aß russisch

• туз

  Ass

• ас

  Ass, Meister, Spitzenkönner

  Ase

  Atomkraftwerk

• ту́зик

  Dingi, kleines Beiboot

  (kleines) Ass

• перворазря́дник

  Ass, Spitzensportler, erstklassiger Sportler

• съеда́вший

  essend, verzehrend, verschlingend, der/die/das aß

• перворазря́дница

  Ass, Spitzensportlerin, erstklassige Sportlerin

• ку́шавший

  essend, der gerade aß

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• столова́вшийся

  der zu speisen pflegte, der aß, der bei jemandem speiste

• вы́игранный мя́ч

  gewonnener Ball, gewonnener Punkt

  Ass

• помо́щник

  Helfer, Gehilfe

  Assistent

• ассисте́нт

  Assistent, Gehilfe

• ассоциа́ция

  Assoziation, Vereinigung, Verband, Verbund

  Assoziation, Gedankenverbindung

• усво́ить

  lernen, erlernen, sich einprägen, begreifen

  sich aneignen, sich zu eigen machen, annehmen

  aufnehmen, assimilieren, verdauen

• помо́щница

  Helferin, Assistentin, Gehilfin

• ассисте́нтка

  Assistentin, Helferin

• уро́дина

  Missgeburt, Scheusal, Assi

• ассоции́роваться

  assoziieren, verbinden

• ордина́тор

  Arzt, Assistenzarzt, Stationsarzt

• ассисти́ровать

  assistieren, unterstützen, helfen

• ассоции́ровать

  assoziieren, verbinden

• усво́енный

  begriffen, assimiliert, verinnerlicht

• ассимили́ровать

  assimilieren

• ассимиля́ция

  Assimilation

• мокри́ца

  Assel, Landassel, Kellerassel

  Vogelmiere, Vogel-Sternmiere, Hühnerdarm

• усвое́ние

  Aneignen, Aneignung, Erlernung, Assimilation

• дознава́тель

  Assistent des Staatsanwalts, Ermittlungsbeamter, Untersuchungsbeamter

• ассимили́рованный

  assimiliert

• ассимили́роваться

  sich assimilisieren

• шантрапа́

  Gesindel, Gesocks, Pack

  Halunke, Gauner, Penner, Assi

• ассоциати́вный

  assoziativ

• ассири́йский

  Assyrer-, assyrisch

• адъю́нкт

  Aspirant (an einer Militärakademie), Doktorand, Promovend

  Adjunkt, Assistent (eines Akademiemitglieds)

  Adjunkt, Amtsgehilfe

• ассоции́рованный

  assoziiert, verbunden, angegliedert

• асе́ссор

  Assessor

• ассири́ец

  Assyrer

• Асси́рия

  Assyrien

• ассоции́рующийся

  assoziierend, assoziiert, verbunden

• спряжённый

  konjugiert

  konjugiert, gekoppelt, assoziiert

• ассоции́руемый

  assoziiert, assoziierbar

• усва́иваемый

  assimilierbar, resorbierbar, verdaulich

• ассисти́рующий

  assistierend, Assistenten-

• ассона́нс

  Assonanz, Halbreim

• ассисти́рование

  Assistieren, Hilfestellung, Hilfe

• захребе́тник

  Schmarotzer, Parasit, Assel (Asozialer), Assi (Asozialer)

