Meisterwerk russisch
шеде́вр
Meisterwerk
ди́во
Wunder, Mysterium
es ist erstaunlich, kein Wunder (mit Verneinung)
Wunderwerk, Meisterwerk
wundersames Geschöpf, Fabelwesen
Beispiele
«Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.
Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
Я бы хоте́л э́ту карти́ну не потому, что э́то шеде́вр, но потому, что в ней есть очарова́ние.
Ich mag dieses Bild nicht deshalb, weil es ein Meisterwerk ist, sondern weil es Charme hat.
До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.
Doktor L. L. Zamenhof (1859-1917) übersetzte selbst literarische Meisterwerke ins Esperanto.
Э́та симфо́ния — настоя́щий шеде́вр.
Diese Symphonie ist ein wahres Meisterwerk.
Э́та карти́на нра́вится мне не только потому, что она знамени́та, но и потому, что э́то настоя́щий шеде́вр.
Dieses Gemälde gefällt mir nicht nur, weil es berühmt ist, sondern auch, weil es wirklich ein Meisterwerk ist.
Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.
Meisterwerke sind nichts anderes als gelungene Versuche.
Мне нра́вится э́та карти́на, не только потому, что она знамени́та, а потому, что она действительно шеде́вр.
Mir gefällt dieses Bild, nicht nur, weil es berühmt ist, sondern weil es wirklich ein Meisterwerk ist.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.
Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.
Meisterwerke sind nur erfolgreiche Versuche.
Das ist ein wahres Meisterwerk.
