Scheck russisch

• чек

  Scheck, Bankscheck, Kassenzettel, Kassenbon

• че́ковый

  Scheck-

• тре́вел-че́к

  Reisescheck, Travellerscheck, Traveller-Scheck

• рябо́й

  pockennarbig, narbig

  gesprenkelt, scheckig, getüpfelt

• разношёрстный

  scheckig, bunt, verschiedenartig, Misch-

• пестри́ть

  flimmern (vor den Augen), flirren

  bunt machen, sprenkeln, scheckig machen

  spicken (mit), durchsetzen (mit)

• пёстренький

  etwas bunt, leicht gesprenkelt, ein wenig scheckig

• пестре́ющий

  bunt, vielfarbig, scheckig, gefleckt

• пестре́вший

  bunt, vielfarbig, scheckig

• пестрённый

  bunt, scheckig, vielfarbig, gesprenkelt

• пестри́вший

  bunt, farbenprächtig, scheckig, gefleckt

  wimmelnd von, übersät von, voll von

Beispiele

• У меня нет нали́чных, могу́ я вы́писать чек?

  Ich habe kein Bargeld, kann ich einen Scheck ausstellen?

• Я расплачусь че́ком.

  Ich werde mit einem Scheck bezahlen.

• Я могу́ оплати́ть кни́гу че́ком?

  Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

• Где я могу́ обналичить э́тот персона́льный чек?

  Wo kann ich diesen persönlichen Scheck einlösen?

• Распиши́тесь на э́том чеке.

  Unterschreiben Sie diesen Scheck.

• Он доста́л ру́чку, чтобы подписа́ть свой чек.

  Er holte seinen Kugelschreiber heraus, um seinen Scheck zu unterschreiben.

• Чеки принима́ются.

  Schecks werden akzeptiert.

• Мы принима́ем чеки.

  Wir akzeptieren Schecks.

• Он подписа́л чек.

  Er unterschrieb den Scheck.

• К сожале́нию, мы не принима́ем чеки.

  Es tut mir leid, wir akzeptieren keine Schecks.

• Напиши́те су́мму на чеке бу́квами, а также ци́фрами.

  Schreiben Sie den Betrag auf dem Scheck sowohl in Worten als auch in Ziffern.

• Индосси́руйте э́тот чек.

  Indossieren Sie diesen Scheck.

• Вы хоти́те испо́льзовать для оплаты чек?

  Sie wollen mit einem Scheck bezahlen?

• Том пообеща́л присла́ть чек по по́чте.

  Tom versprach, den Scheck per Post zu schicken.

• Вы уже вы́писали чек?

  Haben Sie den Scheck schon ausgestellt?

• Том переда́л Мэри чек на полмиллио́на до́лларов.

  Tom überreichte Mary einen Scheck über eine halbe Million Dollar.

• Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку.

  Sie öffnete ihre Handtasche und holte ihr Scheckbuch heraus.

• Как только я получи́л чек, я пошел в банк.

  Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.

• Могу́ я обналичить э́тот чек?

  Kann ich diesen Scheck einlösen?

• Ты получи́л чек?

  Hast du den Scheck erhalten?

• Кто-то укра́л мой кошелек. У меня больше нет ни че́ковой кни́жки, ни креди́тной ка́рты.

  Jemand hat meine Brieftasche gestohlen. Ich habe jetzt weder ein Scheckbuch noch eine Kreditkarte.

• Я хоте́л бы расплати́ться че́ком.

  Ich würde gern mit einem Scheck bezahlen.

• Вы не обналичите мне э́тот чек?

  Können Sie mir diesen Scheck auszahlen?

• Пожалуйста, оплатите э́тот чек.

  Bitte lösen Sie diesen Scheck ein.

• Я собира́юсь в ско́ром вре́мени обналичить свой чек.

  Ich werde meinen Scheck bald einlösen.

• Я подписа́л чек.

  Ich habe den Scheck unterschrieben.

• Я могу́ заплати́ть че́ком?

  Kann ich mit einem Scheck bezahlen?

• Том призна́л, что подде́лал чек.

  Tom gab zu, dass er den Scheck gefälscht hatte.

• У меня не́сколько че́ков, кото́рые Том должен подписа́ть.

  Ich habe einige Schecks, die Tom unterschreiben muss.

• У меня остался только стодолларовый чек.

  Mir ist nur noch ein Hundertdollar-Scheck geblieben.

• Без индоссамента чек не имеет силы.

  Ohne Indossament ist der Scheck nicht gültig.

• Компания решила индоссировать чек на другое лицо.

  Das Unternehmen beschloss, den Scheck auf eine andere Person zu indossieren.

• Банк инкассирует чеки клиентов каждый день.

  Die Bank zieht die Schecks ihrer Kunden täglich ein.

• Чек выдаётся на предъявителя.

  Der Scheck ist auf den Inhaber ausgestellt.

• Клиент, индоссировавший чек, уже получил деньги.

  Der Kunde, der den Scheck indossiert hat, hat das Geld bereits erhalten.

• Индоссируемый чек можно передать другому лицу.

  Ein indossierbarer Scheck kann auf eine andere Person übertragen werden.

• Мы получили индоссированный чек от партнёра.

  Wir haben von unserem Partner einen indossierten Scheck erhalten.

• Банк, инкассировавший чек, перевёл деньги на счёт.

  Die Bank, die den Scheck eingelöst hatte, überwies das Geld auf das Konto.

• Этот чек является легко инкассируемым документом.

  Dieser Scheck lässt sich problemlos einlösen.

• Мужчина, подделывавший чеки, был арестован полицией.

  Der Mann, der Schecks gefälscht hatte, wurde von der Polizei festgenommen.

• Он обналичивал чеки в разных банках, чтобы не привлекать внимания.

  Er löste die Schecks bei verschiedenen Banken ein, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.