Stärken russisch

• укрепи́ть

  stärken, kräftigen, festigen

  befestigen, festmachen, anbringen

  befestigen, verstärken

• уси́ливаться

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

• укрепля́ть

  stärken, kräftigen

  festigen, konsolidieren

  befestigen, festmachen

  befestigen, verschanzen

• уси́литься

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

• подкрепи́ть

  bekräftigen, stärken

• скрепи́ть

  zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden

  festigen, stärken

  beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnen

• подкрепля́ть

  bekräftigen, stärken

• крепи́ть

  festigen, stärken

• накрахма́лить

  stärken

• подкрепи́ться

  sich stärken, sich erfrischen

• запра́виться

  tanken, auftanken

  sich stärken, einen Happen essen

• скрепля́ть

  zusammenheften, zusammenklammern, zusammenbinden

  festigen, stärken

  verklammern, verschrauben, verstreben

  beglaubigen, besiegeln, gegenzeichnen

• заправля́ться

  tanken, auffüllen

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• крахма́лить

  stärken

• подкрепля́ться

  sich stärken, sich erfrischen

• упро́чивать

  stärken, konsolidieren, sichern

• оздорови́ть

  gesund machen, heilen, die Gesundheit stärken

  sanieren, in Ordnung bringen, normalisieren

• подпита́ть

  ernähren, nähren, stärken, versorgen

  speisen, mit Energie versorgen, antreiben

• крахмалимый

  stärkbar, zum Stärken geeignet

• горячи́тельный

  wärmend, anregend, stärkend

• крепи́тельный

  stopfend, adstringierend

  stärkend, Stärkungs-, kräftigend

  Befestigungs-, Binde-, Härtungs-

• укрепля́ющее

  aufbauend, festigend, stärkend

• закаля́вший

  härtend, abhärtend, stählend

  stärkend, abhärtend, festigend

• закрепля́ющий

  befestigend, fixierend, sichernd

  festigend, konsolidierend, stärkend, bestätigend

• крепи́вший

  der/die/das gestärkt hat/hatte, stärkend, festigend

  der/die/das befestigt hat/hatte, befestigend, fixierend

• поправля́ющий

  korrigierend, berichtigend, ausbessernd, einstellend

  genesungsfördernd, stärkend, aufbauend

• укрепля́ющий

  stärkend, kräftigend, festigend

• укрепля́вший

  stärkend (verstärkend), befestigend

• подкрепля́вший

  stärkend, verstärkend, unterstützend

• крепя́щий

  stärkend, befestigend, festigend, verstärkend

• укрепля́вшийся

  sich stärkend, sich festigend

• крепча́ющий

  stärker werdend, sich kräftigend, sich verstärkend

• крепча́вший

  stärker werdend, sich verstärkend, sich festigend

• тонизи́рующий

  tonisierend, belebend, stärkend

• закаля́ющий

  härtend, abhärtend, stärkend

• крахма́лящий

  stärkend

• подкрепля́ющийся

  sich stärkend, sich festigend, sich unterstützend, sich bestätigend

• упро́чивающий

  festigend, stärkend, konsolidierend, stabilisierend

• упро́чивавший

  stärkend, festigend, konsolidierend

• упро́чивающийся

  sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, fester werdend

• упро́чивавшийся

  sich festigend, sich konsolidierend, sich stärkend, der/die/das gefestigt wurde

• оздоравливающий

  heilend, gesundheitsfördernd, stärkend, erholsam

• упрочня́ющий

  stärkend, verstärkend, festigend

• упрочня́вший

  stärkend, verstärkend, festigend

• упрочня́емый

  zu stärkend, zu festigend

Beispiele

• У ка́ждого есть си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• Пожалуйста, объясни́те мне, как испо́льзовать крахма́л для сти́рки.

