allergisch russisch

• аллерги́ческий

  allergisch

Beispiele

• У меня аллерги́я на ры́бу.

  Ich bin allergisch gegen Fisch.

• По реце́пту бы́ли оре́хи, но я их не положи́л, потому что у Делии на них аллерги́я.

  Laut Rezept waren Nüsse vorgesehen, aber ich habe sie weggelassen, weil Delia allergisch darauf ist.

• Возможно, у вас аллерги́я на пыльцу́ или пыль.

  Wahrscheinlich sind Sie gegen Pollen oder Staub allergisch.

• У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?

  Bist du gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

• У меня аллерги́ческий ринит.

  Ich habe allergische Rhinitis.

• У моего́ племя́нника аллерги́я на яйца.

  Mein Neffe ist allergisch gegen Eier.

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.

  Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

• У меня нет аллерги́и на пеницилли́н.

  Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

• Она купи́ла ему соба́ку. Однако у него была́ аллерги́я на соба́к, поэтому им пришло́сь её отда́ть.

  Sie kaufte ihm einen Hund. Er war jedoch allergisch gegen Hunde, also mussten sie ihn weggeben.

• У меня аллерги́я на некоторые лекарства.

  Ich bin gegen einige Medikamente allergisch.

• У него аллерги́я на пыль.

  Er ist allergisch gegen Staub.

• У неё аллерги́я на ко́шек.

  Sie ist allergisch gegen Katzen.

• У него аллерги́я на дома́шнюю пыль.

  Er ist allergisch gegen Hausstaub.

• У Тома аллерги́я на пыль.

  Tom ist allergisch gegen Staub.

• Расскажи́те всем, что у меня аллерги́я на ара́хис.

  Sagen Sie allen, dass ich allergisch gegen Erdnüsse bin.

• Том сказа́л мне, что у тебя аллерги́я на ко́шек.

  Tom sagte mir, dass du gegen Katzen allergisch bist.

• У Тома аллерги́я на алкого́ль.

  Tom ist allergisch gegen Alkohol.

• У меня аллерги́я на ара́хис.

  Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.

• Том говори́т, что у него аллерги́я на шко́лу.

  Tom sagt, dass er allergisch auf die Schule ist.

• У мно́гих люде́й аллерги́я на ара́хис.

  Viele Menschen sind gegen Erdnüsse allergisch.

• У Тома аллерги́я на пчёл.

  Tom ist allergisch gegen Bienen.

• Я разве не говори́л тебе, что у меня аллерги́я на ара́хис?

  Habe ich dir nicht gesagt, dass ich gegen Erdnüsse allergisch bin?

• Разве я вам не говори́л, что у меня аллерги́я на ара́хис?

  Habe ich Ihnen nicht gesagt, dass ich gegen Erdnüsse allergisch bin?

• У Тома аллерги́я на де́вочек.

  Tom ist allergisch gegen Mädchen.

• У Тома аллерги́я на де́вушек.

  Tom ist allergisch gegen junge Frauen.

• У меня аллерги́я на твоего́ пса.

  Ich bin allergisch gegen deinen Hund.

• Сезо́нный аллерги́ческий ринит — ча́стый неду́г большинства́ населе́ния в за́падных стра́нах.

  Saisonale allergische Rhinitis ist eine häufige Erkrankung der Allgemeinbevölkerung in westlichen Ländern.

• Аллерги́ческие реа́кции — э́то пробле́ма, вызываемая пищевыми доба́вками.

  Allergische Reaktionen sind ein durch Lebensmittelzusätze verursachtes Problem.

• У меня аллерги́я на кукуру́зу.

  Ich bin allergisch gegen Mais.

• У Тома аллерги́я на пчел, шершней и ос.

  Tom ist allergisch gegen Bienen, Hornissen und Wespen.

• Я зна́ю, что у Тома аллерги́я на ара́хис.

  Ich weiß, dass Tom allergisch gegen Erdnüsse ist.

• У Тома аллерги́я на моло́чные проду́кты.

  Tom ist allergisch auf Milchprodukte.

• У Тома аллерги́я на клубни́ку.

