Saus russisch

• припева́ючи

  fröhlich und unbeschwert (wörtl.: vor sich hinsingend), herrlich und in Freuden, in Saus und Braus

• роско́шество

  Hang zum Luxus, luxuriöse Angelegenheit, Verschwendung

  Luxusleben, Leben in Saus und Braus, Highlife

• роско́шествовать

  in Saus und Braus leben

  prangen, in aller / voller Schönheit erstrahlen (Natur)

• роско́шничать

  in Saus und Braus leben

  prangen, in aller / voller Schönheit erstrahlen

• шикова́ть

  besonders schick sein

  in Saus und Braus / im Überfluss / Luxus leben, es sich gut gehen lassen, ein luxuriöses Leben führen

• нести́сь

  rasen, sausen, verfliegen

  sich schnell ausbreiten, erschallen, ertönen

  Eier legen

• мча́ться

  dahineilen, eilen, dahinhetzen, dahinjagen

  sausen, flitzen, rennen, rasen

• помча́ться

  dahineilen, eilen, dahinhetzen, dahinjagen

  sausen, flitzen, rennen, rasen

• пронести́сь

  rasen, sausen, verfliegen

  sich ausbreiten, sich verbreiten

• мота́ться

  baumeln

  rennen, sausen, umherirren

• промча́ться

  vorbeirennen, vorbeisausen, verfliegen, wie im Fluge vergehen

  sausen

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• мчать

  eilen, hetzen, jagen

  sausen, flitzen

• отпа́д

  heruntergefallenes Laub

  Herabfallen

  Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  eine Wucht, etwas Saustarkes / Megageiles

  Zustand äußerster Erregung / Begeisterung / Verwunderung

• херо́вый

  beschissen, sauschlecht

  Scheiß-, Mist-, Drecks-

• мча́вшийся

  rasend, eilend, dahinjagend, sausend

• мча́щийся

  rasend, sausend, dahineilend, dahinrasend

• нёсшийся

  sausend, rasend, fliegend

• веселу́ха

  Spaß, Fröhlichkeit

  Sause, Gaudi

Beispiele

• Моя́ ко́мната - свина́рник.

  Mein Zimmer ist ein Saustall.

• У меня не ко́мната, а свина́рник.

  Mein Zimmer ist ein Saustall.

• У тебя ко́мната как свина́рник.

  In deinem Zimmer sieht es wie in einem Saustall aus.