Tasse russisch

• ча́шка

  Tasse

• ча́шечка

  Tässchen, Schälchen, kleine Tasse

  Kelch, Blütenkelch

  Kniescheibe, Patella

• чу́шка

  Ferkel, Schweinchen

  Barren, Massel, Eisenblock

  Schmutzfink, Ferkel (Person)

  Dussel, Holzkopf, Blödmann, trübe Tasse

• ча́шечный

  tassenförmig, schalenförmig

  Kelch-, kelchförmig

Beispiele

• Он вы́пил ча́шку освежающего ча́я.

  Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

• Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе?

  Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee?

• У ча́шки отбита ру́чка.

  Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  Er fing an, nachdem er eine Tasse Kaffee getrunken hatte.

• Они разгова́ривали за ча́шечкой ко́фе.

  Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

• Мой оте́ц ка́ждый день пьёт по ча́шке ко́фе.

  Mein Vater trinkt jeden Tag eine Tasse Kaffee.

• Давай вы́пьем здесь ча́шку ча́я.

  Trinken wir hier eine Tasse Tee.

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

• Ча́шка ко́фе сто́ила 200 ие́н в те дни.

  Eine Tasse Kaffee kostete damals 200 Yen.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  Sie trank eine Tasse Milch.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte - ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.

  Ich habe im Café eine Tasse Kaffee getrunken.

• Я хочу́ еще ча́шечку ча́я.

  Ich will noch eine Tasse Tee.

• Умира́ю - хочу́ ко́фе!

  Ich sterbe vor Verlangen nach einer Tasse Kaffee!

• Да́йте мне ча́шку ко́фе.

  Geben Sie mir eine Tasse Kaffee.

• Хо́чешь вы́пить ча́ю?

  Möchtest du eine Tasse Tee?

• Мы обсуди́ли э́тот вопро́с за ча́шкой ко́фе.

  Wir haben diese Frage bei einer Tasse Kaffee besprochen.

• Не хоти́те ли ча́шку ча́я?

  Möchten Sie eine Tasse Tee?

• Мы поговори́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir haben uns bei einer Tasse Kaffee unterhalten.

• Как насчёт ча́шки ча́ю?

  Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.

  Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

• Еще ча́шечку ча́я?

  Möchtest du noch eine Tasse Tee?

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.

• Э́та ча́шка надтре́снута.

  Diese Tasse hat einen Riss.

• Ча́шку ко́фе, пожалуйста.

  Eine Tasse Kaffee, bitte.

• Я бы хоте́л ча́шку ко́фе.

  Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

• Ча́шка на столе́.

  Die Tasse steht auf dem Tisch.

• Она налила́ мне ча́шку ча́я.

  Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

• Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам.

  Ich trinke jeden Morgen immer eine Tasse Kaffee.

• Позво́льте мне сде́лать вам ча́шку горя́чего ко́фе.

  Lassen Sie mich Ihnen eine Tasse heißen Kaffee machen.

• У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.

  Tom hat nicht genug Zeit für eine Tasse Kaffee.

• Хо́чешь ещё ча́шку ча́я?

  Willst du noch eine Tasse Tee?

• Он вы́пил ча́шку ко́фе.

  Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

• Можно мне ча́шечку ча́я?

  Kann ich eine Tasse Tee haben?

• Я бы вы́пил ча́ю.

  Ich hätte gern eine Tasse Tee.

• Мой оте́ц выпива́ет ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.

  Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

• Иногда я убега́ю с рабо́ты, чтобы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Manchmal entwische ich aus dem Büro, um eine Tasse Kaffee zu trinken.

• Кто разби́л ча́шку?

  Wer hat die Tasse zerbrochen?

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Trockene Nudeln, die man in einer Tasse aufbrüht, sind schlecht für die Gesundheit.

• Ча́шечку ко́фе, пожалуйста.

  Eine Tasse Kaffee, bitte.

• Ча́шку ча́я, пожалуйста.

  Eine Tasse Tee, bitte.

• Он заказа́л ча́шку ча́я.

  Er bestellte eine Tasse Tee.

• Как насчёт ча́шки горя́чего ко́фе?

  Wie wäre es mit einer Tasse heißen Kaffees?

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я.

  Sie hat mir eine Tasse Tee gebracht.

• Хо́чешь ча́шку молока́?

  Möchtest du eine Tasse Milch?

• Жела́ете ещё ча́шку ча́я?

  Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

• Том вы́пил ча́шку ко́фе.

  Tom trank eine Tasse Kaffee.

• Я нашёл краси́вую ча́шку.

  Ich habe eine schöne Tasse gefunden.

• Пожалуйста, принеси́ нам две ча́шки ча́я и одну ча́шку ко́фе.

  Bitte bring uns zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

• Официа́нт, принеси́те мне, пожалуйста, ча́шечку ча́я.

  Kellner, bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

• Как насчёт ча́шки кака́о?

  Wie wäre es mit einer Tasse Kakao?

• Вы предпочита́ете ча́шку ко́фе или ча́шку ча́я?

  Möchten Sie lieber eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee?

• Пожалуйста, да́йте мне ещё одну ча́шку ко́фе.