  Tom ist allergisch gegen Erdbeeren.

• Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.

  Toms Eichhörnchen ist blind, hat Höhenangst und ist allergisch gegen Nüsse. Ich glaube nicht, dass er ohne Tom überleben würde.

• У тебя аллерги́я на ара́хис?

  Bist du allergisch gegen Erdnüsse?

• У Вас аллерги́я на ара́хис?

  Sind Sie allergisch gegen Erdnüsse?

• У меня си́льная аллерги́я на ара́хис.

  Ich bin sehr allergisch gegen Erdnüsse.

• У меня аллерги́я на сигаре́тный дым.

  Ich bin allergisch gegen Zigarettenrauch.

• У меня аллерги́я на таба́чный дым.

  Ich bin allergisch gegen Zigarettenrauch.

• У Тома аллерги́я на пле́сень.

  Tom ist gegen Schimmel allergisch.

• У меня аллерги́я на морепродукты.

  Ich bin allergisch gegen Meeresfrüchte.

• Тому нужно осторо́жно выбира́ть еду в рестора́не, так как у него аллерги́я на мно́гие проду́кты.

  Tom muss darauf achten, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Lebensmittel allergisch ist.

• Мэри говори́т, что у неё аллерги́я на мальчиков.

  Mary sagt, dass sie allergisch gegen Jungen ist.

• Мэри говори́т, что у неё аллерги́я на парне́й.

  Mary sagt, dass sie gegen Jungen allergisch ist.

• У меня аллерги́я на глютен.

  Ich bin gegen Gluten allergisch.

• У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь лекарства?

  Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

• У вампи́ров аллерги́я на со́лнечный свет.

  Vampire sind allergisch gegen Sonnenlicht.

• У тебя есть аллерги́я на что-нибудь?

  Bist du gegen irgendetwas allergisch?

• Не ду́маю, что у Тома аллерги́я на ара́хис.

  Ich glaube nicht, dass Tom gegen Erdnüsse allergisch ist.

• У него аллерги́я на пыльцу́.

  Er ist allergisch gegen Pollen.

• У некоторых люде́й аллерги́я на латекс.

  Manche Menschen sind allergisch gegen Latex.

• Нам надо вы́яснить, на что у Тома аллерги́я.

  Wir müssen herausfinden, gegen was Tom allergisch ist.

• У меня аллерги́я на антибиотики.

  Ich bin allergisch gegen Antibiotika.

• Я не знал, что у Тома аллерги́я на ара́хис.

  Ich wusste nicht, dass Tom allergisch gegen Erdnüsse ist.

• У тебя есть аллерги́я на какие-нибудь лекарства?

  Bist du gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

• У Тома аллерги́я на глутамат на́трия.

  Tom ist allergisch gegen Mononatriumglutamat.

• У Тома аллерги́я на ара́хис?

  Ist Tom gegen Erdnüsse allergisch?

• На что у Тома аллерги́я?

  Wogegen ist Tom allergisch?

• У меня аллерги́я на моллю́сков.

  Ich bin allergisch gegen Schalentiere.

• У Тома аллерги́я на оре́хи, но не на ара́хис.

  Tom ist allergisch gegen Nüsse, aber nicht gegen Erdnüsse.

• Марии кажется, что у неё аллерги́я на мальчиков.

  Maria meint, sie reagiere allergisch auf Jungen.

• У Тома аллерги́я на креве́тки, но не на ома́ров.

  Tom reagiert allergisch auf Garnelen, aber nicht auf Hummer.

• У Вас есть аллерги́я на какие-нибудь расте́ния?

  Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch?

• У Тома аллерги́я на цвето́чную пыльцу́.

  Tom ist allergisch auf Blütenpollen.

• Место укуса быстро вспухло от аллергии.

  Die Bissstelle schwoll wegen einer allergischen Reaktion schnell an.

• У меня аллергия на новокаин.

  Ich bin allergisch gegen Novocain.

• Аллергология изучает причины аллергических заболеваний.

  Die Allergologie untersucht die Ursachen allergischer Erkrankungen.

• Аллергия у него на злаковые культуры.

  Er ist gegen Getreide allergisch.