Mieter- russisch

жиле́ц
Bewohner, Einwohner, Insasse
Mieter, Untermieter
постоя́лец
Gast, Hotelgast
Mieter, Untermieter, Bewohner
аренда́тор
Mieter, Pächter
нанима́тель
Arbeitgeber, Brotherr
Mieter
квартира́нт
Mieter, Untermieter
съёмщик
Mieter, Mieterin
Feldmesser, Landesvermesser
квартиросъёмщик
Wohnungsmieter, Mieter
новосёл
Neusiedler, Mieter einer Neubauwohnung
уплотня́ть
verdichten, komprimieren, zusammendrängen, zusammenpressen
abdichten, dicht machen
Wohnraum pro Person verringern, zusätzliche Mieter einweisen
аренда́торский
Mieter-, Pächter-
квартиронанима́тель
Wohnungsmieter, Mieter

Beispiele

Будет нетрудно найти́ аренда́тора на э́тот дом.
Es wird nicht schwierig sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.
У нас в квартире живёт квартирант.
In unserer Wohnung wohnt ein Mieter.
Квартирант вовремя платит за жильё.
Der Mieter bezahlt seine Miete pünktlich.
Хозяйка попросила квартиранта съехать.
Die Vermieterin bat den Mieter auszuziehen.
Арендатор вовремя платит за квартиру.
Der Mieter zahlt pünktlich die Miete.
Арендаторы жаловались на высокую цену аренды.
Die Mieter beschwerten sich über die hohe Miete.
Хозяйка решила подселить в квартиру ещё двух жильцов.
Die Vermieterin beschloss, noch zwei weitere Mieter in der Wohnung unterzubringen.
Правоотношение между арендатором и хозяином прекратилось.
Das Rechtsverhältnis zwischen dem Mieter und dem Vermieter endete.
Квартиронаниматель должен платить каждый месяц
Der Mieter muss jeden Monat bezahlen.
Новый квартиронаниматель подписал договор аренды
Der neue Mieter unterschrieb den Mietvertrag.
Квартиронаниматель пожаловался на сломанный кран
Der Mieter beschwerte sich über den kaputten Wasserhahn.
Квартиросъёмщик задержал оплату за квартиру
Der Mieter verspätete sich mit der Zahlung der Wohnungsmiete.
Хозяин поговорил с квартиросъёмщиком о ремонте
Der Vermieter sprach mit dem Mieter über die Reparatur.
Квартиросъёмщик переехал в новую квартиру
Der Mieter zog in eine neue Wohnung.
Хозяин решил селить новых жильцов в этом доме.
Der Vermieter beschloss, die neuen Mieter in diesem Haus unterzubringen.
Съёмщик квартиры вовремя платит аренду.
Der Mieter der Wohnung zahlt die Miete pünktlich.
Новый съёмщик заселился в квартиру вчера.
Der neue Mieter ist gestern in die Wohnung eingezogen.
Съёмщик подписал договор на год.
Der Mieter unterschrieb einen Vertrag für ein Jahr.
Платящие вовремя жильцы не имеют проблем.
Mieter, die pünktlich zahlen, haben keine Probleme.
В пустовавшую квартиру въехали новые жильцы.
In die leer stehende Wohnung zogen neue Mieter ein.
Рассчитавшийся за квартиру жилец получил ключи.
Der Mieter, der die Miete bezahlt hatte, erhielt die Schlüssel.
Хозяин, выселивший жильцов, продал квартиру новому владельцу.
Der Vermieter, der die Mieter aus der Wohnung geworfen hatte, verkaufte die Wohnung an einen neuen Eigentümer.
Владелец, выселивший арендаторов зимой, вызвал возмущение соседей.
Der Eigentümer, der die Mieter im Winter vor die Tür gesetzt hatte, zog den Unmut der Nachbarn auf sich.
Выселенный жилец забрал все свои вещи.
Der zwangsgeräumte Mieter nahm all seine Sachen mit.
Вселившийся жилец быстро освоился на новом месте.
Der eingezogene Mieter lebte sich an seinem neuen Wohnort schnell ein.
Задолжавшие жильцы получили предупреждение от управляющей компании.
Die verschuldeten Mieter erhielten eine Verwarnung von der Hausverwaltung.
Чиновник, выселявший жильцов, не слушал их просьбы.
Der Beamte, der die Mieter aus ihrer Wohnung wies, hörte nicht auf ihre Bitten.
Жильцы, выселяемые из дома, собрали вещи заранее.
Die Mieter, die aus dem Haus ausgewiesen wurden, packten ihre Sachen im Voraus.
Хозяин, притеснявший арендаторов, получил жалобу.
Der Vermieter, der die Mieter schikanierte, erhielt eine Beschwerde.
Хозяин квартиры, подселивший жильцов, оказался очень строгим человеком.
Der Vermieter, der weitere Mieter aufgenommen hatte, erwies sich als sehr strenger Mann.
Подселённые жильцы заняли вторую комнату.
Die zusätzlichen Mieter bezogen das zweite Zimmer.
Новый жилец, водворявшийся в квартире, шумел допоздна.
Der neue Mieter, der in die Wohnung einzog, machte bis spät in die Nacht Lärm.
Жильцы, вселяющиеся сегодня, уже привезли мебель.
Die Mieter, die heute einziehen, haben die Möbel bereits gebracht.
Жильцы, вселявшиеся вчера, до сих пор разбирают коробки.
Die Mieter, die gestern eingezogen sind, packen noch immer Kisten aus.
Хозяин, набавлявший цену каждый месяц, остался без жильцов.
Der Vermieter, der jeden Monat die Miete erhöhte, blieb ohne Mieter.
Призанявшие немного соли жильцы поблагодарили хозяйку.
Die Mieter, die sich etwas Salz geliehen hatten, dankten der Vermieterin.
Мы нашли жильца, прокуривавшего стены до желтизны.
Wir fanden den Mieter, der die Wände bis zur Vergilbung verraucht hatte.
Просрочивающий оплату жилец получил предупреждение.
Der Mieter, der mit der Mietzahlung im Rückstand war, erhielt eine Verwarnung.
Заселившиеся жильцы сразу начали ремонт.
Die eingezogenen Mieter begannen sofort mit der Renovierung.
Хозяин, подселяющий жильцов в свою квартиру, зарабатывает на этом.
Der Vermieter verdient damit Geld, zusätzliche Mieter in seine Wohnung einziehen zu lassen.
Это была женщина, подселявшая жильцов в свою квартиру.
Es war eine Frau, die Mieter in ihre Wohnung einziehen ließ.