Osaka russisch

• О́сака

  Osaka

Beispiele

• Кио́то не тако́й большо́й, как О́сака.

  Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.

• Он живёт в городке́ под О́сакой.

  Er lebt in einer Kleinstadt bei Osaka.

• Э́та дорога соединя́ет То́кио с О́сакой.

  Diese Straße verbindet Tokio mit Osaka.

• За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.

  Morgen machen wir einen Schulausflug zum Schloss Osaka.

• Мой оте́ц верну́лся из О́саки на про́шлой неде́ле.

  Mein Vater kam letzte Woche aus Osaka zurück.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  Er entschied sich, in Tokio und nicht in Osaka zu leben.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.

• Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.

  Er fuhr nach Osaka, wo er in einem Hotel übernachtete.

• Я роди́лся в О́саке.

  Ich wurde in Osaka geboren.

• Они прибыли в О́саку в нача́ле мая.

  Sie kamen Anfang Mai in Osaka an.

• Я роди́лся в О́саке в ты́сяча девятьсот семьдесят седьмо́м году.

  Ich wurde im Jahr 1977 in Osaka geboren.

• Я остаю́сь в О́саке.

  Ich bleibe in Osaka.

• В О́саке шёл си́льный дождь.

  In Osaka regnete es stark.

• Когда прие́дете в О́саку, свяжи́тесь со мной, пожалуйста.

  Wenn Sie in Osaka ankommen, setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

• Шёл снег в О́саке.

  In Osaka schneite es.

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  Er hinterließ mir sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka.

• У неё есть два дя́ди: один живёт в Кио́то, а друго́й - в О́саке.

  Sie hat zwei Onkel; einer lebt in Kyoto und der andere in Osaka.

• Господи́н Обама хо́чет перее́хать из О́саки в То́кио.

  Herr Obama möchte von Osaka nach Tokio umziehen.

• Он роди́лся в О́саке.

  Er ist in Osaka geboren.

• Он живёт в О́саке.

  Er lebt in Osaka.

• Два биле́та до О́саки туда и обратно, пожалуйста.

  Zwei Hin- und Rückfahrkarten nach Osaka, bitte.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  Er ist wegen dringender Geschäfte nach Osaka gefahren.

• Я родила́сь в О́саке.

  Ich wurde in Osaka geboren.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой составля́ет около десяти километров.

  Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka etwa zehn Kilometer beträgt.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.

  Ich habe gehört, dass die Entfernung zwischen Tokio und Osaka ungefähr 10 km beträgt.

• Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.

  Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.

• Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.

  Die Bevölkerung von Osaka ist größer als die von Kyoto.

• Он уе́хал из То́кио в О́саку.

  Er fuhr von Tokio nach Osaka.

• В сле́дующем году я собира́юсь рабо́тать в О́саке.

  Nächstes Jahr werde ich in Osaka arbeiten.

• У меня есть тётя, живущая в О́саке.

  Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.

• Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте.

  Er flog von Tokio nach Osaka.

• Он отпра́вился из То́кио в О́саку на самолёте.

  Er reiste mit dem Flugzeug von Tokio nach Osaka.

• Когда он верну́лся из О́саки?

  Wann kehrte er aus Osaka zurück?

• Мы возврати́лись в О́саку второ́го апре́ля.

  Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.

• Юми послезавтра уезжа́ет в О́саку.

  Yumi fährt übermorgen nach Osaka.

• Мы десять лет прожи́ли в О́саке, прежде чем прие́хали в То́кио.

  Wir lebten zehn Jahre in Osaka, bevor wir nach Tokio kamen.

• Мы десять лет жи́ли в О́саке, пе́ред тем как прие́хать в То́кио.

  Wir lebten zehn Jahre in Osaka, bevor wir nach Tokio kamen.

• Как добра́ться до О́саки?

  Wie kommst du nach Osaka?

• Осакский диале́кт трудно поня́ть.

  Der Osaka-Dialekt ist schwer zu verstehen.

• Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес.

  Wir sind nonstop von Osaka nach Los Angeles geflogen.

• Э́тот по́езд хо́дит между То́кио и О́сакой.

  Dieser Zug fährt zwischen Tokio und Osaka.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Seinem Akzent nach zu urteilen, muss er aus Osaka stammen.

• Я живу́ в О́саке.

  Ich lebe in Osaka.

• Во сколько по́езд прибыва́ет в О́саку?

  Um wie viel Uhr kommt der Zug in Osaka an?

• Я был в О́саке по дела́м.

  Ich war geschäftlich in Osaka.

• Мы прожи́ли в О́саке десять лет пе́ред тем, как прие́хали в То́кио.

  Wir hatten zehn Jahre in Osaka gelebt, bevor wir nach Tokio kamen.

• Я роди́лся в О́саке, но вы́рос в То́кио.

  Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

• Я родила́сь в О́саке, но вы́росла в То́кио.

  Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.

• Я роди́лся в О́саке, но я вы́рос в То́кио.

  Ich wurde in Osaka geboren, aber in Tokio aufgezogen.

• Как давно вы в О́саке?

  Wie lange sind Sie schon in Osaka?

• Часто говоря́т, что О́сака - го́род торго́вли.

  Man sagt oft, dass Osaka eine Stadt des Handels ist.

• До шести лет я жил в О́саке.

  Bis ich sechs war, lebte ich in Osaka.

• До шести лет я жила в О́саке.

  Bis ich sechs war, lebte ich in Osaka.

• Она вчера́ уе́хала в О́саку.

  Sie ist gestern nach Osaka gefahren.

• Она вчера́ уе́хала из О́саки.

  Sie ist gestern aus Osaka abgereist.

• После́дний рейс в О́саку был отме́нен.

  Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.

• Я е́зжу в О́саку на авто́бусе.

  Ich fahre mit dem Bus nach Osaka.

• О́сака больше, чем Кио́то.

  Osaka ist größer als Kyoto.

• О́сака больше Кио́то.

  Osaka ist größer als Kyoto.

• Судя по его акце́нту, он из О́саки.

  Nach seinem Akzent zu urteilen muss er aus Osaka kommen.

• В О́саке шёл снег.

  Es schneite in Osaka.

• Она сказа́ла, что живёт в О́саке.

  Sie sagte, dass sie in Osaka lebt.