Mittwoch russisch

• среда́

  Mittwoch

  Medium

  Milieu, Umgebung, Umwelt

  Mitte

• середа́

  Mittwoch

Beispiele

• Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м.

  Nur Arbeitslose gehen mittwochs auf Dates.

• Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.

  Der Deutschunterricht findet zweimal pro Woche statt: montags und mittwochs.

• Я рабо́таю через день: понеде́льник, среда́, пя́тница.

  Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

• Неде́ля де́лится на семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche ist in sieben Tage unterteilt: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Сего́дня среда́. Я чита́ю.

  Heute ist Mittwoch. Ich lese.

• Ка́ждую неде́лю по понеде́льникам и вто́рникам я занима́юсь пиани́но, а по четверга́м и пя́тницам - та́нцами.

  Jede Woche lerne ich montags und dienstags Klavier und mittwochs und freitags Tanzen.

• Я не зна́ю, вто́рник сего́дня или среда́.

  Ich weiß nicht, ob heute Dienstag oder Mittwoch ist.

• Среда́ - э́то маленькая пя́тница.

  Mittwoch ist ein kleiner Freitag.

• Ты свобо́ден в среду́?

  Bist du am Mittwoch frei?

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды.

  Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.

• Ты свобо́дна в среду́?

  Bist du am Mittwoch frei?

• Сего́дня среда́.

  Heute ist Mittwoch.

• В стари́нном наре́чии э́ти зна́ки означа́ли "дух" и "мощь". С тече́нием вре́мени их значе́ние поменя́лось на "Никаки́х консульта́ций по среда́м".

  In der alten Sprache bedeuteten diese Zeichen „Geist“ und „Macht“. Im Laufe der Zeit änderte sich ihre Bedeutung in „Mittwochs keine Sprechstunden“.

• Она больна́ с про́шлой среды.

  Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

• Я рабо́таю по понеде́льникам, вто́рникам, среда́м, четверга́м и пя́тницам.

  Ich arbeite montags, dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags.

• Сего́дня среда́, да?

  Heute ist Mittwoch, ja?

• По среда́м у нас нет заня́тий во второй полови́не дня.

  Mittwochnachmittags haben wir keinen Unterricht.

• Я рабо́таю через день: в понеде́льник, в среду́ и в пя́тницу.

  Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

• Мой шу́рин у́мер в про́шлую среду́.

  Mein Schwager ist letzten Mittwoch verstorben.

• У меня зять у́мер в про́шлую среду́.

  Mein Schwager ist letzten Mittwoch gestorben.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Я встреча́лся с друзья́ми в про́шлую среду́ утром.

  Ich habe mich letzten Mittwochmorgen mit meinen Freunden getroffen.

• Уви́димся в сле́дующую среду́.

  Wir sehen uns nächsten Mittwoch.

• У меня в среду́ есть рабо́та.

  Ich habe am Mittwoch Arbeit.

• «Сего́дня како́й день неде́ли?» — «Среда́».

  „Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“

• Како́й сего́дня день? - "Среда́".

  Welcher Tag ist heute? – Mittwoch.

• Како́й сего́дня день? - "Сего́дня среда́".

  Welcher Wochentag ist heute? – „Heute ist Mittwoch.“

• Како́й сего́дня день неде́ли? - "Среда́".

  „Welcher Wochentag ist heute?“ – „Mittwoch.“

• Сего́дня же среда́?

  Heute ist Mittwoch, oder?

• Мероприя́тие состои́тся в среду́.

  Die Veranstaltung findet am Mittwoch statt.

• В про́шлую среду́ я написа́л свои́м бра́тьям письмо́.

  Letzten Mittwoch schrieb ich meinen Geschwistern einen Brief.

• Я рабо́таю через день: по понеде́льникам, среда́м и пя́тницам.

  Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

• Из-за ли́вней, кото́рые начались в среду́, реки вы́шли из берего́в.

  Aufgrund von Regenfällen, die am vergangenen Mittwoch begannen, traten die Flüsse über die Ufer.

• Архивный отдел работает только по средам.

  Die Archivabteilung ist nur mittwochs geöffnet.

• Встреча с полпредом состоится в среду.

  Das Treffen mit dem bevollmächtigten Vertreter findet am Mittwoch statt.

• Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.

  Der wissenschaftliche Betreuer trifft sich mittwochs mit den Diplomanden.

• Профессор читает лекции по народоведению каждую среду

  Der Professor hält jeden Mittwoch Vorlesungen über Völkerkunde.

• Кружковые занятия проходят каждую среду после уроков.

  Die Zirkelstunden finden jeden Mittwoch nach dem Unterricht statt.

• Учитель, назначивший экзамен на понедельник, перенёс его на среду.

  Der Lehrer, der die Prüfung für Montag angesetzt hatte, verschob sie auf Mittwoch.

• Оформивший заказ клиент ждёт доставку в среду.

  Der Kunde, der die Bestellung aufgegeben hat, wartet am Mittwoch auf die Lieferung.

• Собрание, устраивавшееся по средам, отменили на этой неделе.

  Die mittwochs stattfindende Versammlung wurde diese Woche abgesagt.

• Подменяемый работник вернётся из отпуска в среду.

  Der vertretene Mitarbeiter kommt am Mittwoch aus dem Urlaub zurück.

• Друзья, намечавшие встречу, перенесли её на среду.

  Die Freunde, die ein Treffen geplant hatten, verschoben es auf Mittwoch.

• Комиссующая комиссия собирается в среду утром.

  Die Ausmusterungskommission tritt am Mittwochmorgen zusammen.

• Отоваренный заказ привезли в среду.

  Die ausgeführte Bestellung wurde am Mittwoch geliefert.

• Комитет, переизбирающий председателя, собрался в среду.

  Das Komitee, das den Vorsitzenden wiederwählt, trat am Mittwoch zusammen.