Verhaltens- russisch

• поведе́нческий

  Verhaltens-

Beispiele

• Я поспо́рил с ним по по́воду его нече́стного поведе́ния.

  Ich machte ihm wegen seines unehrlichen Verhaltens Vorwürfe.

• Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.

  Mein Nachhilfelehrer schimpfte mit mir wegen meines dummen Verhaltens.

• Я почу́вствовал отвраще́ние к тому, как он себя ведёт.

  Ich empfand Ekel angesichts seines Verhaltens.

• Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.

  Tom wurde wegen eines für einen Offizier unangemessenen Verhaltens aus der Armee entlassen.

• Том смущён поведе́нием своего́ сы́на.

  Tom ist wegen des Verhaltens seines Sohnes verlegen.

• Мне не хочется пе́ред са́мым его увольне́нием по́ртить его отноше́ния с фи́рмой штра́фом за ненадлежа́щее поведе́ние.

  Ich möchte nicht kurz bevor er ausscheidet sein Verhältnis zum Unternehmen verderben, indem ich ihn wegen unangemessenen Verhaltens mit einer Geldstrafe belege.

• Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.

  Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.

• За его неподоба́ющее поведе́ние нача́льник зада́ст ему головомо́йку.

  Wegen seines ungebührlichen Verhaltens wurde ihm von seinem Vorgesetzten der Kopf gewaschen.

• Полиция задержала группу за хулиганское поведение.

  Die Polizei nahm eine Gruppe wegen rowdyhaften Verhaltens fest.

• Суд иногда смягчает наказание за хорошее поведение.

  Das Gericht mildert manchmal die Strafe wegen guten Verhaltens.

• Мне нравится естественность её поведения.

  Mir gefällt die Natürlichkeit ihres Verhaltens.

• Она заметила необычность его поведения сразу.

  Sie bemerkte sofort die Ungewöhnlichkeit seines Verhaltens.

• Учителя ругали драчуна за поведение в школе.

  Die Lehrer schimpften mit dem Raufbold wegen seines Verhaltens in der Schule.

• За неуставное поведение его наказали.

  Wegen vorschriftswidrigen Verhaltens wurde er bestraft.

• Все понимали порочность такого поведения.

  Alle verstanden die Verwerflichkeit eines solchen Verhaltens.

• Недопустимость подобного поведения была всем ясна.

  Die Unzulässigkeit eines solchen Verhaltens war allen klar.

• Учёные критикуют антропоморфизм в описании поведения животных

  Wissenschaftler kritisieren den Anthropomorphismus bei der Beschreibung des Verhaltens von Tieren.

• Такие цены являются результатом монополистического поведения фирмы.

  Solche Preise sind das Ergebnis des monopolistischen Verhaltens des Unternehmens.

• Он говорил о непозволительности такого поведения в школе.

  Er sprach über die Unzulässigkeit eines solchen Verhaltens in der Schule.

• Мы обсудили неприемлемость такого поведения на собрании.

  Bei der Versammlung besprachen wir die Unannehmbarkeit eines solchen Verhaltens.

• Учитель указал на предосудительность такого поведения.

  Der Lehrer wies auf die Verurteilungswürdigkeit eines solchen Verhaltens hin.

• Все замечали развратность его поведения.

  Allen fiel die Verdorbenheit seines Verhaltens auf.

• Соседи называют её маньячкой из-за странного поведения.

  Wegen ihres seltsamen Verhaltens nennen die Nachbarn sie eine Psychopathin.

• Соседи считали её сладострастницей из-за её поведения.

  Die Nachbarn hielten sie wegen ihres Verhaltens für eine Lüstlingin.

• Судья наказал команду за неспортивное поведение.

  Der Schiedsrichter bestrafte die Mannschaft wegen unsportlichen Verhaltens.

• Тренер, дисквалифицировавший игрока за грубость, был прав.

  Der Trainer, der den Spieler wegen groben unsportlichen Verhaltens disqualifiziert hatte, lag richtig.