angebaut russisch

вы́ращенный
angebaut, gezogen, kultiviert
großgezogen, aufgezogen
gezüchtet, aufgezogen
выра́щиваемый
angebaut, gezüchtet, kultiviert
подстра́иваться
sich anpassen, sich richten (nach), sich fügen
sich dazubauen, angebaut werden
подстро́иться
sich anpassen, sich einstellen, sich abstimmen
sich dazubauen, angebaut werden
пристро́иться
sich einrichten, einen Platz finden, sich niederlassen
sich anschließen, sich dazugesellen
eine Arbeitsstelle finden, unterkommen
angebaut werden
пристра́иваться
eine Arbeitsstelle finden, unterkommen, sich einrichten
sich anschließen, sich dazugesellen, sich einreihen
angebaut werden
взращённый
aufgezogen, herangezogen, gezüchtet, angebaut
пристро́енный
angebaut, hinzugebaut, anliegend
untergebracht, versorgt, angesiedelt
культиви́рованный
kultiviert, angebaut, gezüchtet
kultiviert, gebildet, feinsinnig
взра́щиваемый
angebaut, kultiviert, gezüchtet, aufgezogen
культиви́руемый
kultiviert, angebaut, gezüchtet
возде́лываемый
kultiviert, angebaut, bestellt
пристра́иваемый
anzubauend, im Anbau befindlich, angebaut werdend
unterzubringend, zu vermitteln, platziert werdend
отра́щиваемый
wachsend, angebaut, herangezogen
пристро́ивший
angebaut habend, angefügt habend, untergebracht habend, platziert habend
отращённый
gewachsen, gezüchtet, angebaut
пристра́ивавшийся
sich einfindend, untergebracht werdend, angebaut werdend
надстро́ивший
der angebaut hat, der aufgestockt hat, der überbaut hat
приру́бленный
angehackt, angehauen, angebaut (durch Behauen)
надстраивающийся
oben angebaut werdend, hinzugefügt werdend
надстраивавшийся
aufgebaut worden, das aufgebaut wurde, angebaut worden, das angebaut wurde
выводи́вшийся
abgeleitet, hergeleitet
gezüchtet, angebaut, aufgezogen

