Setz- russisch

• поса́дочный

  Lande-, Landungs-

  Bord-, Einstiegs-

  Pflanz-, Setz-

Beispiele

• Сядь, пожалуйста!

  Bitte setz dich doch.

• «Ах, дорогой», - сказа́ла она, «сядь, рассла́бься и закро́й глаза».

  „Ach, Liebling“, sagte sie, „setz dich hin, entspann dich und schließe die Augen.“

• Сади́сь, ме́сто не за́нято.

  Setz dich, der Platz ist frei.

• Посади́ живо́тных в кле́тку.

  Setz die Tiere in den Käfig.

• Сядь!

  Setz dich!

• Сядь в кре́сло и посиди́ спокойно мину́ту.

  Setz dich in den Sessel und beruhige dich eine Weile.

• Пожалуйста, сядь на э́тот стул.

  Bitte setz dich auf diesen Stuhl.

• Прися́дь со мной.

  Setz dich zu mir.

• Сади́сь в маши́ну.

  Setz dich ins Auto!

• Сади́сь за стол.

  Setz dich an den Tisch.

• Посиди́ со мной.

  Setz dich zu mir.

• Не сади́сь на стол, он мо́жет слома́ться.

  Setz dich nicht auf den Tisch, er könnte kaputtgehen.

• Прися́дь и отдохни́ немного.

  Setz dich und ruh dich ein bisschen aus.

• Сади́сь.

  Setz dich!

• Приса́живайся и чу́вствуй себя как дома!

  Setz dich und mach es dir bequem!

• Сади́сь туда, куда хо́чешь.

  Setz dich dorthin, wo du möchtest.

• Запиши́ э́то на мой счёт.

  Setz es auf meine Rechnung.

• Теперь сади́сь.

  Setz dich jetzt.

• Вы́сади меня у вокза́ла, пожалуйста.

  Setz mich bitte am Bahnhof ab!

• Заткни́сь и сядь.

  Halt den Mund und setz dich hin.

• Наде́нь свои́ очки.

  Setz deine Brille auf!

• Иди́ сади́сь.

  Geh und setz dich hin.

• Сади́сь, Том.

  Setz dich, Tom.

• Не дави́ на Тома.

  Setz Tom nicht unter Druck.

• Сядь и засо́хни.

  Setz dich und halte die Klappe.

• Подойди́ сюда и сядь.

  Komm her und setz dich!

• Сядь здесь.

  Setz dich hierher.

• Сади́сь сюда.

  Setz dich hierher.

• Сядь.

  Setz dich.

• Если тебе холодно, подходи́ и прися́дь у огня́.

  Wenn dir kalt ist, komm her und setz dich ans Feuer.

• Приса́живайся.

  Setz dich.

• Сядь там и заткни́сь.

  Setz dich dorthin und halt den Mund.

• Сади́сь на ме́сто Тома.

  Setz dich auf Toms Platz.

• Сядь там.

  Setz dich dort hin.

• Сядь и заткни́сь.

  Setz dich hin und halt den Mund.

• Поста́вь меня на ме́сто, Том.

  Setz mich ab, Tom.

• Поста́вь меня на зе́млю, Том.

  Setz mich auf den Boden, Tom.

• Давай, сади́сь.

  Na los, setz dich.

• Давай, сядь.

  Na los, setz dich hin.

• Сядь со мной.

  Setz dich zu mir.

• Сядь и рассла́бься ненадолго.

  Setz dich hin und entspann dich eine Weile.

• А теперь сядь.

  Und jetzt setz dich.

• Ну-ка сядь.

  Setz dich jetzt hin.

• Наде́нь очки.

  Setz deine Brille auf!

• Сади́сь куда хо́чешь.

  Setz dich, wohin du willst.

• Иди́ сядь рядом со мной.

  Komm und setz dich neben mich.

• Пожалуйста, сядь на э́тот стул и подожди́.

  Bitte setz dich auf diesen Stuhl und warte.

• Иди́ прися́дь с нами.

  Komm und setz dich zu uns.

