Spaziergang russisch

• прогу́лка

  Spaziergang, Spazierfahrt

  Ausflug

• прогуля́ться

  spazierengehen, einen Spaziergang machen

• пошага́ть

  ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

• гуля́нье

  Spaziergang

• гуляние

  Spaziergang, Ausflug

• моцио́н

  Verdauungsspaziergang, Spaziergang

• погуляться

  ein bisschen spazieren gehen, einen kleinen Spaziergang machen

• прогу́лочка

  ein kleiner Spaziergang, ein Bummel

• промена́д

  Spaziergang, Promenade, Promenieren

• выгу́ливаемый

  ausgeführt, zum Spaziergang geführt

• гуля́вший

  der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte

  der/die/das feierte, der/die/das Spaß hatte

• прогу́ливавшийся

  spazierengehend, der spazieren ging, der einen Spaziergang machte

• прошвырну́ться

  einen kurzen Spaziergang machen; umherbummeln

  kurz irgendwo vorbeigehen

Beispiele

• Не хоти́те прогуля́ться?

  Haben Sie Lust, einen Spaziergang zu machen?

• Э́то как ходи́ть по Луне́.

  Das ist wie ein Spaziergang auf dem Mond.

• Джейн взяла́ соба́ку на прогу́лку.

  Jane nahm ihren Hund mit auf einen Spaziergang.

• Джон прогуля́лся вдоль реки.

  Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.

• Не представля́ю себе прогу́лки при тако́й пого́де.

  Ich kann mir bei diesem Wetter keinen Spaziergang vorstellen.

• Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.

  Es war ein idealer Tag für einen Spaziergang.

• Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру.

  Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

• Вчера́ не бы́ло ни слишком жарко, ни слишком холодно. Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.

  Gestern war es weder zu warm noch zu kalt. Es war ein idealer Tag für einen Spaziergang.

• Она прогуля́лась пе́ред за́втраком.

  Sie machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

• Она погуля́ла пе́ред за́втраком.

  Sie machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

• Как погуля́л?

  Wie war dein Spaziergang?

• Как насчёт того́, чтобы прогуля́ться в па́рке?

  Wie wäre es mit einem Spaziergang im Park?

• Я сопровожда́л её на прогу́лке.

  Ich begleitete sie bei einem Spaziergang.

• Я сопровожда́ла её на прогу́лке.

  Ich begleitete sie bei einem Spaziergang.

• Мы погуля́ли вдоль реки.

  Wir haben einen Spaziergang am Fluss entlang gemacht.

• Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном.

  Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

• Я прогу́ливаюсь ка́ждое у́тро.

  Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

• Том соверши́л прогу́лку в па́рке.

  Tom machte einen Spaziergang im Park.

• Я уста́л от до́лгой прогу́лки.

  Ich bin von einem langen Spaziergang müde.

• Я уста́ла от до́лгой прогу́лки.

  Ich bin von einem langen Spaziergang müde.

• Я уста́л от до́лгой ходьбы́.

  Ich bin müde von dem langen Spaziergang.

• Я уста́ла от до́лгой ходьбы́.

  Ich bin müde vom langen Spaziergang.

• Как насчет прогуля́ться после обе́да?

  Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Mittagessen?

• Э́то был отврати́тельный день для прогу́лки.

  Es war ein miserabler Tag für einen Spaziergang.

• Ни у кого нет жела́ния прогуля́ться до моря?

  Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer?

• Давай прогуля́емся для разнообразия.

  Lass uns zur Abwechslung einen Spaziergang machen.

• Он сказа́л, что соверша́ет прогу́лку ка́ждый день.

  Er sagte, dass er jeden Tag einen Spaziergang macht.

• Сего́дня я́сное у́тро, и я хочу́ погуля́ть.

  Heute Morgen ist es schön, und ich habe Lust auf einen Spaziergang.

• Том и Мэри прогуля́лись вместе.

  Tom und Mary machten zusammen einen Spaziergang.

• Я предложи́л отпра́виться на прогу́лку.

  Ich schlug vor, einen Spaziergang zu machen.

• Э́то коро́ткая прогу́лка.

