OpenRussian

Ungarn russisch

Ве́нгрия
Ungarn
А́встро-Ве́нгрия
Österreich-Ungarn

Beispiele

Мэри быва́ла в Ве́нгрии.
Mari ist schon einmal in Ungarn gewesen.
В 90-х годах от сме́ртной казни отказа́лись Ирландия, Ве́нгрия, Румы́ния, Че́хия, Слова́кия, Швейца́рия, Гру́зия.
In den 90er-Jahren schafften Irland, Ungarn, Rumänien, Tschechien, die Slowakei, die Schweiz und Georgien die Todesstrafe ab.
Ве́нгрия - госуда́рство, располо́женное в Центра́льной Евро́пе.
Ungarn ist ein Staat in Mitteleuropa.
Я живу́ в Ве́нгрии.
Ich lebe in Ungarn.
В Ве́нгрии говоря́т по-венгерски.
In Ungarn spricht man Ungarisch.
Мари была́ в Ве́нгрии.
Mari war in Ungarn.
Пра́вда ли то, что ве́нгры ненави́дят ци́фру семь?
Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?
Столи́ца Ве́нгрии - Будапешт.
Die Hauptstadt Ungarns ist Budapest.
Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.
Ungarn heißt auf Ungarisch „Magyarország“.
В Ве́нгрии они говоря́т по-венгерски.
In Ungarn spricht man Ungarisch.
Два ве́нгра реши́ли устро́ить пикник. «Я принесу́ еду, а ты займи́сь те́нтом», — сказа́л Лаци Тамашу. «Ладно», — сказа́л Тамаш. На пикнике у них бы́ло два те́нта, но оба они оста́лись голо́дными.
Zwei Ungarn beschlossen, ein Picknick zu veranstalten. „Ich bringe das Essen, und du kümmerst dich um das Zelt“, sagte Laci zu Tamás. „In Ordnung“, sagte Tamás. Beim Picknick hatten sie zwei Zelte, aber beide blieben hungrig.
Я из Ве́нгрии.
Ich komme aus Ungarn.
Мы ве́нгры.
Wir sind Ungarn.
Сербия грани́чит с Ве́нгрией, Румы́нией, Болгарией, Хорва́тией, Македо́нией, Бо́снией и Черного́рией.
Serbien grenzt an Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Kroatien, Mazedonien, Bosnien und Montenegro.
Я горд состоя́ть в родстве́ с ве́нграми.
Ich bin stolz darauf, mit den Ungarn verwandt zu sein.
В Ве́нгрии живёт много люде́й, говоря́щих на эсперанто.
Viele Esperanto-Sprecher leben in Ungarn.
У ве́нгров будет больше предложе́ний, чем у нас.
Die Ungarn werden mehr Sätze haben als wir.
Кака́я столи́ца у Ве́нгрии?
Was ist die Hauptstadt von Ungarn?
Вы ве́нгры?
Sind Sie Ungarn?
Мы живём в Ве́нгрии.
Wir leben in Ungarn.
В Ве́нгрии все говоря́т по-венгерски.
In Ungarn spricht jeder Ungarisch.
Ве́нгрия нахо́дится в Центра́льной Евро́пе.
Ungarn liegt in Mitteleuropa.
Том не зна́ет ра́зницы между цыга́ном и ве́нгром.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Zigeuner und einem Ungarn.
Мария была́ в Ве́нгрии.
Mari war in Ungarn.
Спасибо, Ве́нгрия!
Danke, Ungarn!
Россия заключи́ла сою́з с Фра́нцией и Великобрита́нией против Германии и Австро-Венгрии.
Russland verbündete sich mit Frankreich und Großbritannien gegen Deutschland und Österreich-Ungarn.
Расстоя́ние между Ве́ной и грани́цами со Слова́кией и Ве́нгрией составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Расстоя́ние от Ве́ны до слова́цкой и венге́рской грани́ц составля́ет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.
Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?
Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?
Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.
Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.
В 1918 году Ве́нгрия, после многовекового сою́за с Австрией, ста́ла незави́симым госуда́рством.
Im Jahre neunzehnhundert achtzehn wurde Ungarn, nach einer mehrere Jahrhunderte andauernden Verbindung mit Österreich, ein unabhängiger Staat.
30 января́ 1889 года кронпринц Австро-Венгрии Рудольф поко́нчил с собой. Что привело́ насле́дника престо́ла к самоуби́йству?
Am 30. Januar 1889 setzte Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn seinem Leben ein Ende. Was trieb den Thronfolger in den Selbstmord?