  Bitte geben Sie mir noch eine Tasse Kaffee.

• Я иска́л мою ча́шку, но не нашёл её.

  Ich suchte meine Tasse, konnte sie aber nicht finden.

• Я иска́л мою ча́шку, но нигде не нашёл её.

  Ich suchte meine Tasse, konnte sie aber nirgendwo finden.

• Хоти́те ча́шку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Я бы хоте́л, чтобы ты принёс мне ча́шку ко́фе.

  Ich möchte, dass du mir eine Tasse Kaffee bringst.

• Я испо́льзую ту ча́шку.

  Ich benutze diese Tasse.

• Ча́шка сделана из зо́лота.

  Die Tasse ist aus Gold gefertigt.

• На столе́ одна ча́шка.

  Auf dem Tisch steht eine Tasse.

• Она вы́пила ча́шку ко́фе.

  Sie trank eine Tasse Kaffee.

• Принеси́те мне ча́шку ко́фе.

  Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee.

• Мне нужна́ ча́шка горя́чего ко́фе.

  Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.

• Кака́я ча́шка твоя́?

  Welche Tasse gehört dir?

• Я вы́пил ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  Ich trank eine Tasse Tee, um wach zu bleiben.

• Я вы́пила ча́шку ча́я, чтобы просну́ться.

  Ich habe eine Tasse Tee getrunken, um wach zu bleiben.

• Она заверши́ла обе́д ча́шкой ко́фе.

  Sie schloss das Mittagessen mit einer Tasse Kaffee ab.

• Том пошёл на ку́хню, чтобы взять ча́шку ко́фе.

  Tom ging in die Küche, um eine Tasse Kaffee zu holen.

• Том пошёл на ку́хню за ча́шкой ко́фе.

  Tom ging in die Küche, um eine Tasse Kaffee zu holen.

• Давай обсу́дим э́то за ча́шкой ко́фе.

  Lass uns das bei einer Tasse Kaffee besprechen!

• Чего я хочу́ сейчас, так э́то ча́шку горя́чего ко́фе.

  Was ich jetzt möchte, ist eine Tasse heißen Kaffee.

• Где моя́ ча́шка?

  Wo ist meine Tasse?

• Фома нали́л ча́шку ча́я для Маши́.

  Foma schenkte Mascha eine Tasse Tee ein.

• Я бы непрочь еще ча́шечку ча́я.

  Ich hätte gern noch eine Tasse Tee.

• Пе́ред ухо́дом я бы вы́пил еще ча́шку ча́я.

  Bevor ich gehe, hätte ich gern noch eine Tasse Tee.

• На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща.

  Am Boden meiner Tasse blieb Kaffeesatz zurück.

• Том хоте́л, чтобы Мэри принесла́ ему ча́шку ко́фе.

  Tom wollte, dass Mary ihm eine Tasse Kaffee bringt.

• Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.

  Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

• Том принес мне ча́шку ча́я.

  Tom brachte mir eine Tasse Tee.

• Я пригото́влю тебе ча́шку ча́я.

  Ich mache dir eine Tasse Tee.

• Я бы хоте́л ча́шечку ко́фе.

  Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

• Принеси́ свою́ ча́шку на ку́хню.

  Bring deine Tasse in die Küche.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Verrühren Sie dieses Pulver mit einer Tasse Wasser.

• Принеси́те мне ча́шку ча́я, пожалуйста.

  Bringen Sie mir bitte eine Tasse Tee.

• Возьми́ ча́шку ко́фе для своего́ отца́.

  Bring deinem Vater eine Tasse Kaffee.

• Не хоти́те ли ещё ча́шку ко́фе?

  Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?

• Я бы вы́пил ча́шку ча́я.

  Ich möchte eine Tasse Tee trinken.

• Ча́шка ко́фе стоит одну кро́ну.

  Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

• Мы жда́ли его за ча́шкой ко́фе.

  Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.

• Том всегда говори́т, что лу́чший спо́соб испо́ртить хоро́шую ча́шку ко́фе - э́то положи́ть в неё сливки и са́хар.

  Tom sagt immer, die beste Art, eine gute Tasse Kaffee zu ruinieren, sei, Sahne und Zucker hineinzutun.

• Вот твоя́ кружка.

  Hier ist deine Tasse.

• У нас есть вре́мя для ча́шки ко́фе?

  Haben wir Zeit für eine Tasse Kaffee?

• Мы обсуди́ли наши пла́ны на пое́здку в Италию за ча́шечкой ко́фе.

  Wir besprachen unsere Pläne für eine Reise nach Italien bei einer Tasse Kaffee.

• Пожалуйста, да́йте мне ча́шку ча́я.

  Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

• Я поду́мала, что ча́шечка ко́фе смо́жет улу́чшить твоё самочу́вствие.

  Ich dachte, eine Tasse Kaffee könnte dafür sorgen, dass du dich besser fühlst.

• Я хочу́ ча́шку ко́фе и я хочу́ э́того сейчас.

  Ich will eine Tasse Kaffee, und ich will sie jetzt.

• Том нали́л Мэри ча́шку ча́я.

  Tom schenkte Maria eine Tasse Tee ein.