Taktik russisch

• та́ктика

  Taktik

• та́ктик

  Taktiker

Beispiele

• Та́ктика срабо́тала.

  Die Taktik hat funktioniert.

• Мы бы́ли вы́нуждены измени́ть та́ктику.

  Wir waren gezwungen, unsere Taktik zu ändern.

• «Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».

  Bin ich ein Feigling oder ein Taktiker? — Ein Taktiker. — Ganz eindeutig ein Taktiker.

• Том поменя́л та́ктику.

  Tom änderte seine Taktik.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  Als anerkannter Meister der Taktik besiegte Christoph Kolumbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er ihnen sämtliches Obst und Gemüse stahl und ihnen dadurch Skorbut bescherte.

• Он счита́ет, что я не понима́ю его та́ктику.

  Er glaubt, ich durchschaue seine Taktik nicht.

• Его та́ктика более чем прозра́чна.

  Seine Taktik ist mehr als durchsichtig.

• Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.

  Hier ist eine neue militärische Taktik zu erkennen: die Charmeoffensive.

• Армия перешла к оборонительной тактике на границе.

  Die Armee ging an der Grenze zu einer defensiven Taktik über.

• Он известный тактик в этой команде.

  Er ist ein bekannter Taktiker in dieser Mannschaft.

• Хороший тактик всегда думает на шаг вперёд.

  Ein guter Taktiker denkt immer einen Schritt voraus.

• Это была чисто обманная тактика противника.

  Das war eine rein betrügerische Taktik des Gegners.

• Немецкая армия применила тактику блицкрига.

  Die deutsche Armee wandte die Taktik des Blitzkriegs an.

• Вызывание жалости было её обычным приёмом.

  Das Hervorrufen von Mitleid war ihre übliche Taktik.

• Мы изучали тактику атаковавшей крепость армии.

  Wir untersuchten die Taktik der Armee, die die Festung angegriffen hatte.

• Тренер, обучивший команду новой тактике, остался доволен результатом.

  Der Trainer, der der Mannschaft eine neue Taktik beigebracht hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Тренер, втолковывающий игрокам тактику, повторял всё три раза.

  Der Trainer, der den Spielern die Taktik erklärte, wiederholte alles dreimal.

• Тренер, втолковавший игрокам тактику, начал разбор матча.

  Der Trainer, der den Spielern die Taktik eingebläut hatte, begann mit der Spielanalyse.

• Тренер, вдалбливающий тактику игрокам, повторял всё дважды.

  Der Trainer, der den Spielern die Taktik eintrichterte, wiederholte alles zweimal.

• Тренер, вдалбливавший команде тактику, добился успеха.

  Der Trainer, der der Mannschaft die Taktik einbläute, hatte Erfolg.

• Тренер, переформировывавший состав игроков, искал новые тактики.

  Der Trainer, der die Mannschaft neu formierte, suchte nach neuen Taktiken.

• Тренер, втемяшивавший команде тактику, не сдавался.

  Der Trainer, der der Mannschaft die Taktik immer wieder eintrichterte, gab nicht auf.

• Тренер выбрал незрелищную, но надёжную тактику.

  Der Trainer entschied sich für eine unspektakuläre, aber zuverlässige Taktik.