OpenRussian

Poesie russisch

поэ́зия
Poesie, Dichtung, Dichtkunst
стихотво́рчество
Dichten, Poesie, Verseschmieden

Beispiele

Андрей Хаданович — величина́ белору́сской поэ́зии.
Andrej Chadanowitsch ist eine bedeutende Persönlichkeit der belarussischen Poesie.
Вино́ — э́то поэ́зия в буты́лках.
Wein ist Poesie in Flaschen.
По ме́ре разви́тия цивилиза́ции поэ́зия почти неизбежно прихо́дит в упа́док.
Mit der Entwicklung der Zivilisation verfällt die Poesie fast zwangsläufig.
Исла́мская культу́ра дала́ нам вели́чественные а́рки и стро́йные шпи́ли, неувяда́ющую поэ́зию и прекра́сную му́зыку, элега́нтную каллигра́фию и уголки́ для ти́хого созерца́ния.
Die islamische Kultur hat uns majestätische Bögen und himmelstrebende Türme, unvergängliche Poesie und wunderbare Musik, elegante Kalligrafie und Orte zur stillen Betrachtung geschenkt.
Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.
Den Grand Prix des ersten belarussischen Festivals für Lieder und Poesie „Maladsetschna-1993“ gewann Alena Saulenajte.
Мы говори́ли о поэ́зии и литерату́ре.
Wir sprachen über Poesie und Literatur.
Э́то стихотворе́ние сочета́ет в себе про́зу и поэ́зию.
Dieses Gedicht verbindet Prosa und Poesie.
Она лю́бит поэ́зию и му́зыку.
Sie liebt Poesie und Musik.
Она люби́ла поэ́зию и му́зыку.
Sie hatte Poesie und Musik gern.
Она была́ увлечена́ поэ́зией и му́зыкой.
Sie interessierte sich für Poesie und Musik.
Са́мые изве́стные произведе́ния в кита́йской поэ́зии принадлежа́т Ли Ба́ю.
Die berühmtesten Werke der chinesischen Poesie stammen von Li Bai.
Я не пишу стихо́в.
Ich schreibe keine Poesie.
Поэ́зия — моя́ страсть.
Poesie ist meine Leidenschaft.
Я не пишу стихи.
Ich schreibe keine Poesie.
Бескоры́стное враньё - э́то не ложь, э́то поэ́зия.
Eine selbstlose Lüge ist keine Lüge, sondern Poesie.
Ты, поэ́зия, нужна́ мне как во́здух, кото́рым мы ды́шим. Войди́ в мою жизнь и никогда меня не остави!
Dich, Poesie, brauche ich wie die Luft zum Atmen. Tritt ein in mein Leben und verlasse mich nie!
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.
Вино́ - э́то поэ́зия земли.
Der Wein ist die Poesie der Erde.
Этот стих - настоящий перль поэзии.
Dieses Gedicht ist eine echte Perle der Poesie.
Учитель объяснил нам, что такое анафора в поэзии
Der Lehrer erklärte uns, was eine Anapher in der Poesie ist.
Поэзия отличается особой образностью языка.
Die Poesie zeichnet sich durch die besondere Bildhaftigkeit ihrer Sprache aus.
Пегас символизирует крылатого коня поэзии
Pegasus symbolisiert das geflügelte Ross der Poesie.
В поэзии буквальность неуместна.
Buchstäblichkeit ist in der Poesie unangebracht.
В поэзии многозначность фразы создаёт особый смысл.
In der Poesie schafft die Mehrdeutigkeit einer Wendung eine besondere Bedeutung.
Простые слова пресуществляются в поэзию под его пером.
Unter seiner Feder verwandeln sich einfache Worte in Poesie.