aufgebrochen russisch

• взла́мываться

  aufgebrochen werden, geknackt werden

  gehackt werden, geknackt werden

• взло́манный

  aufgebrochen, eingebrochen

  gehackt, kompromittiert

• вы́ломавший

  ausgebrochen, herausgebrochen, aufgebrochen

• вы́ломивший

  ausgebrochen, aufgebrochen, herausgebrochen

• выла́мывавшийся

  ausbrechend, sich befreiend

  aufgebrochen werdend, herausgebrochen werdend

• отпра́вившийся

  abgereist, losgefahren, weggegangen, aufgebrochen

• посла́вшийся

  der/die aufgebrochen ist, der/die sich auf den Weg gemacht hat

  der/die sich berufen hat, der/die verwiesen hat

• прола́мывавшийся

  der/die/das durchbrochen wurde, der/die/das aufgebrochen wurde

• раздалбливаемый

  gemeißelt werdend, ausgehöhlt werdend, aufgebrochen werdend (durch Hauen/Picken)

• расковы́рянный

  herausgekratzt, aufgepickt, aufgebrochen

• стартова́вший

  gestartet, begonnen, aufgebrochen

Beispiele

• Мы рано на́чали.

  Wir sind früh aufgebrochen.

• Едва только я вы́шел, начался дождь.

  Kaum war ich aufgebrochen, begann es zu regnen.

• Я взлома́л дверь, потому что я потеря́л ключ.

  Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

• Том вскрыл замок.

  Tom hat das Schloss aufgebrochen.

• Они отпра́вились в путеше́ствие не́сколько дней назад.

  Sie sind vor ein paar Tagen zu einer Reise aufgebrochen.

• Я зна́ю, что Том уже отпра́вился в Бостон.

  Ich weiß, dass Tom bereits nach Boston aufgebrochen ist.

• Он когда в Монго́лию уе́хал?

  Wann ist er in die Mongolei aufgebrochen?

• Когда он уе́хал в Монго́лию?

  Wann ist er in die Mongolei aufgebrochen?

• Турист, отправившийся в горы, взял с собой палатку.

  Der Tourist, der in die Berge aufgebrochen war, nahm ein Zelt mit.

• Взломанный замок валялся на полу.

  Das aufgebrochene Schloss lag auf dem Boden.

• Мальчик, выломавший дверь, испугался наказания.

  Der Junge, der die Tür aufgebrochen hatte, hatte Angst vor einer Strafe.

• Вор, выломавший замок, скрылся в темноте.

  Der Dieb, der das Schloss aufgebrochen hatte, verschwand in der Dunkelheit.

• Мы нашли выломанный замок у входа.

  Wir fanden das aufgebrochene Schloss am Eingang.

• Смёрзшийся снег пришлось разбивать лопатой.

  Der zusammengefrorene Schnee musste mit einer Schaufel aufgebrochen werden.

• Преступник, взламывавший замки квартир, попался на камеру.

  Der Verbrecher, der Wohnungsschlösser aufgebrochen hatte, wurde von einer Kamera aufgenommen.

• Выламывавший замок вор оставил следы.

  Der Dieb, der das Schloss aufgebrochen hatte, hinterließ Spuren.

• Выламываемый замок громко скрипел под ломом.

  Das Schloss, das mit einem Brecheisen aufgebrochen wurde, quietschte laut.

• Парень, раскурочивший замок, влез в квартиру.

  Der Kerl, der das Schloss aufgebrochen hatte, drang in die Wohnung ein.

• Расколотивший лёд рабочий пошёл дальше по дороге.

  Der Arbeiter, der das Eis aufgebrochen hatte, ging die Straße weiter entlang.

• Мы прошли по свежевспаханной, пропаханной земле.

  Wir gingen über die frisch gepflügte, aufgebrochene Erde.

• Вор, выломивший дверь, быстро скрылся во дворе.

  Der Einbrecher, der die Tür aufgebrochen hatte, verschwand schnell im Hof.

• Парень, выломивший замок гаража, украл велосипед.

  Der Typ, der das Garagenschloss aufgebrochen hatte, stahl ein Fahrrad.

• Замок, выломленный грабителями, валялся на земле.

  Das von den Räubern aufgebrochene Schloss lag auf dem Boden.

• Дверь, выломленная полицией, осталась висеть на одной петле.

  Die von der Polizei aufgebrochene Tür hing nur noch an einem Scharnier.

• Проломанный лёд на реке был опасен для рыбаков.

  Das aufgebrochene Eis auf dem Fluss war für die Fischer gefährlich.