Speck russisch

• са́ло

  Speck, Salo

  Fett, Schmalz, Talg

  Eisbrei, Grieseis

• тук

  Klopfen, Pochen, Klappern

  Fett, Speck, Schmalz

  Dünger, Düngemittel

• шпик

  Speck, Schweinespeck

  Spitzel, Schnüffler, Bulle

• как сыр в ма́сле

  wie die Made im Speck

• проса́ливать

  mit Speck durchziehen lassen

• жирови́к

  Lipom, Fettgeschwulst, Fettgewebsgeschwulst

  Speckstein, Steatit

• заса́ливать

  einlegen, einsalzen, pökeln

  fettig machen, ölig machen, speckig machen

• са́ленный

  fettig, schmalzig, speckig

• замы́згивавшийся

  schmuddelig, schmutzig, speckig, verunreinigt

• заса́ливаться

  speckig werden, ölig werden, fettig werden

  fertig gepökelt sein, eingesalzen werden, durchgesalzen sein

Beispiele

• Как сыр в ма́сле ката́ться.

  Wie die Made im Speck leben.

• Хоти́те беко́н или колбасу́?

  Möchten Sie Speck oder Wurst?

• Том съел мой бутербро́д с беко́ном, сала́том и помидо́рами.

  Tom hat mein Sandwich mit Speck, Salat und Tomaten gegessen.

• Ко́му еще беко́на?

  Wer möchte noch Speck?

• Том съел весь беко́н.

  Tom hat den ganzen Speck gegessen.

• Беко́н де́лают из свини́ны.

  Speck wird aus Schweinefleisch gemacht.

• Я пригото́влю яи́чницу с беко́ном.

  Ich werde Rührei mit Speck machen.

• Яи́чница с беко́ном - его зака́з.

  Spiegeleier mit Speck sind seine Bestellung.

• Из всех мои́х знако́мых ты еди́нственный кана́дец, кото́рый не лю́бит беко́н.

  Du bist der einzige Kanadier, den ich kenne, der keinen Speck mag.

• Мы е́ли яи́чницу с беко́ном.

  Wir haben Rührei mit Speck gegessen.

• Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.

  Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.

• Са́ло от шку́ры не отстаёт.

  Der Speck lässt von der Schwarte nicht.

• Их водо́й не разольёшь.

  Der Speck lässt von der Schwarte nicht.

• Он купил кусок шпика на рынке.

  Er kaufte auf dem Markt ein Stück Speck.

• Шпик тонко нарезали для салата.

  Der Speck wurde für den Salat in dünne Scheiben geschnitten.

• На завтрак она приготовила глазунью с беконом.

  Zum Frühstück machte sie Spiegeleier mit Speck.

• Рабочий засаливает воротник рубашки потом.

  Der Arbeiter macht den Hemdkragen mit Schweiß speckig.

• Мы засаливаем сало с чесноком и солью.

  Wir pökeln Speck mit Knoblauch und Salz ein.

• Воротник рубашки быстро засаливается от пота.

  Der Hemdkragen wird durch den Schweiß schnell speckig.

• Старая куртка засаливается на локтях со временем.

  Die alte Jacke wird an den Ellbogen mit der Zeit speckig.

• Кот целый день наедает бока.

  Die Katze frisst sich den ganzen Tag Speck an.

• Он выбросил прогорклый кусок сала.

  Er warf das ranzige Stück Speck weg.

• Он любит яичницу-глазунью с беконом.

  Er mag Spiegeleier mit Speck.

• На столе лежал кусок копленного сала.

  Auf dem Tisch lag ein Stück geräucherter Speck.

• Накопчённое сало пахло дымом и травами.

  Der geräucherte Speck roch nach Rauch und Kräutern.

• Насаливавший сало мясник улыбнулся покупателям.

  Der Metzger, der den Speck eingesalzen hatte, lächelte den Kunden zu.

• Повар, просаливавший сало, добавил специи.

  Der Koch, der den Speck gründlich salzte, fügte Gewürze hinzu.

• Сало, просаливаемое сейчас, будет готово к зиме.

  Der Speck, der gerade eingesalzen wird, wird bis zum Winter fertig sein.