Rowdy- russisch

бык
Stier, Bulle, Ochse
Schläger, Krimineller, Rowdy
Kraftprotz, Kerl wie ein Baum
Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler
хулига́н
Hooligan, Rowdy, Flegel
хулига́нить
randalieren, Unfug treiben, Randale machen
sich wie ein Rowdy benehmen, herumflegeln
го́пник
Raufbold, Rowdy, Rabauke
хулига́нский
rowdyhaft, Rowdy-, flegelhaft, randalierend
ога́рок
Kerzenstummel, Kerzenstumpf, Stummel
Schwächling, Hänfling, Weichei
Rowdy, Rabauke, Halbstarker
арха́ровец
Rowdy, wildes Kind
бузотёр
Rowdy, Rotzer, Stänkerer, Skandalbruder
го́па
Gopnik, Hooligan, Rowdy

Beispiele

Найти управу на хулигана трудно
Es ist schwierig, mit dem Rowdy fertigzuwerden.
Это отпетый хулиган из нашего двора.
Er ist ein unverbesserlicher Rowdy aus unserem Hof.
Соседский архаровец опять залез в чужой сад.
Der kleine Rowdy von nebenan ist wieder in den Garten eines anderen geklettert.
Все считают его бузотёром и хулиганом.
Alle halten ihn für einen Stänkerer und Rowdy.
Старшие ребята отдули хулигана во дворе.
Die älteren Jungen verprügelten den Rowdy im Hof.
Отец отколотил хулигана за грубость.
Der Vater verprügelte den Rowdy wegen seiner Unhöflichkeit.
Хулиган ударил его свинчаткой по голове.
Der Rowdy schlug ihm mit einem Totschläger auf den Kopf.
Хулиган, избивавший младших детей, получил серьёзное наказание.
Der Rowdy, der jüngere Kinder verprügelte, erhielt eine schwere Strafe.
Охранник, вышвырнувший хулигана из бара, вернулся на пост.
Der Wachmann, der den Rowdy aus der Bar hinausgeworfen hatte, kehrte auf seinen Posten zurück.
Хулиган, забросавший двор мусором, ничего не боялся.
Der Rowdy, der den Hof mit Müll zugemüllt hatte, hatte vor nichts Angst.
Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.
Es war ein verprügelter Rowdy, der endlich ruhig geworden war.
Директор школы, перевоспитавший хулигана, стал для него примером.
Der Schuldirektor, der den Rowdy umerzogen hatte, wurde für ihn zu einem Vorbild.
Толпа смеялась над глумившимся над стариком хулиганом.
Die Menge lachte über den Rowdy, der den alten Mann verhöhnte.
Хулиган, пакостивший в подъезде, был наконец пойман.
Der Rowdy, der im Eingangsbereich Unfug getrieben hatte, wurde endlich gefasst.
Хулиган, поиздевавшийся над котом, был наказан родителями.
Der Rowdy, der die Katze gequält hatte, wurde von seinen Eltern bestraft.
Хулиган, навалявший соседского пса, получил выговор от родителей.
Der Rowdy, der den Hund des Nachbarn verprügelt hatte, wurde von seinen Eltern gerügt.
Хулиган, наколачивавший младшего парня, убежал при виде полиции.
Der Rowdy, der den jüngeren Jungen verprügelt hatte, lief davon, als er die Polizei sah.
Хулиган, отколотивший соседа, попал в полицию
Der Rowdy, der seinen Nachbarn verprügelt hatte, landete bei der Polizei.
Хулиган, застращавший соседей, наконец получил наказание.
Der Rowdy, der die Nachbarn eingeschüchtert hatte, wurde schließlich bestraft.