Spaziergang russisch

• прогу́лка

  Spaziergang, Spazierfahrt

  Ausflug

• прогуля́ться

  spazierengehen, einen Spaziergang machen

• пошага́ть

  ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

• гуля́нье

  Spaziergang

• гуляние

  Spaziergang, Ausflug

• моцио́н

  Verdauungsspaziergang, Spaziergang

• погуляться

  ein bisschen spazieren gehen, einen kleinen Spaziergang machen

• прогу́лочка

  ein kleiner Spaziergang, ein Bummel

• промена́д

  Spaziergang, Promenade, Promenieren

• выгу́ливаемый

  ausgeführt, zum Spaziergang geführt

• гуля́вший

  der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte

  der/die/das feierte, der/die/das Spaß hatte

• прогу́ливавшийся

  spazierengehend, der spazieren ging, der einen Spaziergang machte

• прошвырну́ться

  einen kurzen Spaziergang machen; umherbummeln

  kurz irgendwo vorbeigehen

Beispiele

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.

  Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

• Как погуля́л?

  Wie war dein Spaziergang?

• Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.

  Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

• Я уста́ла от до́лгой ходьбы́.

  Ich bin müde vom langen Spaziergang.

• Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?

  Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?

• У него привы́чка прогу́ливаться пе́ред за́втраком.

  Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

• Мы прогуля́лись вдоль реки.

  Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

• Нет ничего лу́чше прогу́лки.

  Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.

• Как насчёт прогу́лки?

  Was hältst du von einem Spaziergang?

• Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором.

  Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

• Жизнь прожи́ть - не поле перейти́.

  Das Leben ist kein Spaziergang.

• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.

  Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.

• «Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!»

  „So ein Spaziergang an der frischen Luft ist doch etwas Herrliches!“ – „Spaziergang? Ein Wettlauf ist das!“

• Нет ничего прия́тнее, чем прогу́лка по пля́жу в хоро́шую пого́ду.

  Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

• Что ты ду́маешь насчет прогу́лки?

  Was hältst du von einem Spaziergang?

• Как насчет того́, чтобы немного прогуля́ться?

  Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?