• Пожалуйста, поста́вь запяту́ю после э́того слова.

  Bitte setz ein Komma nach diesem Wort.

• Сади́сь на за́днее сиде́нье.

  Setz dich auf den Rücksitz.

• Сядь обратно. Мы ещё не ухо́дим.

  Setz dich wieder hin. Wir gehen noch nicht.

• Сади́сь на пере́днее сиде́нье.

  Setz dich auf den Vordersitz.

• Наде́нь ма́ску.

  Setz deine Maske auf.

• Наде́нь шля́пу обратно.

  Setz deinen Hut wieder auf.

• Сядь и закро́й глаза.

  Setz dich hin und schließ die Augen.

• Просто сядь и ешь.

  Setz dich einfach hin und iss.

• Том, сядь сейчас же.

  Tom, setz dich sofort hin.

• Приса́живайся, если хо́чешь.

  Setz dich, wenn du möchtest.

• Сядь и поговори́ со мной.

  Setz dich und rede mit mir.

• Не сиди́ на полу.

  Setz dich nicht auf den Boden.

• Не сиди́ на той скаме́йке.

  Setz dich nicht auf diese Bank.

• Не сиди́ на той скамье́.

  Setz dich nicht auf jene Bank.

• Просто сядь и рассла́бься.

  Setz dich einfach hin und entspann dich.

• Просто сядь там.

  Setz dich einfach dorthin.

• Просто запиши́ э́то на мой счет.

  Setz es einfach auf meine Rechnung.

• Поста́вь ча́йник.

  Setz den Teekessel auf.

• Оде́нь со́лнечные очки.

  Setz deine Sonnenbrille auf.

• Наде́нь свои́ очки для чте́ния.

  Setz deine Lesebrille auf.

• Подойди́, сядь рядом.

  Komm, setz dich neben mich.

• Наде́нь ша́пку.

  Setz deine Mütze auf.

• Сядь попрямее.

  Setz dich etwas gerader hin.

• Посади́ Тома в авто́бус.

  Setz Tom in den Bus.

• Наде́нь на него намо́рдник.

  Setz ihm einen Maulkorb auf.

• Сади́сь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Сядь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Прися́дь, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Приса́живайся, Кейт.

  Setz dich, Kate.

• Сади́сь на скаме́йку.

  Setz dich auf die Bank.

• Сядь на скаме́йку.

  Setz dich auf die Bank.

• Приса́живайся, Том.

  Setz dich, Tom.

• Сядь рядом со мной.

  Setz dich neben mich.

• Не сиди́ на нём.

  Setz dich nicht darauf.

• Наде́нь шля́пу.

  Setz den Hut auf.

• Пожалуйста, сядь за стол.

  Bitte setz dich an den Tisch.

• Лу́чше прися́дь, Том.

  Setz dich lieber hin, Tom.

• Не дави́ на них.

  Setz sie nicht unter Druck.

• Не дави́ на меня.

  Setz mich nicht unter Druck.

• Не дави́ на него.

  Setz ihn nicht unter Druck.

• Доба́вь э́тот сайт в закла́дки.

  Setz diese Website als Lesezeichen.

• Если хо́чешь сесть, сади́сь.

  Wenn du dich hinsetzen willst, dann setz dich.

• Если хо́чешь сесть, сядь.

  Wenn du dich hinsetzen willst, dann setz dich hin.

• Сядь прямо!

  Setz dich gerade hin!

• Не сади́сь туда. Э́то стул Тома.

  Setz dich nicht dorthin. Das ist Toms Stuhl.

• Не прессу́й.

  Setz mich nicht unter Druck.

• Наде́нь, пожалуйста, защи́тные очки.

  Setz bitte deine Schutzbrille auf.

• Сядь и вы́пей чего-нибудь.

  Setz dich und trink etwas.

• Сади́сь, пожалуйста.

  Setz dich bitte.

• Нет, сади́сь.

  Nein, setz dich.

• Иди́ ва-банк!

  Setz alles auf eine Karte!

• Проходи́, сади́сь.

  Komm rein und setz dich.