Medikament russisch

• лека́рство

  Medizin, Arzneimittel, Heilmittel

  Medikament

• лека́рственный

  Arznei-, Heilmittel-, Heil-

  medikamentös

• медикаме́нт

  Medikament, Medizin

• медикаменто́зный

  medikamentös, Heilmittel

• нару́жное

  äußerlich anzuwendendes Medikament

• обка́лывать

  seitlich / rundherum / außen abhacken

  zerstechen, an vielen Stellen stechen

  vollpumpen (mit Drogen / einem Medikament), spritzen (Drogen), vollspritzen, zufixen, zudröhnen

• лека́рственно

  medizinisch, als Medikament

• мелатони́н

  Hormon, das den Schlaf‑Wach‑Rhythmus reguliert

  Nahrungsergänzung/Medikament gegen Schlafstörungen und Jetlag

• медикаме́нты

  Arzneimittel, Pharmaka, Medikamente

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• сигнату́рка

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Signatur (im Buchdruck)

• вы́писавший

  der ausgeschrieben hat, der abgeschrieben hat

  der entlassen hat (aus dem Krankenhaus), der verschrieben hat (Medikamente)

  der abonniert hat

Beispiele

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.

  Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.

• Э́то лекарство де́йствует быстро?

  Wirkt dieses Medikament schnell?

• Я дал Мэри препара́ты, кото́рые до́лжны помочь.

  Ich habe Maria Medikamente gegeben, die helfen sollten.

• Врач прописа́л пацие́нту лекарство.

  Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament.

• Како́е лекарство вы посове́туете?

  Welches Medikament empfehlen Sie?

• Я должен приня́ть э́то лекарство?

  Muss ich dieses Medikament nehmen?

• Она продаёт лекарства в апте́ке.

  Sie verkauft Medikamente in der Apotheke.

• Она посове́товала ему приня́ть лекарство.

  Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen.

• Принима́йте э́то лекарство ка́ждые четыре часа.

  Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов.

  Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

• Лекарство совсем не помогло́.

  Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

• Лекарство спасло́ ей жизнь.

  Das Medikament hat ihr das Leben gerettet.

• Лекарство поде́йствовало.

  Das Medikament hat gewirkt.

• Э́то то лекарство, о кото́ром я тебе расска́зывал.

  Das ist das Medikament, von dem ich dir erzählte.

• Э́то лекарство надо принима́ть три ра́за в день.

  Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.

• Принима́йте э́то лекарство два ра́за в день.

  Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

• Вы сейчас принима́ете какие-нибудь лекарства?

  Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?

• Ты купи́л лекарство?

  Hast du das Medikament gekauft?

• Некоторые лекарства опа́сны для здоро́вья.

  Manche Medikamente sind gesundheitsschädlich.

• Лекарства не до́лжны храни́ться в досту́пном для дете́й ме́сте.

  Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Если оно неправильно используется, то э́то лекарство де́йствует как яд.

  Wenn es nicht richtig angewendet wird, wirkt dieses Medikament als Gift.

• Пробле́му вашей ба́бушки нельзя реши́ть медикаменто́зно.

  Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.

• Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.

  Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.

• Принима́йте э́тот препара́т два ра́за в день.

  Nehmen Sie zwei Mal am Tag dieses Medikament.

• Пра́вда как лекарство. Поэтому у неё тоже есть побо́чные де́йствия.

  Die Wahrheit ist wie ein Medikament. Und deshalb hat sie auch Nebenwirkungen.

• Том прекрати́л принима́ть свои́ лекарства.

  Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.

• В фи́льме речь идёт о фальшивом медикаме́нте Татоебикс, кото́рый улучша́ет способности к обуче́нию языка́м.

  In dem Film geht es um das fiktive Medikament Tatoebix, das die Sprachlernfähigkeit erhöht.

• Тому нужно лекарство.

  Tom braucht sein Medikament.

• Я купи́л э́то лекарство отцу́.

  Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.

• Я купи́л э́то лекарство для отца́.

  Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.

• Некоторые лекарства прино́сят больше вреда́, чем по́льзы.

  Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

• Э́то лекарство мне не помога́ет.

  Dieses Medikament hilft nicht.

• У меня аллерги́я на лекарства.

  Ich habe eine Medikamentenallergie.

• У тебя есть аллерги́я на лекарства?

  Hast du eine Medikamentenallergie?

• Пришёл врач, посмотре́л больно́го и вы́писал лекарство.

  Der Arzt kam, besah sich den Kranken und verschrieb ein Medikament.

• Принима́йте лекарство после ка́ждого приёма пищи.

  Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit.

• Ты купи́ла лекарство?

  Hast du das Medikament gekauft?

• Ты купи́л лекарства?

  Hast du die Medikamente gekauft?

• Ты купи́ла лекарства?

  Hast du die Medikamente gekauft?