Pinocchio russisch

• Бурати́но

  Pinocchio

• Пино́ккио

  Pinocchio, Pinocchio, das hölzerne Bengele, Die Abenteuer des Pinocchio

Beispiele

• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.

  Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Vielleicht hat Pinocchios hölzerner Kopf mit seinem eingebauten Hightech-Mikrochip mehr Intelligenz als der Rest der Welt.

• У Пиноккио был дли́нный нос.

  Pinocchio hatte eine lange Nase.

• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».

  Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

• Э́ти слова тро́нули се́рдце Пиноккио.

  Diese Worte berührten Pinocchios Herz.

• Пиноккио по́нял, что ма́льчики над ним подшути́ли.

  Pinocchio verstand, dass die Jungen sich über ihn lustig gemacht hatten.

• Пиноккио закры́л глаза и притвори́лся спящим.

  Pinocchio schloss die Augen und tat so, als würde er schlafen.

• Старика́шка хоте́л надра́ть Пиноккио у́ши. Предста́вьте, что он почу́вствовал, когда в проце́ссе их по́иска обнару́жил, что забы́л их сде́лать!

  Der kleine alte Mann wollte Pinocchio an den Ohren ziehen. Stellen Sie sich vor, wie er sich fühlte, als er bei der Suche nach ihnen feststellte, dass er vergessen hatte, sie anzufertigen!

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  „Was für nette Menschen!“, dachte Pinocchio bei sich. Und so vergaß er seinen Vater, die neue Jacke, das ABC-Buch und all seine guten Vorsätze und sagte zum Fuchs und zur Katze: „Gehen wir, ich komme mit euch!“

• Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка!

  Pinocchio, du böser Junge!

• Пиноккио был вне себя от ра́дости.

  Pinocchio war außer sich vor Freude.

• Буратино сделан из говорящего дерева.

  Pinocchio ist aus sprechendem Holz gemacht.

• Дети любят сказку про Буратино.

  Kinder lieben das Märchen von Pinocchio.