Schauspiel russisch

• спекта́кль

  Schauspiel, Spektakel, Show

  Theaterstück, Aufführung, Vorstellung

• зре́лище

  Anblick, Schauspiel

• напе́рсник

  Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)

• позо́рище

  Schande, Skandal

  (erbärmliches) Schauspiel, Theater

• игра́лище

  Spielball, Marionette

  Gegenstand des Spottes, Schauspiel, Schauplatz

  Marionette

• арти́ст

  Künstler, Schauspieler, Artist

• актёр

  Schauspieler

• актри́са

  Schauspielerin

• арти́стка

  Künstlerin

  Schauspielerin

• актёрский

  schauspielerisch, darstellerisch

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• киноактри́са

  Filmschauspielerin, Schauspielerin

• комедиа́нт

  Komödiant, Schauspieler

• лицеде́й

  Heuchler

  Schauspieler, Mime

• мим

  Pantomime, Schauspieler in einem Mimus

• мими́ст

  mimisch besonders begabter Schauspieler

• премье́рша

  Premierministerin

  Ehefrau des Premierministers

  führende Schauspielerin, Hauptdarstellerin

• притво́рщица

  Heuchlerin, Simulantin, Schauspielerin

• студи́ец

  Schauspielschüler, Theaterstudent, Student der Bildenden Künste

• студи́йка

  Schauspielschülerin, Theaterstudentin, Studentin der Bildenden Künste (Malerin, Bildhauerin)

• сту́дийка

  kleines Studio, kleines Atelier

  kleiner Theater-Probenraum

  kleinere Schauspielschule

• телетеа́тр

  Fernsehtheater, Sendesaal, Studio

  Schauspielerensemble des Fernsehsenders

• актёрище

  großartiger Schauspieler

  Riesenschauspieler; großer Schauspieler

• актрису́лька

  Schauspielerchen; Schauspielerin (verkleinernd, oft ironisch)

• а́ктор

  Schauspieler

Beispiele

• Мне нра́вится э́тот актёр.

  Ich mag den Schauspieler.

• Она была́ оде́та, как актри́са.

  Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.

• Я изве́стный актер.

  Ich bin ein berühmter Schauspieler.

• Вы актри́сы.

  Ihr seid Schauspielerinnen.

• Каков суфлёр, таков и актёр.

  Wie der Souffleur, so der Schauspieler.

• Брэд Питт — актёр.

  Brad Pitt ist ein Schauspieler.

• Он актёр.

  Er ist Schauspieler.

• Же́нщина в бе́лом - изве́стная актри́са.

  Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

• Я никогда не слы́шал об э́том актёре.

  Von dem Schauspieler habe ich noch nie gehört.

• Я никогда не слы́шала об э́том актёре.

  Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

• Он жени́лся на актри́се.

  Er heiratete eine Schauspielerin.

• Э́то был посре́дственным фильм с посре́дственными актерами.

  Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.

• Никогда об э́том актёре не слы́шал.

  Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

• Я хочу́ стать актри́сой.

  Ich möchte Schauspielerin werden.

• Э́та актри́са популя́рна у молодёжи.

  Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

• Том актёр?

  Ist Tom Schauspieler?

• Он не певе́ц, а актёр.

  Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.

• У одного моего́ дру́га оте́ц - изве́стный актёр.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - изве́стный актёр.

  Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

• Джеймс Бонд не актёр.

  James Bond ist kein Schauspieler.

• Мой оте́ц был актёром.

  Mein Vater war ein Schauspieler.

• Том жена́т на изве́стной актри́се.

  Tom ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.

• Она одева́лась как актри́са.

  Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin.

• Том не актёр.

  Tom ist kein Schauspieler.

• Актёр у́мер на пике свое́й популя́рности.

  Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

• Она актри́са.

  Sie ist Schauspielerin.

• Никогда не слы́шал об актёре.

  Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

• Кстати, он не певе́ц. Он актёр.

  Übrigens ist er kein Sänger. Er ist Schauspieler.

• В настоящее вре́мя я рабо́таю актёром.

  Derzeit arbeite ich als Schauspieler.

• Я хочу́ стать актёром.

  Ich will Schauspieler werden.

• Актри́са мечта́ла о мирово́й сла́ве.

  Die Schauspielerin träumte von Weltruhm.

• Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.

  Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

• Ушёл из жи́зни актёр Анатолий Кузнецо́в. Он был исполни́телем ро́ли легенда́рного това́рища Сухова.

  Der Schauspieler Anatoli Kuznetsov ist aus dem Leben geschieden. Er war der Darsteller des legendären Genossen Suchov.

• Актри́са популя́рна среди молоды́х люде́й.

  Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.

• Я хочу́ притвори́ться актёром.

  Ich will vorgeben, Schauspieler zu sein.

• Неме́цкий актёр Фриц Диц изве́стен росси́йским зри́телям тем, что во мно́гих кинофи́льмах сыгра́л роль Адольфа Гитлера.

  Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.

• Она хо́чет стать актри́сой.

  Sie will Schauspielerin werden.

• Он актёр, кото́рого лю́бят миллио́ны.

  Er ist ein Schauspieler, den Millionen lieben.

• Во вре́мя зака́та не́бо бы́ло огненно-красным. Како́е прекрасное зре́лище!

  Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

• Я ду́мала, что актри́се столько же лет, сколько и мне, но она гораздо ста́рше.

  Ich dachte, die Schauspielerin sei genauso alt wie ich, doch sie ist bei weitem älter.

• Из тебя никогда не вы́йдет актри́са.

  Aus dir wird nie eine Schauspielerin.

• Когда Вы реши́ли стать актёром?

  Wann beschlossen Sie Schauspieler zu werden.

• Я никогда не забу́ду э́тот спекта́кль.

  Ich werde niemals dieses Schauspiel vergessen.

• Том бесподо́бный актёр.

  Tom ist ein großartiger Schauspieler.

• Том превосхо́дный актёр.

  Tom ist ein großartiger Schauspieler.

• Чарли Чаплин был брита́нским актёром.

  Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.

• Моя́ де́вушка - актри́са.

  Meine Freundin ist Schauspielerin.

• Моя́ подру́га - актри́са.

  Meine Freundin ist Schauspielerin.

• Актри́са у́чит роль.

  Die Schauspielerin lernt ihre Rolle.

• Я плохо́й актёр.

  Ich bin ein schlechter Schauspieler.