OpenRussian

Parkett russisch

парке́т
Parkett, Parkett boden
парке́тный
Parkett-
полотёр
Parkettreiniger, Bohner, Reinigungskraft (für Böden)
Bohnermaschine, Poliermaschine für Böden
парке́тчик
Parkettleger
бенуа́р
Parkettlogen

Beispiele

Я предпочита́ю деревя́нный пол вместо ковра́.
Ich bevorzuge Parkett gegenüber Teppichboden.
В квартире положили новый паркет.
In der Wohnung wurde neues Parkett verlegt.
Паркет на кухне скрипит по утрам.
Das Parkett in der Küche knarrt morgens.
Мастер аккуратно уложил паркет в зале.
Der Handwerker verlegte sorgfältig das Parkett im Saal.
В магазине я купил мастику для паркета.
Im Geschäft kaufte ich Bohnerwachs für das Parkett.
Мы сидели в партере во время спектакля.
Wir saßen während der Vorstellung im Parkett.
Билеты в партер были самыми дорогими.
Die Karten für das Parkett waren am teuersten.
Из партера сцена видна очень хорошо.
Vom Parkett aus kann man die Bühne sehr gut sehen.
В квартире лежит новый паркетный пол
In der Wohnung liegt ein neuer Parkettboden.
Мы выбрали паркетную доску тёмного цвета
Wir haben Parkett in einer dunklen Farbe gewählt.
Паркетный пол требует особого ухода
Ein Parkettboden erfordert besondere Pflege.
Полотёр натирал паркет в зале.
Der Bodenbohner polierte das Parkett im Saal.
Без цикли ремонт паркета невозможен.
Ohne eine Ziehklinge ist eine Parkettreparatur unmöglich.
Он давно подвизается на политическом поприще.
Er ist schon lange auf dem politischen Parkett tätig.
Мы сидели в бенуаре во время оперы.
Während der Oper saßen wir in einer Parkettloge.
Билеты в бенуар стоили очень дорого.
Die Karten für die Parkettlogen waren sehr teuer.
Из бенуара сцена была видна отлично.
Von der Parkettloge aus konnte man die Bühne hervorragend sehen.
Надо вылощить паркет, гости придут вечером.
Wir müssen das Parkett bohnern, die Gäste kommen heute Abend.
Рабочие закончили настилку паркета в зале.
Die Arbeiter beendeten das Verlegen des Parketts im Saal.
Мой сосед работает паркетчиком уже десять лет.
Mein Nachbar arbeitet seit zehn Jahren als Parkettleger.
Паркетчик уложил новый пол за два дня.
Der Parkettleger verlegte in zwei Tagen einen neuen Fußboden.
Хороший паркетчик стоит дорого, но работает качественно.
Ein guter Parkettleger ist teuer, arbeitet aber qualitativ hochwertig.
Дедушка купил полотёрную машину для паркета.
Der Großvater kaufte eine Bohnermaschine für das Parkett.
Укладчик паркета закончил свою работу.
Der Parkettleger hat seine Arbeit beendet.
Мастер, укладывавший паркет, закончил работу к утру.
Der Handwerker, der das Parkett verlegte, war am Morgen mit der Arbeit fertig.
Шаркающий по паркету дедушка искал свои очки.
Der Großvater schlurfte über das Parkett und suchte seine Brille.
Разъехавшийся паркет пришлось переклеивать заново.
Das auseinandergegangene Parkett musste neu verklebt werden.
Новый паркет, постеленный летом, уже скрипит.
Das im Sommer verlegte neue Parkett knarrt bereits.
На полу лежал шлифованный паркет.
Auf dem Boden lag geschliffenes Parkett.
Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.
Wir fanden den Nagel, der das Parkett im Flur beschädigt hatte.
Шаркнувший по паркету стул оставил белый след.
Der Stuhl, der über das Parkett gescharrt hatte, hinterließ eine weiße Spur.
Оскальзывавшаяся на паркете женщина держалась за стену.
Die Frau, die auf dem Parkett ausrutschte, hielt sich an der Wand fest.
Рабочий, вощащий паркет, попросил нас выйти.
Der Arbeiter, der das Parkett wachste, bat uns hinauszugehen.
Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.
Das auf den Fußboden spritzende Wasser ruinierte das Parkett.
Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.
Die Bauarbeiter, die den neuen Parkettboden verschmutzt hatten, zogen den Unmut der Eigentümer auf sich.
Старый паркет, коробившийся от влаги, требовал ремонта.
Das alte Parkett, das durch Feuchtigkeit verzogen war, musste repariert werden.
Мастер, лакировавший паркет, ушёл домой поздно вечером.
Der Handwerker, der das Parkett lackiert hatte, ging am späten Abend nach Hause.
Мне нравится этот налакированный паркет.
Mir gefällt dieses lackierte Parkett.
Паркет, обшаркиваемый каждый день, требовал ремонта.
Das Parkett, das jeden Tag abgenutzt wurde, musste repariert werden.
Мастера, перестилавшие паркет, работали три дня.
Die Handwerker, die das Parkett neu verlegten, arbeiteten drei Tage lang.
Старый паркет, рассыхавшийся годами, весь покрылся трещинами.
Das alte Parkett, das über Jahre ausgetrocknet war, war überall von Rissen bedeckt.
Навакшенный паркет блестел на солнце.
Das gewachste Parkett glänzte in der Sonne.
Поскальзывающаяся на паркете кошка смешно бегала по комнате.
Die auf dem Parkett ausrutschende Katze lief komisch im Zimmer umher.
Дед, выплясывающий гопак, удивил всю деревню.
Der Großvater, der einen Hopak aufs Parkett legte, verblüffte das ganze Dorf.
Мы навощили паркет для блеска.
Wir wachsten das Parkett, damit es glänzte.