Beispiele

Из-за ра́зницы в кли́мате та же са́мая культу́ра не возделывается на се́вере и восто́ке страны.
Aufgrund des Klimaunterschieds wird dieselbe Nutzpflanze im Norden und Osten des Landes nicht angebaut.
Э́ти помидо́ры вкусны, хотя и выращены на гидропо́нике.
Diese Tomaten sind lecker, obwohl sie in Hydrokultur angebaut wurden.
Рис выращивается в дождли́вых регио́нах.
Reis wird in regenreichen Regionen angebaut.
Том выра́щивал пшени́цу много лет подря́д.
Tom hat viele Jahre lang in Folge Weizen angebaut.
Рис выращивается во мно́гих частя́х све́та.
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.
Arborio-Reis ist eine italienische kurzkörnige Reissorte, die im Po-Tal angebaut wird. Daraus wird Risotto zubereitet.
Большая часть мирово́го хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакиста́не.
Der größte Teil der weltweiten Baumwolle wird in China, Indien, den Vereinigten Staaten und Pakistan angebaut.
На э́том поле выра́щивают рис.
Auf diesem Feld wird Reis angebaut.
В этом совхозе выращивают пшеницу и картофель
In diesem Sowchos werden Weizen und Kartoffeln angebaut.
В деревне выращивают хлебные злаки.
Auf dem Land werden Getreidearten angebaut.
Соседний огородник вырастил отличную капусту.
Der benachbarte Gemüsegärtner hat ausgezeichneten Kohl angebaut.
В Узбекистане растёт много хлопка.
In Usbekistan wird viel Baumwolle angebaut.
Дед курит самосад на своём огороде.
Der Großvater raucht selbst angebauten Tabak aus seinem Garten.
Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.
Im Dorf schätzt man selbst angebauten Tabak mehr als gekaufte Zigaretten.
На юге возделывают виноград и пшеницу.
Im Süden werden Weintrauben und Weizen angebaut.
Арнаутку выращивают в южных регионах страны.
Hartweizen wird in den südlichen Regionen des Landes angebaut.
Бахчеводы вырастили огромные арбузы этим летом
Die Melonenbauern haben diesen Sommer riesige Wassermelonen angebaut.
На богаре растят пшеницу без полива.
Auf unbewässertem Ackerland wird Weizen ohne Bewässerung angebaut.
В Египте выращивают длинноволокнистый хлопок.
In Ägypten wird langfaserige Baumwolle angebaut.
Долгунец выращивают для получения волокна.
Faserlein wird zur Gewinnung von Fasern angebaut.
Эти злаки выращивают на юге России
Diese Getreidearten werden im Süden Russlands angebaut.
На плантации выращивали индиго и хлопок.
Auf der Plantage wurden Indigo und Baumwolle angebaut.
На этом поле выращивают колосовые культуры.
Auf diesem Feld werden Getreide angebaut.
В нашем регионе развито коноплеводство издавна.
In unserer Region wird seit jeher Hanf angebaut.
Маис выращивают в жарких странах.
Mais wird in heißen Ländern angebaut.
Окучник крепится к трактору или мотоблоку.
Der Häufler wird an einen Traktor oder eine Motorhacke angebaut.
Канзасский фермер вырастил огромную тыкву.
Ein Farmer aus Kansas hat einen riesigen Kürbis angebaut.
Кустовой чай выращивают на этих склонах.
Auf diesen Hängen wird Strauchtee angebaut.
К старому дому прирубают новую веранду.
An das alte Haus wird durch Einschnitte eine neue Veranda angebaut.
Дед прирубил к дому маленькую баню.
Der Großvater hat an das Haus ein kleines Badehaus angebaut.
Здесь выращивают свекловичный сахар.
Hier wird Zuckerrüben angebaut.
На гасиенде выращивали кофе и сахарный тростник.
Auf der Hazienda wurden Kaffee und Zuckerrohr angebaut.
Выращенные в саду яблоки намного вкуснее магазинных.
Die im Garten angebauten Äpfel sind viel schmackhafter als die aus dem Laden.
Сосед, пристроивший к дому веранду, работал целое лето.
Der Nachbar, der an sein Haus eine Veranda angebaut hatte, arbeitete den ganzen Sommer.
Пристроенный к дому гараж выглядит совсем новым.
Die an das Haus angebaute Garage sieht ganz neu aus.
В пристроенной комнате мы сделали детскую.
In dem angebauten Zimmer richteten wir ein Kinderzimmer ein.
Урожай, выращиваемый на этом поле, продают на рынке.
Die auf diesem Feld angebauten Feldfrüchte werden auf dem Markt verkauft.
Растения, выращиваемые в теплице, требуют особого ухода.
Die im Gewächshaus angebauten Pflanzen benötigen besondere Pflege.
Фермер, культивировавший рис много лет, знал все тонкости.
Der Bauer, der viele Jahre lang Reis angebaut hatte, kannte alle Feinheiten.
Виноград, взращиваемый в этой долине, славится своим вкусом.
Die in diesem Tal angebauten Trauben sind für ihren Geschmack bekannt.
Земля, урождавшая пшеницу веками, теперь заброшена.
Das Land, auf dem jahrhundertelang Weizen angebaut wurde, liegt heute brach.
Прирубленный к дому сарай выглядит совсем новым.
Der an das Haus angebaute Schuppen sieht ganz neu aus.
Мы покрасили прирубленное крыльцо в зеленый цвет.
Wir strichen die angebaute Veranda grün.
В Узбекистане выращивают хлопчатник и рис.
In Usbekistan werden Baumwolle und Reis angebaut.
В теплице овощи выращивают круглогодично.
Im Gewächshaus werden das ganze Jahr über Gemüse angebaut.