Mittags- russisch

• обе́денный

  Mittags-, mittäglich

  Ess-, Esszimmer-

• полу́денный

  Mittags-, mittäglich

• полдне́вный

  Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

• двенадцатичасовой

  zwölfstündig

  Zwölf-Uhr-, Mittags-

Beispiele

• Мы переста́ли рабо́тать в по́лдень.

  Wir haben mittags aufgehört zu arbeiten.

• Ко́локол звони́т в по́лдень.

  Die Glocke läutet mittags.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Heute sollte ich eigentlich in der Bibliothek lernen, aber ich wachte gegen zwölf Uhr mittags auf.

• Он придёт в по́лдень.

  Er kommt mittags.

• Су́дно отпра́вится в пла́вание в двенадцать часо́в.

  Das Schiff wird um zwölf Uhr mittags in See stechen.

• Мы на́чали нашу рабо́ту в по́лдень.

  Wir begannen unsere Arbeit mittags.

• Мы на́чали свою́ рабо́ту в по́лдень.

  Wir begannen unsere Arbeit mittags.

• Мы приступи́ли к рабо́те в по́лдень.

  Wir begannen mittags mit der Arbeit.

• Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.

  Er füttert seine Kaninchen dreimal am Tag: morgens, mittags und abends.

• Но там ещё нет 12 часо́в дня, верно?

  Aber es ist dort noch nicht zwölf Uhr mittags, oder?

• Он прихо́дит в по́лдень.

  Er kommt um zwölf Uhr mittags.

• У меня с ним встре́ча в по́лдень.

  Ich habe mittags einen Termin mit ihm.

• В по́лдень я обе́даю со свои́ми однокла́ссниками.

  Mittags esse ich mit meinen Klassenkameraden zu Mittag.

• Я при́был в То́кио в по́лдень.

  Ich kam mittags in Tokio an.

• Я прибыла́ в То́кио в по́лдень.

  Ich kam mittags in Tokio an.

• Я просну́лся в девять.

  Ich bin mittags aufgewacht.

• Мероприя́тие начина́ется в двенадцать часо́в дня.

  Die Veranstaltung beginnt um 12 Uhr mittags.

• Обе́д в по́лдень.

  Das Mittagessen ist um zwölf Uhr mittags.

• Я спал до двенадцати.

  Ich habe bis zwölf Uhr mittags geschlafen.

• Я спал до двенадцати часо́в дня.

  Ich habe bis zwölf Uhr mittags geschlafen.

• В полдень зной был просто невыносимым.

  Mittags war die Hitze einfach unerträglich.

• Летом солнце особенно припекает в полдень.

  Im Sommer brennt die Sonne mittags besonders stark.

• По выходным я обычно отсыпаюсь до обеда.

  Am Wochenende schlafe ich normalerweise bis mittags aus.

• Пушка выстреливает ровно в полдень каждый день.

  Die Kanone feuert jeden Tag genau um zwölf Uhr mittags.

• Рында звонит каждый день в полдень.

  Die Schiffsglocke läutet jeden Tag mittags.

• Мой брат настоящий полуночник, спит до обеда.

  Mein Bruder ist eine echte Nachteule und schläft bis mittags.

• Мы встретимся в полдвенадцатого дня.

  Wir treffen uns um halb zwölf mittags.

• Праздник, возвещаемый колоколами, начался ровно в полдень.

  Das von Glocken eingeläutete Fest begann genau um zwölf Uhr mittags.

• Удушаемый жарой город замер в полдень.

  Die von der Hitze erstickte Stadt kam mittags zum Stillstand.