• усваиваться

  sich aneignen, verdaut werden, assimiliert werden, gelernt werden

• усва́ивание

  Assimilation, Aufnahme, Aneignung, Verinnerlichung

• ассисте́нтский

  Assistenten-, Assistenz-

• ассимили́руемый

  assimilierbar, absorbierbar

• сочета́нный

  kombiniert, assoziiert, gemeinsam

• уподобле́ние

  Gleichsetzung, Vergleich

  Assimilation, Angleichung

• векселеда́тель

  Assignant, Wechselaussteller

• ассоциати́вность

  Assoziativität

• ординаторский

  Assistenzarzt-, Stationsarzt-

  Arztzimmer, Stationszimmer

• варвари́зм

  Barbarismus, nicht assimiliertes Fremdwort

  Barbarei

• сочета́тельный

  Verbindungs-, Verknüpfungs-, Assoziations-, assoziativ

• ассоциати́вно

  assoziativ

• ассоции́ровавшийся

  assoziiert, verbunden

• усва́ивающийся

  assimilierbar, verdaulich, resorbierbar

• ассимили́рующий

  assimilierend, assimilativ

• ассири́йка

  Assyrerin

• усва́ивающий

  assimilierend, aufnehmend, sich aneignend, lernend

  absorbierend, verwertend, verarbeitend

• ассимили́ровавшийся

  assimiliert

• ассисти́ровавший

  assistierend, der/die/das assistierte

• посоде́йствовавший

  der/die geholfen hat, der/die assistiert hat

• ассимиляти́вный

  Assimiliations-, assimilativ

• обрусе́ние

  Russifizierung, Assimilierung

• усва́ивавший

  assimilierend, absorbierend, beherrschend, verdauend

• осва́ивавшийся

  erschlossen, entwickelt, gemeistert, assimiliert

• ассимили́ровавший

  assimiliert, der assimiliert hat

• ассимили́рующийся

  sich assimilierend, assimiliert werdend

• ассоции́рующий

  assoziierend, assoziativ

• ассоции́ровавший

  der assoziierte, welcher assoziierte

• натурализу́ющийся

  sich einbürgernd, sich akklimatisierend, sich assimilierend

• уподобля́ющий

  angleichend, assimilierend, gleichmachend

• усва́ивавшийся

  verdaut werdend, verdaulich, assimiliert

  gelernt, aufgenommen, angeeignet (Wissen)

• упро́чиваться

  sich festigen, stärker werden, sich konsolidieren

  in feste Verbindung gebracht werden, assoziiert werden (Merkmal Ruf), im Ruf stehen

  zugesprochen werden, Eigentum werden

• ассири́йский

  assyrisch

Beispiele

• Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.

  Während er eine Pizza aß, ging er seiner Schwester auf die Nerven.

• Я съел че́тверть пирога.

  Ich aß ein Viertel eines Kuchens.

• Мужчи́на ел хлеб.

  Der Mann aß Brot.

• Почему Ада́м съел запре́тный плод?

  Warum aß Adam die verbotene Frucht?

• Он съел целое я́блоко.

  Er aß den ganzen Apfel.

• Том съел кусо́чек швейца́рского сыра́.

  Tom aß eine Scheibe Schweizer Käse.

• Я съел скро́мный за́втрак из гренка́, ко́фе и одного яйца.

  Ich aß ein bescheidenes Frühstück aus Toast, Kaffee und einem Ei.

• Том съел после́дний кусо́к хле́ба, и Мэри бы́ло нечего есть.

  Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.

• Том съел полпачки картофельных чипсов.

  Tom aß eine halbe Tüte Kartoffelchips.

• Он ел насеко́мых и пауко́в.

  Er aß Insekten und Spinnen.

• Он ел фру́кты и овощи.

  Er aß Obst und Gemüse.

• Раньше он пита́лся в рестора́нах ка́ждый день, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.

  Früher aß er jeden Tag in Restaurants, aber jetzt kann er sich das nicht mehr leisten.

• Раньше он ел в рестора́не ка́ждый день, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.

  Früher aß er jeden Tag in einem Restaurant, aber jetzt kann er sich das nicht mehr leisten.

• Раньше он ежедневно ел в рестора́не, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.

  Früher aß er täglich in einem Restaurant, aber jetzt kann er sich das nicht mehr leisten.

• Приняв душ, Том поу́жинал.

  Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.

• Том съел кусо́к пирога, испеченного Мэри.

  Tom aß ein Stück des Kuchens, den Maria gebacken hatte.

• Я съел борщ.

  Ich aß die Borschtsuppe.

• Он сло́пал целое я́блоко.

  Er aß den ganzen Apfel.

• Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.

  Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom aß ein Stück Knoblauchbrot.

• Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.

  Meine Mutter freute sich, ihren Gast dabei zu sehen, wie er eifrig ihre Kuchen aß.

• Том пое́л сразу же, как только еду поста́вили на стол.

