abgestimmt russisch

• вразнобо́й

  uneins, nicht abgestimmt

• принорови́ться

  sich └ anpassen / abstimmen / angleichen / adaptieren┘

  └ angepasst / abgestimmt / angeglichen / adaptiert┘ werden

• слаженно

  harmonisch, abgestimmt

• сла́женный

  harmonisch, abgestimmt

• согласо́ванный

  übereinstimmend, abgestimmt, koordiniert

• настро́енный

  gestimmt, abgestimmt, eingestimmt

  eingestellt

• несогласо́ванный

  unkoordiniert, nicht abgestimmt

• отстра́иваться

  den Bau seines Hauses beenden

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

• согласованно

  übereinstimmend, abgestimmt, koordiniert

• согласо́ванность

  Übereinstimmung, Einstimmigkeit, Abgestimmtheit, Koordination

• увя́занный

  eingepackt, zusammengeschnürt

  abgestimmt, koordiniert

• отстро́иться

  den Bau seines Hauses beenden, sich ein Haus bauen

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

• приуро́ченный

  zeitlich abgestimmt

Beispiele

• Мы голосова́ли се́рдцем, пора голосова́ть умо́м.Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.