ausgelegt russisch

вы́рост
Auswuchs, Wucherung, Beule, Geschwulst
auf Wachstum ausgelegt
подсадно́й
ausgelegt, angesetzt
Lock-
вы́ложенный
ausgelegt, angeordnet, ausgebreitet
hochgeladen, veröffentlicht, gepostet
ausgekleidet, gepflastert, gefliest, belegt (mit)
выкла́дываемый
hochgeladen, gepostet
ausgelegt, ausgebreitet
выстилаемый
ausgelegt werdend, ausgebreitet werdend
ausgekleidet werdend, gefüttert werdend
разло́женный
ausgebreitet, ausgelegt, angeordnet
zersetzt, verwest
у́сланный
bestreut mit, bedeckt mit, ausgelegt mit
вы́ложивший
ausgelegt habend, ausgebreitet habend, gepostet habend, hochgeladen habend
расстели́вший
der ausgebreitet hat, der ausgelegt hat
рассте́ленный
ausgebreitet, ausgelegt, entfaltet
истолкова́вший
der/die/das interpretiert hat, der/die/das ausgelegt hat
истолко́ванный
interpretiert, erklärt, ausgelegt
устла́вший
bedeckt, bestreut, ausgelegt
у́стланный
bedeckt, ausgelegt, übersät
растолко́ванный
erklärt, ausgelegt, erläutert
разо́стланный
ausgebreitet, ausgelegt
тракто́ванный
interpretiert, ausgelegt, verstanden
расстилаемый
ausgebreitet werdend, ausgelegt werdend
вы́стлавший
der/die/das ausgelegt hat, der/die/das bedeckt hat
вы́стланный
ausgelegt, ausgekleidet, bedeckt
пораски́нутый
ausgebreitet, verstreut, ausgelegt
по́стланный
ausgebreitet, gedeckt, ausgelegt

