Tabak- russisch

• таба́к

  Tabak

• ню́хать

  riechen, schnuppern, schnüffeln

  schnupfen (Tabak), sniefen (Drogen)

• таба́чный

  Tabak-

• табачо́к

  schöner Tabak

• самоса́д

  behandelter Tabak, Tabak Marke Eigenbau, Machorka, Knaster

• заку́рка

  Tabakmenge für eine Selbstgedrehte, Tabak für eine Zigarette

  Anzünden (einer Zigarette), Anrauchen

  Rauchpause

Beispiele

• В ко́мнате бы́ло накурено.

  Im Zimmer roch es nach Tabak.

• Ни вино́, ни о́пиум, ни таба́к не нужны́ для жи́зни люде́й.

  Weder Wein noch Opium noch Tabak sind für das Leben der Menschen notwendig.

• Мне нра́вится жева́ть таба́к.

  Ich kaue gern Tabak.

• Э́то третьесортный таба́к.

  Das ist Tabak dritter Güteklasse.

• Закури́ть не найдётся?

  Hast du etwas Tabak?

• Дыха́ние Тома издава́ло запа́х вина и табака́.

  Toms Atem roch nach Wein und Tabak.

• Он лю́бит кури́ть таба́к.

  Er raucht gern Tabak.

• До́ктор сказа́л: "Нет ничего ху́же для Вашего здоро́вья, чем таба́к".

  Der Doktor sagte: „Nichts ist schlimmer für Ihre Gesundheit als Tabak.“

• Она лю́бит кури́ть таба́к.

  Sie raucht gern Tabak.

• В наше вре́мя все зна́ют, что таба́к вызыва́ет рак лёгких.

  Heutzutage weiß jeder, dass Tabak Lungenkrebs verursacht.

• Таба́к вреди́т вашему здоро́вью.

  Tabak schadet Ihrer Gesundheit.

• Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья.

  Tabak ist schädlich für Ihre Gesundheit.

• Сначала Бог создал мужчи́ну, а потом — же́нщину. После э́того Он сжа́лился над мужчи́ной и дал ему таба́к.

  Zuerst erschuf der liebe Gott den Mann, dann die Frau. Danach erbarmte er sich des Mannes und gab ihm Tabak.

• Алкого́ль и таба́к вредя́т здоро́вью.

  Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.

• Из-за табака́ мой язы́к чу́вствует себя утром как ста́рый ко́врик.

  Durch den Tabak fühlte sich meine Zunge am Morgen wie ein alter Teppich an.

• В кисете лежал крепкий табак

  Im Tabaksbeutel lag starker Tabak.

• От него разило дешёвым табаком.

  Er roch stark nach billigem Tabak.

• Дед хранил табак и папиросные гильзы в жестяной коробке.

  Der Großvater bewahrte Tabak und Zigarettenhülsen in einer Blechdose auf.

• Он достал табак и сделал самокрутку.

  Er holte Tabak heraus und drehte sich eine Zigarette.

• Дед хранил табак в старой табакерке.

  Der Großvater bewahrte den Tabak in einer alten Tabakdose auf.

• Он угостил меня хорошим табачком.

  Er bot mir guten Tabak an.

• Запах табачка витал в комнате.

  Der Geruch von Tabak lag im Zimmer.

• Дед хранил табак в старом махорочном мешочке.

  Der Großvater bewahrte den Tabak in einem alten Knastertabaksbeutel auf.

• Дед курит самосад на своём огороде.

  Der Großvater raucht selbst angebauten Tabak aus seinem Garten.

• Он выращивает самосад для личного пользования.

  Er baut Tabak für den Eigenbedarf an.

• Самосад в деревне ценят больше магазинных сигарет.

  Im Dorf schätzt man selbst angebauten Tabak mehr als gekaufte Zigaretten.

• Дед купил восьмушку табака и закурил трубку.

  Der Großvater kaufte ein Achtelpfund Tabak und zündete seine Pfeife an.

• Дай мне закурку, у меня кончился табак.

  Gib mir Tabak für eine Selbstgedrehte, mir ist der Tabak ausgegangen.

• Он набил носогрейку табаком и закурил.

  Er stopfte den Nasenwärmer mit Tabak und zündete ihn an.

• Покуриваемый на балконе табак пах вишней.

  Der auf dem Balkon gerauchte Tabak roch nach Kirschen.

• Дедушка, крошивший табак, сидел у окна.

  Der Großvater, der Tabak zerkleinerte, saß am Fenster.

• Трубка, раскуриваемая дедом, приятно пахла табаком.

  Die Pfeife, die der Großvater anzündete, roch angenehm nach Tabak.

• Докуриваемая папироса пахла крепким табаком.

  Die zu Ende gerauchte Zigarette roch nach starkem Tabak.

• Дед, обкуривавший улей табаком, работал очень осторожно.

  Der Großvater, der den Bienenstock mit Tabak ausräucherte, arbeitete sehr vorsichtig.

• Прокуриваемый годами кабинет пах табаком.

  Das seit Jahren verrauchte Büro roch nach Tabak.

• Табак, ароматизируемый вишней, продавался в специальном магазине.

  Mit Kirsche aromatisierter Tabak wurde in einem Fachgeschäft verkauft.