ausprobiert russisch

• опро́бованный

  erprobt, geprüft, ausprobiert

• перепро́бованный

  ausprobiert, erprobt, durchprobiert

• опро́бовавший

  der/die/das geprüft hat, der/die/das ausprobiert hat, getestet, erprobt

• перепро́бовавший

  alles ausprobiert habend, vieles probiert habend, alle Optionen getestet habend

Beispiele

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.

  Die Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert worden sind.

• Мы попро́бовали все мы́слимые методы, но абсолютно ничего не срабо́тало.

  Wir haben alle denkbaren Methoden ausprobiert, aber absolut nichts funktioniert.

• Не узна́ешь, пока не попро́буешь.

  Die Wahrheit zeigt sich erst, wenn man es ausprobiert.

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.

  Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die bisher ausprobiert worden sind.

• Никогда не узна́ешь, на что спосо́бен, пока не попро́буешь.

  Man weiß nie, wozu man fähig ist, bis man es ausprobiert.

• Она попро́бовала сама́.

  Sie hat es selbst ausprobiert.

• Бы́ли испробованы все возмо́жные спо́собы.

  Alle möglichen Methoden wurden ausprobiert.

• Бы́ли испробованы все досту́пные сре́дства.

  Alle verfügbaren Mittel wurden ausprobiert.

• Мы испро́бовали все возмо́жные спо́собы.

  Wir haben alle möglichen Mittel ausprobiert.

• Они испро́бовали всё.

  Sie haben alles ausprobiert.

• Том про́бовал?

  Hat Tom es ausprobiert?

• Я попро́бовал ещё раз.

  Ich habe es noch einmal ausprobiert.

• Я попро́бовала ещё раз.

  Ich habe es noch einmal ausprobiert.

• Я попро́бовал снова.

  Ich habe es noch einmal ausprobiert.

• Я попро́бовала снова.

  Ich habe es noch einmal ausprobiert.

• Она перепро́бовала мно́жество спо́собов похуде́ть.

  Sie hat verschiedene Methoden zum Abnehmen ausprobiert.

• Я всё перепро́бовал, чтобы останови́ть Тома.

  Ich habe alles ausprobiert, um Tom aufzuhalten.

• Я их всех перепро́бовал.

  Ich habe sie alle ausprobiert.

• Я испро́бовал все спо́собы, чтобы сохрани́ть ему жизнь.

  Ich habe alle Möglichkeiten ausprobiert, um ihn am Leben zu erhalten.

• Я всё попро́бовал.

  Ich habe alles ausprobiert.

• Ты э́то попро́бовал?

  Hast du das ausprobiert?

• Том всё перепро́бовал.

  Tom hat alles ausprobiert.

• Он попро́бовал э́то с другом.

  Er hat es mit einem Freund ausprobiert.

• Мы попро́бовали всё.

  Wir haben alles ausprobiert.

• Мы перепро́бовали всё.

  Wir haben schon alles ausprobiert.

• Он перепро́бовал всё, что только можно.

  Er hat jeden Trick aus dem Buch ausprobiert.

• Я испро́бовал все други́е сре́дства.

  Ich habe alles andere ausprobiert.

• Я э́то уже попро́бовал.

  Das habe ich schon ausprobiert.

• Я никогда э́того не про́бовал.

  Ich habe es noch nie ausprobiert.

• Никто э́того раньше не про́бовал.

  Niemand hat das vorher ausprobiert.

• Том э́то про́бовал.

  Tom hat das ausprobiert.

• Я перепро́бовал всё, но опять потерпе́л неуда́чу.

  Ich habe alles ausprobiert, bin aber wieder gescheitert.

• Я перепро́бовал всё, что мог.

  Ich habe alles ausprobiert, was ich konnte.

• Я всё испро́бовал.

  Ich habe alles ausprobiert.

• Я э́то уже про́бовал.

  Das habe ich schon ausprobiert.

• Кто-нибудь про́бовал э́то раньше?

  Hat das schon jemand ausprobiert?

• Мы все их попро́бовали.

  Wir haben sie alle ausprobiert.

• Я па́ру раз про́бовал.

  Ich habe das ein paar Mal ausprobiert.

• Ты про́бовал лече́ние гипно́зом?

  Hast du eine Hypnotherapie ausprobiert?

• Ты про́бовала лече́ние гипно́зом?

  Hast du eine Hypnotherapie ausprobiert?

• Вы про́бовали лече́ние гипно́зом?

  Haben Sie eine Hypnotherapie ausprobiert?

• Мы опробовали рецепт вчера вечером.

  Wir haben das Rezept gestern Abend ausprobiert.

• Она попробовала отбеливающую полоску для зубов.

  Sie hat einen Zahnaufhellungsstreifen ausprobiert.

• Специалист, пробовавший разные методы, выбрал самый простой.

  Der Fachmann, der verschiedene Methoden ausprobiert hatte, wählte die einfachste.

• Пробуемый нами соус оказался слишком острым.

  Die von uns ausprobierte Soße war zu scharf.

• Опробовавший метод учёный написал статью.

  Der Wissenschaftler, der die Methode ausprobiert hatte, schrieb einen Artikel.

• Повар, опробовавший рецепт, изменил количество соли.

  Der Koch, der das Rezept ausprobiert hatte, änderte die Salzmenge.

• Повар, испробовавший новый рецепт, остался доволен.

  Der Koch, der das neue Rezept ausprobiert hatte, war zufrieden.

• Учёный, испробовавший все методы, нашёл решение.

  Der Wissenschaftler, der alle Methoden ausprobiert hatte, fand eine Lösung.

• Он сидел усталый, перепробовавший все способы решения проблемы.

  Er saß erschöpft da, nachdem er alle Möglichkeiten zur Lösung des Problems ausprobiert hatte.

• Она, перепробовавшая все лекарства, обратилась к врачу.

  Nachdem sie alle Medikamente ausprobiert hatte, wandte sie sich an einen Arzt.

• Мы перепробовали все рецепты, и это блюдо оказалось лучшим из перепробованных.

  Wir haben alle Rezepte ausprobiert, und dieses Gericht erwies sich als das beste von allen, die wir probiert hatten.

• Все перепробованные лекарства не помогли ей выздороветь.

  Keines der Medikamente, die sie ausprobiert hatte, half ihr, wieder gesund zu werden.

• Среди перепробованных вариантов этот показался нам самым удачным.

  Von allen ausprobierten Möglichkeiten erschien uns diese am gelungensten.