Beispiele

Э́тот класс приспособлен только для тридцати студе́нтов.
Dieser Klassenraum ist nur für dreißig Studenten ausgelegt.
Систе́ма сма́зки была́ плохо проработана.
Das Schmiersystem war schlecht ausgelegt.
Дорожку в саду выложили красивой галькой.
Der Gartenweg wurde mit schönen Kieselsteinen ausgelegt.
Пол на кухне выложен кафельной плиткой.
Der Küchenboden ist mit Fliesen ausgelegt.
Пол в коридоре устлали новым ковром.
Der Boden im Flur wurde mit einem neuen Teppich ausgelegt.
Этот закон может трактоваться по-разному в судах.
Dieses Gesetz kann von den Gerichten unterschiedlich ausgelegt werden.
Пол в кухне выстлали новой плиткой.
Der Küchenboden wurde mit neuen Fliesen ausgelegt.
Дно ямы выстлали листьями и травой.
Der Boden der Grube wurde mit Blättern und Gras ausgelegt.
Прибор рассчитан на определённый вольтаж.
Das Gerät ist für eine bestimmte Spannung ausgelegt.
Инструмент рассчитан на дюймовый винт.
Das Werkzeug ist für eine Zollschraube ausgelegt.
Мы перетолковали все его слова по-своему.
Wir haben seine Worte ganz nach unserem eigenen Verständnis ausgelegt.
На столе были выложены фотографии всей семьи.
Auf dem Tisch waren Fotos der ganzen Familie ausgelegt.
Пол в комнате был усланный мягким ковром.
Der Fußboden im Zimmer war mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Профессор, толковавший этот закон, был известным учёным.
Der Professor, der dieses Gesetz ausgelegt hatte, war ein angesehener Wissenschaftler.
Юрист, толковавший договор иначе, проиграл спор.
Der Jurist, der den Vertrag anders ausgelegt hatte, verlor den Rechtsstreit.
Этот текст закона, толкуемый по-разному, вызывает споры.
Dieser Gesetzestext, der unterschiedlich ausgelegt wird, führt zu Streitigkeiten.
Статья, толкуемая юристами, оказалась очень сложной.
Der von Juristen ausgelegte Artikel erwies sich als sehr kompliziert.
Неверно толкованный закон привёл к спору.
Das falsch ausgelegte Gesetz führte zu einem Streit.
Продавщица, раскладывавшая фрукты на прилавке, устала к вечеру.
Die Verkäuferin, die das Obst auf der Ladentheke ausgelegt hatte, war am Abend müde.
Расстеливший ковёр мастер отошёл к двери.
Der Handwerker, der den Teppich ausgelegt hatte, trat zur Tür zurück.
Учёный, истолковавший этот текст, получил признание.
Der Wissenschaftler, der diesen Text ausgelegt hatte, erlangte Anerkennung.
Переводчик, истолковавший стихи по-своему, вызвал споры.
Der Übersetzer, der die Gedichte auf seine eigene Weise ausgelegt hatte, löste Kontroversen aus.
Юрист, истолковавший закон иначе, выиграл дело.
Der Jurist, der das Gesetz anders ausgelegt hatte, gewann den Prozess.
Этот текст был неправильно истолкован судом.
Dieser Text wurde vom Gericht falsch ausgelegt.
Его слова были истолкованы как угроза.
Seine Worte wurden als Drohung ausgelegt.
Договор был истолкован в пользу истца.
Der Vertrag wurde zugunsten des Klägers ausgelegt.
Пол в доме был устлан мягкими коврами.
Der Fußboden im Haus war mit weichen Teppichen ausgelegt.
Этот закон, трактуемый по-разному, требует пояснений.
Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, bedarf einer Erläuterung.
Слово, трактуемое двояко, вызвало спор среди учёных.
Das Wort, das doppeldeutig ausgelegt werden kann, löste unter den Wissenschaftlern einen Streit aus.
Решение суда, трактуемое как несправедливое, обсуждали все.
Alle diskutierten über das Gerichtsurteil, das als ungerecht ausgelegt wurde.
Неверно трактованный закон привёл к спорам.
Das falsch ausgelegte Gesetz führte zu Streitigkeiten.
Его слова, трактованные буквально, звучали грубо.
Seine wörtlich ausgelegten Worte klangen hart.
Это правило, трактованное строго, запрещает опоздания.
Diese streng ausgelegte Regel verbietet Verspätungen.
Этот закон, трактующийся по-разному, вызывает споры.
Dieses Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt wird, sorgt für Streit.
Термин, трактующийся неоднозначно, часто путает студентов.
Ein Begriff, der nicht eindeutig ausgelegt wird, verwirrt die Studierenden oft.
Договор, трактовавшийся ранее иначе, теперь изменили.
Der Vertrag, der zuvor anders ausgelegt worden war, wurde nun geändert.
Закон, трактовавшийся по-разному, наконец разъяснили.
Das Gesetz, das unterschiedlich ausgelegt worden war, wurde schließlich klargestellt.
Мальчик, выстлавший пол соломой, устал.
Der Junge, der den Boden mit Stroh ausgelegt hatte, war müde.
Рабочий, выстлавший дорогу камнем, ушёл домой.
Der Arbeiter, der die Straße mit Steinen ausgelegt hatte, ging nach Hause.
Садовник, выстлавший тропинку плиткой, был доволен работой.
Der Gärtner, der den Weg mit Platten ausgelegt hatte, war mit seiner Arbeit zufrieden.
Пол был выстлан мягким ковром.
Der Boden war mit einem weichen Teppich ausgelegt.
Дорожка была выстлана красивой плиткой.
Der Weg war mit schönen Fliesen ausgelegt.
Закон, истолковываемый судьями, был сложным.
Das von den Richtern ausgelegte Gesetz war kompliziert.
Журналист, перетолковавший его слова, вызвал скандал.
Der Journalist, der seine Worte falsch ausgelegt hatte, löste einen Skandal aus.
Его слова, перетолкованные журналистами, вызвали скандал.
Seine von Journalisten falsch ausgelegten Worte lösten einen Skandal aus.
Она обиделась на перетолкованный кем-то ответ.
Sie war beleidigt wegen der Antwort, die jemand falsch ausgelegt hatte.
Легко перетолковываемый пункт договора лучше переписать.
Eine Vertragsklausel, die leicht anders ausgelegt werden kann, sollte neu formuliert werden.
Это по-разному перетолковываемое правило вызывает споры.
Diese Regel, die unterschiedlich ausgelegt werden kann, führt zu Streit.
Это легко пролонгируемый контракт на три года.
Das ist ein auf drei Jahre ausgelegter Vertrag, der sich problemlos verlängern lässt.
Письма, рассортировываемые по адресам, разложили на столе.
Die nach Adressen sortierten Briefe wurden auf dem Tisch ausgelegt.
Скирдуемое сено сложили аккуратными рядами.
Das aufzuschichtende Heu wurde in ordentlichen Reihen ausgelegt.
Человек, постлавший ковёр в коридоре, аккуратно разгладил края.
Die Person, die den Teppich im Flur ausgelegt hatte, strich die Ränder sorgfältig glatt.
В комнате был постлан новый ковёр.
Im Zimmer war ein neuer Teppich ausgelegt worden.