Rats russisch

• сове́тница

  Beraterin, Ratgeberin

  Ehefrau / Gattin eines Rats

• сове́т

  Rat, Ratschlag

  Beirat

• посове́товать

  anraten, Ratschläge geben

  empfehlen

• сове́товать

  anraten, empfehlen, Ratschläge geben

• угово́р

  Ratschlag, Überredungsversuch

  Verabredung, Vereinbarung

• целесообра́зно

  zweckmäßig, ratsam, angebracht

• трещо́тка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Ratschenschlüssel, Ratsche

  Plappermaul, Plaudertasche

• трещётка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

• ра́да

  Rada, Rat, Ratsversammlung

  Kiefermoorwald, sumpfiges Kiefernwaldstück

  Schlittenkonvoi

• трещётка

  Ratsche, Plappermaul, Plaudertasche

• консульти́рующийся

  beratend, ratsuchend

• разга́дывающий

  ratselnd, erratend, entziffernd, entschlüsselnd

• рекоменду́емый

  empfohlen, ratsam

• сове́товавший

  ratschlagend, beratend

Beispiele

• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.

  Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

• Я дал ему не только сове́т, но и велосипе́д.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

• Твои́ сове́ты всегда иду́т мне на по́льзу.

  Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

• В э́той кни́ге вы найдёте отве́ты на э́ти вопро́сы и получите некоторые конкре́тные сове́ты.

  Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge.

• Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.

  Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

• Большо́е спасибо за твои́ указа́ния!

  Vielen Dank für deine Ratschläge!

• Том сказа́л, что жале́ет о том, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Он дал ему сове́т.

  Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

• Слу́шай му́дрые сове́ты тех, у кого большо́й о́пыт.

  Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.

• Том не зна́ет ра́зницы между сове́том и прика́зом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

• Я сам зна́ю, что де́лать. Мне твои́ сове́ты не нужны́. - "Как хо́чешь, тебе виднее".

  „Ich weiß selbst, was zu tun ist. Ich bedarf deiner Ratschläge nicht.“ — „Wie du möchtest, du musst es wissen.“

• Мне не нужны́ сове́ты.

  Ich brauche keine Ratschläge.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Позво́льте мне дать Вам один сове́т.

  Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

• Не мо́жешь ли ты дать мне па́ру сове́тов?

  Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?

• Забу́дь э́то. Нет смы́сла дава́ть ему сове́ты.

  Vergiss es. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

• Твой сове́т мне очень помо́г.

  Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

• Я охотно сле́дую сове́там у́мных же́нщин.

  Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

• Даже не ду́май: э́то бесполезно дава́ть ему сове́ты.

  Vergiss es. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

• Тре́буются ваши сове́ты.

  Es sind ihre Ratschläge notwendig.

• Прибереги́ для себя свои́ це́нные сове́ты.

  Behalte deine wertvollen Ratschläge für dich.

• Сове́ты как соль.

  Ratschläge sind wie Salz.

• Сове́ты подо́бны соли.

  Ratschläge sind wie Salz.

• Он не слу́шал наших сове́тов.

  Er hat nicht auf unsere Ratschläge gehört.

• Том обычно даёт хоро́шие сове́ты.

  Tom gibt gewöhnlich gute Ratschläge.