angefreundet russisch

• подружи́вшийся

  befreundet, der sich angefreundet hat

• сдружи́вшийся

  befreundet, sich angefreundet habend

• подружи́вший

  der Freundschaft geschlossen hat, der sich angefreundet hat

Beispiele

• Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.

  Tom hat sich sehr mit dem Aufzugführer in ihrem Hotel angefreundet.

• Он снюхался с ше́фом.

  Er hat sich mit dem Chef angefreundet.

• Том подружи́лся с Мэри.

  Tom hat sich mit Maria angefreundet.

• Когда я был на Тайва́не, я подружи́лся с ним.

  Als ich in Taiwan war, habe ich mich mit ihm angefreundet.

• Когда я была́ на Тайва́не, я подружи́лась с ним.

  Als ich in Taiwan war, habe ich mich mit ihm angefreundet.

• Мы подружи́лись с То́мом.

  Wir haben uns mit Tom angefreundet.

• На вечери́нке я подружи́лся со мно́гими америка́нцами.

  Auf der Party habe ich mich mit vielen Amerikanern angefreundet.

• Я подружи́лся по кра́йней ме́ре с десятью америка́нцами.

  Ich habe mich mit mindestens zehn Amerikanern angefreundet.

• Мы подружи́лись с Джейн.

  Ich habe mich mit Jane angefreundet.

• Ты уже с кем-нибудь подружи́лся?

  Hast du dich schon mit jemandem angefreundet?

• Вы уже с кем-нибудь подружи́лись?

  Haben Sie sich schon mit jemandem angefreundet?

• Впервые я узна́л, каки́ми горноста́и быва́ют краси́выми, когда Дэвид, с кото́рым я недавно завёл дру́жбу, показа́л мне свой альбо́м с фотогра́фиями горноста́ев.

  Zum ersten Mal erfuhr ich, wie schön Hermeline sein können, als David, mit dem ich mich kurz zuvor angefreundet hatte, mir sein Fotoalbum mit Bildern von Hermelinen zeigte.

• Я подружи́лся с То́мом.

  Ich habe mich mit Tom angefreundet.

• Мы с ней подружи́лись.

  Ich habe mich mit ihr angefreundet.

• Мы быстро подружи́лись.

  Wir haben uns schnell angefreundet.

• Я с ним подружи́лся.

  Ich habe mich mit ihm angefreundet.

• Когда вы подружи́лись?

  Wann haben Sie sich angefreundet?

• Мы сразу подружи́лись.

  Wir haben uns sofort angefreundet.

• Соседи спелись и теперь каждый вечер пьют вместе

  Die Nachbarn haben sich beim gemeinsamen Trinken angefreundet und trinken jetzt jeden Abend zusammen.

• Мальчик, подружившийся с соседом, часто приходит к нему в гости.

  Der Junge, der sich mit seinem Nachbarn angefreundet hat, kommt oft zu ihm zu Besuch.

• Мы, подружившиеся ещё в школе, до сих пор общаемся.

  Wir, die uns schon in der Schule angefreundet haben, stehen noch immer in Kontakt.

• Подружившиеся дети играли вместе весь день.

  Die Kinder, die sich angefreundet hatten, spielten den ganzen Tag zusammen.

• Сдружившиеся в лагере дети до сих пор пишут друг другу.

  Die Kinder, die sich im Ferienlager angefreundet haben, schreiben einander noch immer.

• Сдружившийся с нами студент приехал из Китая.

  Der Student, der sich mit uns angefreundet hatte, kam aus China.

• Он рассказал о сдружившихся за поездку соседях.

  Er erzählte von den Nachbarn, die sich während der Reise angefreundet hatten.

• Поход, сдруживший нас, запомнился навсегда.

  Die Wanderung, bei der wir uns angefreundet haben, wird uns für immer in Erinnerung bleiben.

• Сдружённые лагерем ребята до сих пор переписываются.

  Die Kinder, die sich im Ferienlager angefreundet haben, schreiben sich noch immer.

• Сдружённый с соседями, он часто заходит к ним на чай.

  Da er sich mit den Nachbarn angefreundet hat, schaut er oft bei ihnen auf eine Tasse Tee vorbei.

• Подружившие наших детей соседи скоро уезжают.

  Die Nachbarn, die unsere Kinder miteinander angefreundet haben, ziehen bald weg.

• Тренер, подруживший весь класс, стал для нас примером.

  Der Trainer, der die ganze Klasse miteinander angefreundet hat, wurde für uns zu einem Vorbild.