  Das ist ein kurzer Spaziergang.

• У него привы́чка прогу́ливаться пе́ред за́втраком.

  Er hat die Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

• Они соверша́ют пе́шую прогу́лку.

  Sie machen einen Spaziergang.

• Мы прогуля́лись вдоль реки.

  Wir machten einen Spaziergang den Fluss entlang.

• Нет ничего лу́чше прогу́лки.

  Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.

• Том прогу́ливается.

  Tom macht gerade einen Spaziergang.

• Мы соверши́ли дли́тельную прогу́лку.

  Wir haben einen langen Spaziergang gemacht.

• Он прогу́ливается.

  Er macht gerade einen Spaziergang.

• Дождь не дал состоя́ться наше́й прогу́лке.

  Der Regen hat uns daran gehindert, einen Spaziergang zu machen.

• Прогу́лка под све́том луны — э́то романти́ческий спо́соб зако́нчить свида́ние.

  Ein Spaziergang im Mondlicht ist eine romantische Art, ein Date zu beenden.

• Мои́ ноги болят после до́лгой ходьбы́.

  Meine Beine tun nach dem langen Spaziergang weh.

• По выходны́м я вывожу соба́к в парк на прогу́лку.

  Am Wochenende führe ich meine Hunde zu einem langen Spaziergang in den Park.

• Как насчёт прогу́лки?

  Was hältst du von einem Spaziergang?

• Ты хорошо погуля́л?

  Hattest du einen schönen Spaziergang?

• Не придумав ничего лу́чше, Том реши́л соверши́ть дли́тельную прогу́лку.

  Da ihm nichts Besseres einfiel, beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu machen.

• У меня нет вре́мени на прогу́лку.

  Ich habe keine Zeit für einen Spaziergang.

• Нам надо прогуля́ться.

  Wir sollten einen Spaziergang machen.

• Мои́ ноги боле́ли после до́лгой ходьбы́.

  Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

• Том прогуля́лся по са́ду.

  Tom machte einen Spaziergang durch den Garten.

• Соверша́йте коро́ткую прогу́лку ка́ждый день.

  Machen Sie jeden Tag einen kurzen Spaziergang.

• Том не против прогуля́ться.

  Tom hat nichts dagegen, einen Spaziergang zu machen.

• Том пошёл на прогу́лку.

  Tom machte einen Spaziergang.

• Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором.

  Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

• Я прогу́ливаюсь.

  Ich mache einen Spaziergang.

• Почему бы нам не прогуля́ться?

  Warum machen wir keinen Spaziergang?

• Жизнь прожи́ть - не поле перейти́.

  Das Leben ist kein Spaziergang.

• После обе́да нас ждёт прогу́лка по Берли́ну.

  Nach dem Mittagessen erwartet uns ein Spaziergang durch Berlin.

• «Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!»

  „So ein Spaziergang an der frischen Luft ist doch etwas Herrliches!“ – „Spaziergang? Ein Wettlauf ist das!“

• Нет ничего прия́тнее, чем прогу́лка по пля́жу в хоро́шую пого́ду.

  Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.

• Что ты ду́маешь насчет прогу́лки?

  Was hältst du von einem Spaziergang?

• Как насчет того́, чтобы немного прогуля́ться?

  Was hältst du davon, einen kleinen Spaziergang zu machen?

• После прогулки мы проверили одежду на клещей.

  Nach dem Spaziergang untersuchten wir unsere Kleidung auf Zecken.

• Охранник вывел арестанта на прогулку.

  Der Wärter führte den Häftling zum Spaziergang hinaus.

• Собака просится домой после прогулки.

  Der Hund möchte nach dem Spaziergang nach Hause.

• У кошки болит ушко после прогулки.

  Der Katze tut nach dem Spaziergang das Öhrchen weh.

• Она надела тёплую кофту перед прогулкой.

  Vor dem Spaziergang zog sie eine warme Strickjacke an.

• У ребёнка началась горячка после прогулки.

  Das Kind bekam nach dem Spaziergang Fieber.

• После долгой прогулки его тело обмякло.

  Nach dem langen Spaziergang wurde sein Körper schlaff.

