Unfreund russisch

• недоброжела́тель

  Übelwollender, Feind, Unfreund, Gegner

• недружелю́бный

  feindselig, unfreundlich

• неприве́тливый

  unfreundlich

• нелюбе́зный

  unfreundlich

• нела́сковый

  unfreundlich, ungnädig, unsanft

• недобро

  unfreundlich, bösartig, lieblos

• неприя́зненно

  feindselig, unfreundlich, übelwollend

• нелюбе́зность

  Unliebenswürdigkeit, Unfreundlichkeit, Unhöflichkeit

• неприве́тливость

  Unfreundlichkeit

• неми́лостиво

  ungnädig, unfreundlich

  erbarmungslos, gnadenlos, hart

• нетоварищеский

  unkameradschaftlich, unkollegial, unfreundlich

Beispiele

• Мо́жешь предположи́ть почему босс тако́й недружелю́бный на э́той неде́ле?

  Kannst du herausfinden, warum der Chef diese Woche so unfreundlich ist?

• Э́то бы́ло оби́дное замеча́ние.

  Das war eine unfreundliche Bemerkung.

• Некоторые из них бы́ли настро́ены недружелю́бно.

  Einige von ihnen waren unfreundlich eingestellt.

• Том недружелю́бный.

  Tom ist unfreundlich.

• Ду́маешь, Том злой?

  Denkst du, Tom ist unfreundlich?

• Том был неприве́тлив.

  Tom war unfreundlich.

• Том был недо́бр к Мэри.

  Tom war unfreundlich zu Mary.

• Я был суро́в с То́мом.

  Ich war unfreundlich zu Tom.

• Он недобро посмотрел на меня

  Er sah mich unfreundlich an.

• Хозяйка встретила гостей неприветливым взглядом.

  Die Gastgeberin empfing die Gäste mit einem unfreundlichen Blick.

• Погода сегодня серая и неприветливая.

  Das Wetter ist heute grau und unfreundlich.

• Она говорила неприязненным тоном с незнакомцем.

  Sie sprach in einem unfreundlichen Ton mit dem Fremden.

• Он был неласковым и молчаливым человеком.

  Er war ein unfreundlicher und schweigsamer Mann.

• Мать была неласковой, но справедливой.

  Die Mutter war unfreundlich, aber gerecht.

• Учитель показался мне неласковым и строгим.

  Der Lehrer kam mir unfreundlich und streng vor.

• Соседи относились к нему неприязненно с самого начала.

  Die Nachbarn begegneten ihm von Anfang an unfreundlich.

• Она удивилась такой неблагожелательности соседей.

  Sie war über eine solche Unfreundlichkeit der Nachbarn überrascht.

• Я почувствовала в её словах недоброжелательность.

  Ich spürte in ihren Worten Unfreundlichkeit.

• Он извинился за свою нелюбезность вчера вечером

  Er entschuldigte sich für seine Unfreundlichkeit am Vorabend.

• Я почувствовал её нелюбезность сразу же

  Ich spürte sofort ihre Unfreundlichkeit.

• Продавец был очень нелюбезен со мной

  Der Verkäufer war sehr unfreundlich zu mir.

• Его нелюбезный тон удивил всех присутствующих

  Sein unfreundlicher Ton überraschte alle Anwesenden.

• Не будь таким необходительным с покупателями.

  Sei nicht so unfreundlich zu den Kunden.

• Неприветливость хозяина удивила всех гостей дома

  Die Unfreundlichkeit des Gastgebers überraschte alle Gäste im Haus.

• Её неприветливость отталкивала новых знакомых сразу

  Ihre Unfreundlichkeit schreckte neue Bekannte sofort ab.

• Мы почувствовали неприветливость этого маленького городка

  Wir spürten die Unfreundlichkeit dieses kleinen Städtchens.

• Неуслужливый продавец грубо ответил покупателю

  Der unfreundliche Verkäufer antwortete dem Kunden grob.