Parkett russisch

• парке́т

  Parkett, Parkett boden

• парке́тный

  Parkett-

• полотёр

  Bohnermaschine

  Parkettreiniger, Reinigungskraft

• бенуа́р

  Parkettlogen

• парке́тчик

  Parkettleger

Beispiele

• Я предпочита́ю деревя́нный пол вместо ковра́.

  Ich bevorzuge Parkett gegenüber Teppichboden.

• В квартире положили новый паркет.

  In der Wohnung wurde neues Parkett verlegt.

• Паркет на кухне скрипит по утрам.

  Das Parkett in der Küche knarrt morgens.

• Мастер аккуратно уложил паркет в зале.

  Der Handwerker verlegte sorgfältig das Parkett im Saal.

• В магазине я купил мастику для паркета.

  Im Geschäft kaufte ich Bohnerwachs für das Parkett.

• Мы сидели в партере во время спектакля.

  Wir saßen während der Vorstellung im Parkett.

• Билеты в партер были самыми дорогими.

  Die Karten für das Parkett waren am teuersten.

• Из партера сцена видна очень хорошо.

  Vom Parkett aus kann man die Bühne sehr gut sehen.

• В квартире лежит новый паркетный пол

  In der Wohnung liegt ein neuer Parkettboden.

• Мы выбрали паркетную доску тёмного цвета

  Wir haben Parkett in einer dunklen Farbe gewählt.

• Паркетный пол требует особого ухода

  Ein Parkettboden erfordert besondere Pflege.

• Полотёр натирал паркет в зале.

  Der Bodenbohner polierte das Parkett im Saal.

• Без цикли ремонт паркета невозможен.

  Ohne eine Ziehklinge ist eine Parkettreparatur unmöglich.

• Он давно подвизается на политическом поприще.

  Er ist schon lange auf dem politischen Parkett tätig.

• Мы сидели в бенуаре во время оперы.

  Während der Oper saßen wir in einer Parkettloge.

• Билеты в бенуар стоили очень дорого.

  Die Karten für die Parkettlogen waren sehr teuer.

• Из бенуара сцена была видна отлично.

  Von der Parkettloge aus konnte man die Bühne hervorragend sehen.

• Надо вылощить паркет, гости придут вечером.

  Wir müssen das Parkett bohnern, die Gäste kommen heute Abend.

• Рабочие закончили настилку паркета в зале.

  Die Arbeiter beendeten das Verlegen des Parketts im Saal.

• Мой сосед работает паркетчиком уже десять лет.

  Mein Nachbar arbeitet seit zehn Jahren als Parkettleger.

• Паркетчик уложил новый пол за два дня.

  Der Parkettleger verlegte in zwei Tagen einen neuen Fußboden.

• Хороший паркетчик стоит дорого, но работает качественно.

  Ein guter Parkettleger ist teuer, arbeitet aber qualitativ hochwertig.

• Дедушка купил полотёрную машину для паркета.

  Der Großvater kaufte eine Bohnermaschine für das Parkett.

• Укладчик паркета закончил свою работу.

  Der Parkettleger hat seine Arbeit beendet.

• Мастер, укладывавший паркет, закончил работу к утру.

  Der Handwerker, der das Parkett verlegte, war am Morgen mit der Arbeit fertig.

• Шаркающий по паркету дедушка искал свои очки.

  Der Großvater schlurfte über das Parkett und suchte seine Brille.

• Разъехавшийся паркет пришлось переклеивать заново.

  Das auseinandergegangene Parkett musste neu verklebt werden.

• Новый паркет, постеленный летом, уже скрипит.

  Das im Sommer verlegte neue Parkett knarrt bereits.

• На полу лежал шлифованный паркет.

  Auf dem Boden lag geschliffenes Parkett.

• Мы нашли гвоздь, выщербивший паркет в коридоре.

  Wir fanden den Nagel, der das Parkett im Flur beschädigt hatte.

• Шаркнувший по паркету стул оставил белый след.

  Der Stuhl, der über das Parkett gescharrt hatte, hinterließ eine weiße Spur.

• Оскальзывавшаяся на паркете женщина держалась за стену.

  Die Frau, die auf dem Parkett ausrutschte, hielt sich an der Wand fest.

• Рабочий, вощащий паркет, попросил нас выйти.

  Der Arbeiter, der das Parkett wachste, bat uns hinauszugehen.

• Заплёскивающая на пол вода испортила паркет.

  Das auf den Fußboden spritzende Wasser ruinierte das Parkett.

• Строители, заследившие новый паркет, вызвали недовольство хозяев.

  Die Bauarbeiter, die den neuen Parkettboden verschmutzt hatten, zogen den Unmut der Eigentümer auf sich.

• Старый паркет, коробившийся от влаги, требовал ремонта.

  Das alte Parkett, das durch Feuchtigkeit verzogen war, musste repariert werden.

• Мастер, лакировавший паркет, ушёл домой поздно вечером.

  Der Handwerker, der das Parkett lackiert hatte, ging am späten Abend nach Hause.

• Мне нравится этот налакированный паркет.

  Mir gefällt dieses lackierte Parkett.

• Паркет, обшаркиваемый каждый день, требовал ремонта.

  Das Parkett, das jeden Tag abgenutzt wurde, musste repariert werden.

• Мастера, перестилавшие паркет, работали три дня.

  Die Handwerker, die das Parkett neu verlegten, arbeiteten drei Tage lang.

• Старый паркет, рассыхавшийся годами, весь покрылся трещинами.

  Das alte Parkett, das über Jahre ausgetrocknet war, war überall von Rissen bedeckt.

• Навакшенный паркет блестел на солнце.

  Das gewachste Parkett glänzte in der Sonne.

• Поскальзывающаяся на паркете кошка смешно бегала по комнате.

  Die auf dem Parkett ausrutschende Katze lief komisch im Zimmer umher.

• Дед, выплясывающий гопак, удивил всю деревню.

  Der Großvater, der einen Hopak aufs Parkett legte, verblüffte das ganze Dorf.

• Мы навощили паркет для блеска.

  Wir wachsten das Parkett, damit es glänzte.