• Погода сегодня очень неблагоприятная для прогулки.

  Das Wetter ist heute sehr ungünstig für einen Spaziergang.

• Дождь начался некстати, прямо перед прогулкой.

  Der Regen begann sehr ungelegen, direkt vor dem Spaziergang.

• Он раскраснелся после долгой прогулки на морозе.

  Nach einem langen Spaziergang in der Kälte wurde er ganz rot.

• Его щёки обветрило после долгой прогулки.

  Seine Wangen waren nach dem langen Spaziergang von der Kälte gerötet und rissig.

• Он снова увязался с нами на прогулку.

  Er schloss sich uns wieder bei unserem Spaziergang an.

• Эта прогулка помогает разгружать голову после работы.

  Dieser Spaziergang hilft mir, nach der Arbeit den Kopf freizubekommen.

• Она боялась простудить малыша во время прогулки.

  Sie hatte Angst, dass sich das Baby beim Spaziergang erkälten könnte.

• Вкупе с холодом ветер делал прогулку неприятной.

  Zusammen mit der Kälte machte der Wind den Spaziergang unangenehm.

• Он вернулся домой умиротворённым после прогулки.

  Nach dem Spaziergang kehrte er innerlich ruhig nach Hause zurück.

• Морозец приятно бодрит после долгой прогулки.

  Ein leichter Frost wirkt nach einem langen Spaziergang angenehm belebend.

• Мы облачились в тёплую одежду перед прогулкой.

  Wir zogen uns vor dem Spaziergang warme Kleidung an.

• Мы потащились домой после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang schleppten wir uns nach Hause.

• Дети сладостно спали после долгой прогулки.

  Die Kinder schliefen nach dem langen Spaziergang wohlig.

• Неспешная прогулка успокоила его после работы.

  Ein gemütlicher Spaziergang beruhigte ihn nach der Arbeit.

• Мы утомились после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang wurden wir müde.

• Ребёнок надел старое пальтишко на прогулку.

  Das Kind zog für den Spaziergang sein altes Mäntelchen an.

• Мы пили чай и медленно согревались после прогулки.

  Wir tranken Tee und wärmten uns nach dem Spaziergang langsam auf.

• Прогулка на воздухе взбодрит тебя после работы.

  Ein Spaziergang an der frischen Luft wird dich nach der Arbeit aufmuntern.

• Мальчик захворал после долгой прогулки под дождём.

  Der Junge erkrankte nach einem langen Spaziergang im Regen.

• Собака отлёживается в тени после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang ruht sich der Hund im Schatten aus.

• После прогулки в лесу я почувствовал полное умиротворение.

  Nach einem Spaziergang im Wald verspürte ich vollkommene innere Ruhe.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  Die Ärzte befürchteten nach dem langen Spaziergang bei eisiger Kälte eine Unterkühlung.

• Мы поели в охотку после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang haben wir mit großem Appetit gegessen.

• Возьми с собой непромокаемый плащ на прогулку

  Nimm für den Spaziergang einen wasserdichten Regenmantel mit.

• Мы отогреваемся у костра после долгой прогулки.

  Wir wärmen uns nach einem langen Spaziergang am Lagerfeuer auf.

• Ноги потяжелели после долгой прогулки.

  Nach dem langen Spaziergang fühlten sich meine Beine schwer an.

• Мама обувает ребёнка перед прогулкой.

  Die Mutter zieht dem Kind vor dem Spaziergang die Schuhe an.

• Малыш надел новые ботиночки на прогулку.

  Der Kleine zog seine neuen Schühchen für den Spaziergang an.

• Он сомлел после долгой прогулки под солнцем.

  Nach einem langen Spaziergang in der Sonne wurde ihm ganz schwach.

• Мы нашли старицу реки во время прогулки

  Bei unserem Spaziergang fanden wir das ehemalige Flussbett.

• Мальчик потеребил уши собаки перед прогулкой.

  Vor dem Spaziergang zupfte der Junge sanft an den Ohren des Hundes.

• Он надел анорак перед прогулкой в горы.

  Er zog vor dem Spaziergang in den Bergen einen Anorak an.