abwechselnd russisch

• впереме́шку

  durcheinander, kunterbunt, wild durcheinander

  vermischt (mit), untermischt, abwechselnd (mit)

• контра́стный

  kontrastreich, Kontrast-, abwechselnd, Wechsel-

• поочерёдный

  abwechselnd, aufeinanderfolgend, der Reihe nach erfolgend

• попереме́нно

  abwechselnd

• впереме́жку

  abwechselnd

• череду́ющийся

  abwechselnd, alternierend, intermittierend

• череду́емый

  abwechselnd, austauschbar, wechselnd

• череду́ющий

  abwechselnd, rotierend, aufeinanderfolgend

• сменя́вшийся

  wechselnd, sich abwechselnd, sich ablösend

• сменя́вший

  ersetzend, abwechselnd, nachfolgend, ablösend

• перемежа́вшийся

  intermittierend, abwechselnd, wiederkehrend

• чередова́вшийся

  wechselnd, abwechselnd

• перемежёвывающий

  intermittierend, abwechselnd, unterbrechend

• перемежёвывавший

  abwechselnd, durchsetzend, variierend

• перемежёвываемый

  wechselnd, abwechselnd, durchsetzt, unterbrochen

• чередова́вший

  abwechselnd, der/die/das abwechselte

• чередованный

  abwechselnd, intermittierend, wechselständig

• поочерёдно

  der Reihe nach, nacheinander, aufeinander folgend

  abwechselnd, im Wechsel

Beispiele

• Мы отдыха́ли по о́череди.

  Wir ruhten uns abwechselnd aus.

• Джек и я согласи́лись по о́череди рабо́тать по суббо́там.

  Jack und ich vereinbarten, abwechselnd samstags im Büro zu arbeiten.

• Мы мо́ем автомоби́ль по о́череди.

  Wir wuschen das Auto abwechselnd.

• Мы убира́лись в ко́мнате по о́череди.

  Wir putzten das Zimmer abwechselnd.

• Мы вели́ маши́ну по о́череди.

  Wir sind abwechselnd Auto gefahren.

• Она то бледне́ла, то красне́ла.

  Sie wurde abwechselnd blass und rot.

• В ста́ром котте́дже была́ только одна крова́ть, поэтому мы спали на ней по о́череди.

  Das alte Cottage hatte nur ein Bett, deshalb schliefen wir alle abwechselnd darin.

• Том и Мэри выгу́ливали соба́ку по о́череди.

  Tom und Mary gingen abwechselnd mit dem Hund spazieren.

• Давай вести по о́череди.

  Fahren wir abwechselnd.

• Чле́ны семьи сиде́ли с больны́м по о́череди.

  Die Familienmitglieder kümmerten sich abwechselnd um den Kranken.

• Мы вели́ по о́череди.

  Wir fuhren abwechselnd.

• Они до́лжны бы́ли по о́череди толка́ть маши́ну.

  Sie mussten abwechselnd das Auto schieben.

• Они сади́лись за руль по о́череди.

  Sie fuhren abwechselnd.

• Давай грести́ по о́череди.

  Lass uns abwechselnd rudern.

• Мы спали по о́череди.

  Wir schliefen abwechselnd.

• Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.

  Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.

• Мы по о́череди расска́зывали друг дру́гу исто́рии о стра́нных происше́ствиях.

  Wir erzählten uns abwechselnd Geschichten über seltsame Begebenheiten.

• Мы с Мэри гото́вим ужин по о́череди.

  Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

• Я и Мэри гото́вим ужин по о́череди.

  Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

• Матросы несут вахту по очереди.

  Die Matrosen halten abwechselnd Wache.

• Дети поочерёдно рассказывали свои истории

  Die Kinder erzählten abwechselnd ihre Geschichten.

• Дети шли вперемежку с взрослыми по дорожке.

  Die Kinder gingen abwechselnd mit den Erwachsenen den Weg entlang.

• В шкафу книги стояли вперемежку с журналами.

  Im Schrank standen die Bücher abwechselnd mit den Zeitschriften.

• Мы попеременно дежурили ночью у костра.

  Wir hielten nachts abwechselnd am Lagerfeuer Wache.

• Дети попеременно катались на одном велосипеде.

  Die Kinder fuhren abwechselnd mit demselben Fahrrad.

• Родители попеременно забирали ребёнка из школы.

  Die Eltern holten ihr Kind abwechselnd von der Schule ab.

• Мы решили подежурить по очереди у больного.

  Wir beschlossen, abwechselnd bei dem Kranken Wache zu halten.

• Молодые солдаты дневалят по очереди.

  Die jungen Soldaten haben abwechselnd Dienst.

• Мы решили по очереди покараулить костёр.

  Wir beschlossen, abwechselnd das Lagerfeuer zu bewachen.

• Врачи работают в поочерёдном порядке.

  Die Ärzte arbeiten abwechselnd.

• Мы дежурим посменно всю неделю.

  Wir haben die ganze Woche über abwechselnd Dienst.

• Сменяющиеся врачи дежурят в больнице круглые сутки.

  Die sich abwechselnden Ärzte haben im Krankenhaus rund um die Uhr Dienst.

• Мы услышали чередующиеся звуки смеха и плача.

  Wir hörten abwechselndes Lachen und Weinen.

• Подменивавшие вратаря игроки очень устали.

  Die Spieler, die den Torwart abwechselnd vertraten, waren sehr müde.