Schneefall russisch

• снегопа́д

  Schneefall

Beispiele

• Они отложи́ли свой отъе́зд из-за си́льного снегопа́да.

  Sie haben ihre Abreise wegen des starken Schneefalls verschoben.

• По́езд был задержан из-за си́льного снега.

  Der Zug wurde wegen starken Schneefalls aufgehalten.

• Из-за си́льного снегопа́да они задержа́лись.

  Sie verspäteten sich wegen starken Schneefalls.

• Закры́тие школ бы́ло связано с си́льным снегопа́дом.

  Die Schließung der Schulen war auf den starken Schneefall zurückzuführen.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Hintern.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Arsch.

• Он опозда́л из-за снегопа́да.

  Er kam wegen des Schneefalls zu spät.

• Он пришел, несмотря на си́льный снегопа́д.

  Er kam trotz des starken Schneefalls.

• По́езд был задержан на два часа по причи́не си́льного снегопа́да.

  Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

• Снегопа́д был таки́м пло́тным, что мы ничего впереди не ви́дели.

  Der Schneefall war so dicht, dass wir vor uns nichts sehen konnten.

• У нас никогда не бы́ло тако́го си́льного снегопа́да.

  Wir hatten noch nie einen so starken Schneefall.

• По причи́не си́льного снегопа́да по́езд опозда́л на 10 минут.

  Wegen des starken Schneefalls verspätete sich der Zug um zehn Minuten.

• Снег прекрати́л па́дать.

  Der Schneefall hörte auf.

• Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.

  Alle hofften auf leichten Schneefall zu Weihnachten.

• Тако́го си́льного снегопа́да у нас ещё никогда не бы́ло.

  So starken Schneefall hat es bei uns noch nie gegeben.

• Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.

  Es kommt häufig vor, dass der Zugverkehr wegen starken Schneefalls eingestellt wird.

• Поезда не ходи́ли из-за снегопа́да.

  Die Züge fuhren wegen des Schneefalls nicht.

• Заня́тия в шко́ле отмени́ли из-за снегопа́да.

  Der Unterricht in der Schule wurde wegen des Schneefalls abgesagt.

• Наш по́езд пришёл с опозда́нием на час из-за си́льного снегопа́да.

  Unser Zug kam wegen des starken Schneefalls eine Stunde zu spät.

• Си́льный снегопа́д заблоки́ровал дороги.

  Starker Schneefall blockierte die Straßen.

• После оби́льного снегопа́да ученики́ с трудо́м пробира́лись к шко́ле через глубо́кий снег.

  Nach jedem starken Schneefall stapfen die Schüler durch den tiefen Schnee zur Schule.

• Из-за снегопа́да я опозда́л на по́езд.

  Wegen des Schneefalls habe ich den Zug verpasst.

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Starker Schneefall in Istanbul hat Turkish Airlines gezwungen, mehr als 600 Flüge zu stornieren.

• Вчера́ весь день был снегопа́д.

  Gestern war den ganzen Tag Schneefall.

• В городе транспортный коллапс из-за снегопада.

  Wegen des Schneefalls herrscht in der Stadt ein Verkehrschaos.

• Провода виснут после сильного снега.

  Die Leitungen hängen nach starkem Schneefall durch.

• Мы наблюдали многодневный снегопад в январе.

  Im Januar beobachteten wir einen mehrtägigen Schneefall.

• Бульдозерист расчистил дорогу после снегопада.

  Der Planierraupenfahrer räumte die Straße nach dem Schneefall frei.

• Дети выпялились в окно на снегопад.

  Die Kinder starrten aus dem Fenster auf den Schneefall.

• В метеосводке предупредили о снегопаде вечером.

  Im Wetterbericht wurde vor Schneefall am Abend gewarnt.

• Задерживавший поезд снегопад наконец прекратился.

  Der Schneefall, der den Zug aufgehalten hatte, hörte endlich auf.

• Мы наблюдали за прекращающимся снегопадом из окна.

  Wir beobachteten vom Fenster aus, wie der Schneefall nachließ.

• Запасший продукты хозяин спокойно смотрел на снегопад.

  Der Hausherr, der sich mit Lebensmitteln versorgt hatte, sah dem Schneefall gelassen zu.

• Снегопад, прогнозировавшийся синоптиками, накрыл весь город.

  Der von den Meteorologen vorhergesagte Schneefall hüllte die ganze Stadt ein.