Tests russisch

• тести́ровать

  testen, Tests durchführen, checken

• тест-систе́ма

  Testsystem

Beispiele

• Те́сты показа́ли, что Алекс не просто притворя́лся.

  Die Tests zeigten, dass Alex nicht bloß etwas nachahmte.

• Учи́тель был за́нят, посматривая те́сты.

  Der Lehrer war damit beschäftigt, unsere Tests durchzusehen.

• Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.

  DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war.

• Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний.

  Das neue Automodell wurde mehreren Tests unterzogen.

• Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.

  Tom gab Mary Tipps, wie man Multiple-Choice-Tests besteht.

• Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.

  Die ausgewählten Teilnehmer müssen sich umfassenden medizinischen und psychologischen Tests unterziehen.

• Не беспоко́йтесь о результа́тах те́ста.

  Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse Ihres Tests.

• Мы хоте́ли бы провести́ не́сколько те́стов.

  Wir würden gerne einige Tests durchführen.

• Результа́ты те́ста получите по по́чте.

  Sie erhalten die Ergebnisse Ihres Tests per Post.

• Мы хоти́м прогна́ть не́сколько те́стов.

  Wir wollen ein paar Tests durchführen.

• Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.

  Der neue Motor muss alle erforderlichen Tests durchlaufen.

• Во вре́мя э́того те́ста вы мо́жете по́льзоваться словарём.

  Während dieses Tests dürfen Sie ein Wörterbuch benutzen.

• Во вре́мя э́того те́ста можно по́льзоваться словарём.

  Während dieses Tests darf man ein Wörterbuch benutzen.

• Ненави́жу те́сты.

  Ich hasse Tests.

• Мы до́лжны провести́ кое-какие те́сты.

  Wir sollten einige Tests durchführen.

• Учёные разработали новую боеголовку для испытаний.

  Die Wissenschaftler entwickelten einen neuen Sprengkopf für Tests.

• Ошибка выявилась во время испытаний.

  Der Fehler zeigte sich während der Tests.

• Мы используем новую тест-систему для диагностики.

  Wir verwenden ein neues Testsystem für die Diagnostik.

• Тест-система показала точный результат анализа.

  Das Testsystem lieferte ein genaues Analyseergebnis.

• Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.

  Die Entwickler haben das Testsystem für schnelle Überprüfungen verbessert.

• Результаты иммуноферментного теста будут готовы завтра

  Die Ergebnisse des immunoenzymatischen Tests liegen morgen vor.

• Не люблю такие заковыристые формулировки в тесте.

  Ich mag solche komplizierten Formulierungen in Tests nicht.

• Результаты психометрического теста удивили всех студентов.

  Die Ergebnisse des psychometrischen Tests überraschten alle Studierenden.

• Специалисты изучают телеметрию во время испытаний.

  Fachleute untersuchen die Telemetrie während der Tests.

• После ремонта колёса обкатываются на трассе.

  Nach der Reparatur werden die Räder auf der Teststrecke eingefahren.

• Нужно обнулить счётчик перед началом теста.

  Der Zähler muss vor Beginn des Tests zurückgesetzt werden.

• Программисты следят за загрузкой ЦПУ во время тестов.

  Die Programmierer überwachen während der Tests die CPU-Auslastung.

• Проблемы, выявлявшиеся в ходе испытаний, фиксировались в отчёте.

  Die während der Tests aufgetretenen Probleme wurden im Bericht festgehalten.

• Ученики, натасканные на тесты, не умеют думать.

  Schüler, die auf Tests gedrillt wurden, können nicht denken.

• Эта ошибка легко локализуемая с помощью тестов.

  Dieser Fehler lässt sich mithilfe von Tests leicht lokalisieren.

• Ученик, натаскиваемый репетитором на тесты, стал сдавать лучше.

  Der Schüler, der von einem Nachhilfelehrer auf Tests gedrillt wurde, begann, bessere Leistungen zu erbringen.

• Блиндированная машина прошла испытания на полигоне.

  Das gepanzerte Fahrzeug bestand die Tests auf dem Truppenübungsplatz.

• Учитель, досчитывающий баллы учеников, объявил итоги контрольной.

  Der Lehrer, der gerade die Punkte der Schüler zusammenzählte, gab die Ergebnisse des Tests bekannt.

• Учитель, засчитывавший старые тесты, больше так не делает.

  Der Lehrer, der die alten Tests anrechnete, macht das nicht mehr.

• Инженер настроил размагничивающий контур перед началом испытаний.

  Der Ingenieur stellte den Entmagnetisierungskreis vor Beginn der Tests ein.

• Мы установили новый тестирующий сервер для проекта.

  Wir haben einen neuen Testserver für das Projekt eingerichtet.

• Учитель, размноживший тесты, раздал их классу.

  Der Lehrer vervielfältigte die Tests und verteilte sie in der Klasse.