Weihnachten russisch

• рождество́

  Weihnachten

Beispiele

• Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.

  Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

• Приближа́лось Рождество́.

  Weihnachten rückte näher.

• Бли́зилось Рождество́.

  Weihnachten rückte näher.

• Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Скоро Рождество́.

  Bald ist Weihnachten.

• Том не зна́ет ра́зницы между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Она подари́ла мне кни́гу на Рождество́.

  Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.

• За́втра Рождество́.

  Morgen ist Weihnachten.

• Скоро Рождество́, верно?

  Weihnachten ist bald, richtig?

• Что Том подари́л тебе на Рождество́?

  Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?

• Что ты получи́л на Рождество́?

  Was hast du zu Weihnachten bekommen?

• В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье.

  Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

• Что тебе подари́ли на Рождество́?

  Was hast du zu Weihnachten bekommen?

• Ненави́жу Рождество́.

  Ich hasse Weihnachten.

• После́дний раз наша семья́ собира́лась вместе три Рождества́ назад.

  Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.

• Ты пра́зднуешь Рождество́?

  Feierst du Weihnachten?

• Вы пра́зднуете Рождество́?

  Feiern Sie Weihnachten?

• Сего́дня не Рождество́.

  Heute ist nicht Weihnachten.

• Бли́зится Рождество́.

  Weihnachten rückt näher.

• Что мы пода́рим ей на Рождество́?

  Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

• Вы уже реши́ли, где будете отмеча́ть Рождество́?

  Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

• Что ты де́лаешь, к приме́ру, в Рождество́?

  Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?

• Что ты де́лаешь, например, на Рождество́?

  Was machst du zum Beispiel an Weihnachten?

• «Вот, э́то тебе». — «Но мы не собира́лись дари́ть ничего друг дру́гу на Рождество́!» — «Да, зна́ю. Но когда я уви́дел э́то в витри́не, я просто не мог пройти́ — я должен был купи́ть его тебе». — «Стра́нно. Со мной приключи́лось что-то в том же ду́хе. Вот, э́то для тебя пода́рок!»

  „Hier, für dich.“ – „Aber wir wollten uns doch nichts zu Weihnachten schenken!“ – „Ja, das stimmt. Aber als ich das im Schaufenster gesehen habe, da konnte ich einfach nicht anders – ich musste es dir kaufen.“ – „Seltsam. Mir ist etwas ganz Ähnliches passiert. Hier, dieses Geschenk ist für dich!“

• Он боя́лся, что придётся провести́ Рождество́ в больни́це.

  Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

• С Рождество́м, Татоэба!

  Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

• Том не зна́ет, чем Па́сха отлича́ется от Рождества́.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Па́схой и Рождество́м.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.

• Рождество́ на поро́ге.

  Weihnachten steht vor der Tür.

• Что ты ку́пишь мне на Рождество́?

  Was kaufst du mir zu Weihnachten?

• Что ты ку́пишь мне к Рождеству́?

  Was kaufst du mir zu Weihnachten?

• С Рождество́м всех.

  Frohe Weihnachten allen.

• Что ты де́лаешь на Рождество́?

  Was machst du Weihnachten?

• Жела́ю тебе весёлого Рождества́.

  Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

• На сле́дующий день бы́ло Рождество́.

  Am folgenden Tag war Weihnachten.

• Куда ты пое́дешь на Рождество́?

  Wohin fährst du zu Weihnachten?

• Куда он пое́дет на Рождество́?

  Wohin fährt er zu Weihnachten?

• Я пое́ду на Рождество́ в Альпы.

  Ich fahre zu Weihnachten in die Alpen.

• Я пое́ду на Рождество́ домой.

  Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.