  Tom aß sofort, sobald das Essen auf den Tisch gestellt worden war.

• Он ел рис дважды в день на протяже́нии мно́гих лет.

  Er aß viele Jahre lang zweimal täglich Reis.

• Я ску́шал я́блоко.

  Ich aß den Apfel.

• Он съел вдвое больше меня.

  Er aß doppelt so viel wie ich.

• Он съел я́блоко.

  Er aß einen Apfel.

• Я вчера́ ви́дел челове́ка, кото́рый ел из му́сорного ба́ка.

  Ich sah gestern einen Mann, der aus einem Mülleimer aß.

• Она съе́ла одно я́блоко.

  Sie aß einen Apfel.

• Том пое́л су́па с лапшо́й.

  Tom aß Nudelsuppe.

• У меня туз под рукаво́м.

  Ich habe ein Ass im Ärmel.

• Иногда он ел вне дома со свое́й семьёй.

  Manchmal aß er mit seiner Familie außer Haus.

• Том съел целое я́блоко менее чем за три мину́ты.

  Tom aß den ganzen Apfel in weniger als drei Minuten.

• Том ел вдвое больше меня.

  Tom aß doppelt so viel wie ich.

• Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно.

  Christoph Kolumbus aß einmal versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal … absichtlich.

• Я съел кра́сные я́блоки.

  Ich aß die roten Äpfel.

• Я съел зелёные я́блоки.

  Ich aß die grünen Äpfel.

• В конце́ концо́в она поддала́сь искуше́нию и съе́ла торт целиком.

  Schließlich gab sie der Versuchung nach und aß den ganzen Kuchen auf.

• Мэри е́ла как пти́чка.

  Marie aß wie ein Vögelchen.

• Семья́ ужинала вместе.

  Die Familie aß gemeinsam zu Abend.

• Она быстро пообе́дала и пошла́ за поку́пками.

  Sie aß schnell zu Mittag und ging einkaufen.

• Том ел свой десе́рт, когда зазвони́л телефо́н.

  Tom aß sein Dessert, als das Telefon klingelte.

• Том съел по́лную ло́жку ара́хисовой па́сты.

  Tom aß einen Löffel voll Erdnussbutter.

• Я тогда ужинал.

  Damals aß ich zu Abend.

• Я тогда обе́дал.

  Damals aß ich zu Abend.

• Она е́ла бутербро́д.

  Sie aß gerade ein Sandwich.

• Он ел сэ́ндвич.

  Er aß gerade ein Sandwich.

• Том съел двойно́й чизбургер.

  Tom aß einen doppelten Cheeseburger.

• Я съел один, затем съел друго́й.

  Ich aß einen und dann den anderen.

• Я съел одну, затем съел другу́ю.

  Ich aß eine und dann die andere.

• Я съел одно, затем съел другое.

  Ich aß eines und dann das andere.

• У меня трефо́вый туз.

  Ich habe das Kreuz-Ass.

• Том съел весь йо́гурт Марии, но замени́л его не той ма́ркой.

  Tom aß Marys ganzen Joghurt auf, ersetzte ihn aber durch die falsche Marke.

• Том продо́лжил есть.

  Tom aß weiter.

• У меня черво́вый туз.

  Ich habe das Herz-Ass.

• У меня пи́ковый туз.

  Ich habe das Pik-Ass.

• У меня бубно́вый туз.

  Ich habe das Karo-Ass.

• Медве́дь ел я́блоко.

  Der Bär aß einen Apfel.

• Мой оте́ц обычно ел в э́том рестора́не.

  Mein Vater aß gewöhnlich in diesem Restaurant.

• Ма́льчик съел я́блоко.

  Der Junge aß den Apfel.

• Том съел по́лную ло́жку ара́хисового масла.

  Tom aß einen Löffel Erdnussbutter.

• Том отрави́лся рту́тью, потому что он ка́ждый день ел консервированного тунца.

  Tom bekam eine Quecksilbervergiftung, weil er jeden Tag Thunfisch aus der Dose aß.

• Я ел, пока не нае́лся.

  Ich aß, bis ich satt war.

• Том съел всё, что он хоте́л.