  Bitte erklären Sie mir, wie man Wäschestärke verwendet, um Wäsche zu stärken.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  Heute fanden in Deutschland in mehreren Städten Demonstrationen gegen Gewalt statt, unter anderem in der Nähe von Hamburg, wo am Montag drei Türken bei einem Brandanschlag getötet wurden.

• Во́ин осознаёт как свои́ преиму́щества, так и недоста́тки.

  Der Krieger ist sich sowohl seiner Stärken als auch seiner Schwächen bewusst.

• У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

• В чём Ваши си́льные стороны?

  Was sind Ihre Stärken?

• Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?

  Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?

• Бакте́рии, передающиеся при поцелу́е, помога́ют укрепи́ть вашу имму́нную систе́му.

  Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, Ihr Immunsystem zu stärken.

• Бакте́рии, кото́рые передаю́тся при поцелу́е, помога́ют укрепля́ть твою́ имму́нную систе́му.

  Die Bakterien, die beim Küssen übertragen werden, helfen dabei, dein Immunsystem zu stärken.

• Мно́гим лю́дям иску́сство нужно для укрепле́ния со́бственной ве́ры в добро, пра́вду, красоту́.

  Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

• Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны.

  Um das Selbstwertgefühl zu stärken, ist es erforderlich seine Stärken zu entwickeln.

• Не ду́майте постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́йте си́льные.

  Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

• Не ду́май постоянно о свои́х сла́бых сторона́х, а лу́чше развива́й си́льные.

  Denke nicht ständig über deine Schwächen nach, sondern entwickle lieber deine Stärken!

• Я ду́маю, что очень важно знать свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Ich denke, es ist sehr wichtig, seine Stärken und Schwächen zu kennen.

• Как ты ду́маешь, каки́е мои́ си́льные стороны?

  Was, glaubst du, sind meine Stärken?

• Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы.

  Ich will meine Muskeln stärken.

• Не забудь накрахмалить воротничок рубашки.

  Vergiss nicht, den Hemdkragen zu stärken.

• Витаминотерапия помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Eine Vitamintherapie hilft, das Immunsystem eines Kindes zu stärken.

• Закаливание помогает укрепить иммунитет ребёнка.

  Abhärtung hilft, das Immunsystem eines Kindes zu stärken.

• Врач назначил общеукрепляющие витамины после болезни.

  Der Arzt verschrieb ihm nach der Krankheit allgemein stärkende Vitamine.

• Коллегиальность решений повышает доверие сотрудников.

  Kollegial getroffene Entscheidungen stärken das Vertrauen der Mitarbeiter.

• Побратимство между странами укрепляет дружбу народов.

  Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern stärken die Freundschaft zwischen ihren Völkern.

• Руководство обещало усилить подотчётность отделов.

  Die Geschäftsleitung versprach, die Rechenschaftspflicht der Abteilungen zu stärken.

• Тренер выбрал упражнения, усиливающие мышцы ног.

  Der Trainer wählte Übungen aus, die die Beinmuskeln stärken.

• Врач посоветовал тонизирующее средство от усталости.

  Der Arzt empfahl ein stärkendes Mittel gegen Müdigkeit.

• Оздоровлявший организм режим питания дал результат через год.

  Die Ernährungsweise, die den Körper stärken sollte, zeigte nach einem Jahr Wirkung.

• Приключающиеся в дороге неприятности только закаляют характер.

  Die Schwierigkeiten, die einem unterwegs widerfahren, stärken nur den Charakter.

• Подтягивание на турнике укрепляет спину и руки.

  Klimmzüge an der Stange stärken den Rücken und die Arme.

• Сапсёрфинг помогает укрепить мышцы спины.

  Stand-Up-Paddling hilft, die Rückenmuskulatur zu stärken.

• Сгибание руки в локте помогает укрепить мышцы.

  Das Beugen des Arms im Ellbogengelenk hilft, die Muskeln zu stärken.

• Воркаут помогает укрепить мышцы без тренажёров.

  Street-Workout hilft dabei, die Muskeln ohne Trainingsgeräte zu stärken.