Rechner russisch

• эвм

  Computer, Rechner, EDV-Anlage, Großrechner

  äquatoriale Luftmasse, Äquatorluft

• калькуля́тор

  Rechner, Taschenrechner

• вычисли́тель

  Rechner, Computer, Recheneinheit

  Rechner (Person), Fachmann für Rechner, Rechenspezialist

• арифмометр

  Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)

• ви́сельник

  Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter

  Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter

  Galgenvogel, Verbrecher, Gauner

  Jammerbild von einem Programmierer

  festgefahrener Computer, hängender Rechner

Beispiele

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

• Поначалу рабо́тать на но́вом компью́тере для меня бы́ло слишком трудно.

  Das Arbeiten mit dem neuen Rechner war mir am anfangs zu schwierig.

• Мы и́щем кого-нибудь, кто уме́ет по́льзоваться компью́тером.

  Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

• Как ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

• Пожалуйста, сообщи́те мне по электро́нной по́чте о любы́х замеченных оши́бках или недостаю́щих фу́нкциях, кото́рые вы хоте́ли бы ви́деть в сле́дующих ве́рсиях калькуля́тора ИМТ.

  Bitte informieren Sie mich per E-Mail über alle gefundenen Fehler oder fehlenden Funktionen, die Sie in zukünftigen Versionen des BMI-Rechners gerne sehen würden.

• Компью́тер но́вый.

  Der Rechner ist neu.

• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.

  Mary bat Tom, den Rechner auszuschalten und das Abendessen zu bereiten.

• Мне ну́жен но́вый компью́тер.

  Ich brauche einen neuen Rechner.

• Не выключа́йте ваш компью́тер.

  Schalten Sie den Rechner nicht aus.

• Том вы́ключил свой компью́тер.

  Tom schaltete seinen Rechner aus.

• Мой компью́тер иногда внезапно выключа́ется.

  Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

• Где компью́тер Тома?

  Wo ist Toms Rechner?

• Том хорошо разбира́ется в компью́терах.

  Tom kennt sich gut mit Rechnern aus.

• Он уме́ет чини́ть компью́теры.

  Er kann Rechner reparieren.

• У Тома два компью́тера.

  Tom hat zwei Rechner.

• Мой компью́тер очень ме́дленный.

  Mein Rechner ist sehr langsam.

• У тебя дома есть компью́тер?

  Hast du zu Hause einen Rechner?

• Компью́тер постоянно сообща́ет мне, что "произошла́ оши́бка", но я и так э́то зна́ю!

  Der Rechner gibt immer wieder die Meldung aus, dass ein Fehler aufgetreten sei, aber das weiß ich bereits!

• Я не могу́ почини́ть э́тот компью́тер.

  Ich kann diesen Rechner nicht reparieren.

• Ненави́жу компью́теры.

  Ich hasse Rechner.

• Ты слишком много вре́мени прово́дишь за компью́тером.

  Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.

• Он вы́ключил компью́тер.

  Er schaltete den Rechner aus.

• Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук и приказа́л долго жить.

  Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

• Мы всё больше вре́мени прово́дим за компью́тером.

  Wir verbringen immer mehr Zeit am Rechner.

• Мне ну́жен но́вый калькуля́тор.

  Ich brauche einen neuen Rechner.

• Мой отец работал вычислителем в институте.

  Mein Vater arbeitete als Rechner in einem Forschungsinstitut.

• Вычислитель быстро проверил все данные.

  Der Rechner überprüfte schnell alle Daten.