbeiter, der alte Ziegel aussortiert hatte, war nach einem Arbeitstag müde.
Мастер, отбраковывавший бракованные ткани, был очень строг.
Der Meister, der fehlerhafte Stoffe aussortiert hatte, war sehr streng.
Контролёр, отбраковывавший испорченные овощи, работал без перерыва.
Der Kontrolleur, der verdorbenes Gemüse aussortiert hatte, arbeitete ohne Pause.
Товар, отбраковываемый на складе, отправляют обратно на завод.
Die im Lager aussortierte Ware wird zurück ins Werk geschickt.
Детали, отбраковываемые контролёром, складывают в отдельный ящик.
Die vom Kontrolleur aussortierten Teile werden in eine separate Kiste gelegt.
Плоды, отбраковываемые по цвету, идут на переработку.
Das nach der Farbe aussortierte Obst wird zur Weiterverarbeitung geschickt.
Инспектор, отбраковавший партию товара, составил акт.
Der Inspektor, der die Warenpartie aussortiert hatte, fertigte einen Bericht an.
Работник, отбраковавший бракованные детали, доложил начальнику.
Der Arbeiter, der die fehlerhaften Teile aussortiert hatte, meldete dies dem Vorgesetzten.
Мастер, отбраковавший половину заготовок, начал работу заново.
Der Meister, der die Hälfte der Rohlinge aussortiert hatte, begann die Arbeit von vorn.
Отбракованные яблоки отправили на переработку.
Die aussortierten Äpfel wurden zur Verarbeitung geschickt.
Все отбракованные детали лежат в отдельном ящике.
Alle aussortierten Teile liegen in einer separaten Kiste.