Vorstellungskraft russisch

• воображе́ние

  Fantasie, Vorstellungskraft, Einbildung

Beispiele

• Тео́рия эволю́ции выходит за рамки моего́ воображе́ния.

  Die Evolutionstheorie übersteigt den Rahmen meiner Vorstellungskraft.

• Тебе не хвата́ет воображе́ния.

  Dir fehlt die Vorstellungskraft.

• Воображе́ние позволя́ет нам путеше́ствовать по ко́смосу.

  Unsere Vorstellungskraft lässt uns durch den Weltraum reisen.

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.

• Я испо́льзовал своё воображе́ние.

  Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.

• Я включи́л воображе́ние.

  Ich habe meine Vorstellungskraft eingesetzt.

• У Тома живо́е воображе́ние.

  Tom hat eine lebhafte Vorstellungskraft.

• Э́тот мир не более чем полотно́ для нашего воображе́ния.

  Diese Welt ist nichts weiter als eine Leinwand für unsere Vorstellungskraft.

• Воображе́ние важне́е знания. После́днее ограничено.

  Die Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen. Letzteres ist begrenzt.

• У меня плохо́е воображе́ние.

  Ich habe eine schlechte Vorstellungskraft.

• Му́зыка пита́ет наше воображе́ние.

  Musik nährt unsere Vorstellungskraft.

• Он писа́тель, одарённый очень бога́тым воображе́нием.

  Er ist ein Schriftsteller mit einer sehr reichen Vorstellungskraft.

• Он писа́тель, обладающий очень бога́тым воображе́нием.

  Er ist ein Schriftsteller, der über eine sehr reiche Vorstellungskraft verfügt.

• Воображе́ние же́нщины очень живо: оно перехо́дит от восхище́ния к любви́ и от любви́ к бра́ку в один моме́нт.

  Die Vorstellungskraft einer Frau ist sehr lebhaft: Sie springt in einem Augenblick von Bewunderung zu Liebe und von Liebe zur Ehe.

• Кто-то из изве́стных сказа́л, что воображе́ние важне́е интелле́кта.

  Jemand Berühmtes sagte, dass die Vorstellungskraft wichtiger ist als die Intelligenz.

• С по́мощью воображе́ния мы даже мо́жем путеше́ствовать через ко́смос.

  Mit der Kraft der Vorstellungskraft können wir sogar durch den Weltraum reisen.

• Я задействую своё воображе́ние.

  Ich werde meine Vorstellungskraft einsetzen.

• Воображе́ние — мощне́йший инструме́нт.

  Die Vorstellungskraft ist ein äußerst mächtiges Werkzeug.

• У Тома хоро́шее воображе́ние.

  Tom hat eine gute Vorstellungskraft.

• Тому не хвата́ет воображе́ния.

  Tom fehlt es an Vorstellungskraft.

• Мне не хвата́ет воображе́ния.

  Mir fehlt die Vorstellungskraft.

• У тво́рческих люде́й бога́тое воображе́ние.

  Kreative Menschen haben eine lebhafte Vorstellungskraft.

• У меня не хвата́ет воображе́ния.

  Mir fehlt die Vorstellungskraft.

• Предложенное реше́ние зада́чи даёт по́лную свобо́ду воображе́нию.

  Die vorgeschlagene Problemlösung lässt der Vorstellungskraft freies Spiel.