  Tom aß alles, was er essen wollte.

• Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления.

  Tom aß eine Schüssel Instantnudeln.

• Том дое́л всё мороженое, кото́рое бы́ло в морози́лке.

  Tom aß das ganze Eis auf, das im Gefrierschrank war.

• Том дое́л мороженое.

  Tom aß das Eis auf.

• Том съел один из ке́ксов Мэри.

  Tom aß einen von Marys Cupcakes.

• Том сам съел полови́ну пирога.

  Tom aß die Hälfte des Kuchens ganz allein.

• Том быстро пое́л.

  Tom aß schnell.

• Том ел вегетариа́нскую ла́занью.

  Tom aß vegane Lasagne.

• Раньше я ел пи́ццу, теперь не ем.

  Früher aß ich Pizza, aber jetzt esse ich sie nicht mehr.

• Том обе́дал, сидя за столо́м на ку́хне.

  Tom aß zu Abend und saß dabei am Küchentisch.

• Том съел при́горшню оре́хов из ми́ски на барной сто́йке.

  Tom aß eine Handvoll Nüsse aus der Schüssel auf der Bartheke.

• Она съе́ла я́блоко.

  Sie aß einen Apfel.

• Том ужинал в одино́честве.

  Tom aß allein zu Abend.

• Том спроси́л меня, почему я не ем мя́са.

  Tom fragte mich, warum ich kein Fleisch aß.

• Том спроси́л у Мэри, ест ли она свини́ну.

  Tom fragte Mary, ob sie Schweinefleisch aß.

• Она не е́ла ничего, кроме по́стного мя́са.

  Sie aß nichts außer magerem Fleisch.

• Я ел я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  Ich aß gerade einen Apfel, als Tom mich anrief.

• Я е́ла я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  Ich aß einen Apfel, als Tom mich anrief.

• Сего́дня утром Том ел овощно́й суп.

  Tom aß heute Morgen Gemüsesuppe.

• Я съел всё, что бы́ло на таре́лке.

  Ich aß alles, was auf dem Teller war.

• Том съел немного рёбрышек гриль.

  Tom aß gegrillte Rippchen.

• Том съел много моро́женого.

  Tom aß viel Eis.

• Том продолжа́л есть.

  Tom aß weiter.

• Том ел бутербро́д.

  Tom aß ein Sandwich.

• Том ел то, что хоте́л.

  Tom aß, was er wollte.

• Что Том ел?

  Was aß Tom gerade?

• Том съел я́блоко.

  Tom aß den Apfel.

• Я съел гулабджамун.

  Ich aß ein Gulab Jamun.

• Том сказа́л, что он ест.

  Tom sagte, dass er gerade aß.

• Том съел три я́блока менее чем за пять минут.

  Tom aß die drei Äpfel in weniger als fünf Minuten.

• Том знал, что сала́ты - э́то поле́зная еда́, поэтому он ел хотя бы один сала́т в день.

  Tom wusste, dass Salate gesund waren, also aß er mindestens einen Salat am Tag.

• Том купи́л мешо́к я́блок и съел одну треть за день.

  Tom kaufte einen Sack Äpfel und aß innerhalb eines Tages ein Drittel davon.

• Том сиде́л один за ча́стным столиком и ел са́мую дорогу́ю еду, кото́рая была́ в рестора́не.

  Tom saß allein an einem privaten Tisch und aß das teuerste Gericht, das das Restaurant anbot.

• Когда Том посмотре́л на я́блоко, кото́рое он ел, он по́нял, что съел уже полови́ну червяка́.

  Als Tom auf den Apfel hinuntersah, den er gerade aß, wurde ihm klar, dass er bereits die Hälfte eines Wurms gegessen hatte.

• Том съел столько же, сколько Мэри.

  Tom aß genauso viel wie Mary.

• Том охотно съел я́блоко, кото́рое я ему дала́.

  Tom aß den Apfel, den ich ihm gegeben hatte, bereitwillig auf.

• Стари́к съел ри́совой ка́ши.

  Der alte Mann aß Reisbrei.

• Он ел сэ́ндвич с колбасо́й.

  Er aß ein Wurst-Sandwich.