OpenRussian

Mörtel russisch

раство́р
Lösung, Mischung
Mörtel, Baumischung
Abstand, Spannweite, Öffnung
заме́шивать
kneten (Teig), anrühren (Mörtel), einrühren
verwickeln, hineinziehen (in etwas), hineinziehen
твори́ло
Mörtelwanne

Beispiele

Рабочие привезли новый цементный раствор.
Die Arbeiter brachten neuen Mörtel.
Рабочие налили воду в творило и размешали известь.
Die Arbeiter gossen Wasser in die Mörtelwanne und rührten den Kalk an.
Творило стояло у стены, полное раствора.
Die Mörtelwanne stand an der Wand und war voller Mörtel.
Дед показал мне старое творило для извести.
Mein Großvater zeigte mir eine alte Mörtelwanne für Kalk.
Раствор затвердел и стал твёрдым как камень.
Der Mörtel härtete aus und wurde steinhart.
Рабочие насыпали извёстку в раствор.
Die Arbeiter schütteten Kalk in den Mörtel.
Он замешивал раствор для ремонта стен.
Er rührte Mörtel für die Reparatur der Wände an.
Не бери непросеянный песок для раствора.
Nimm keinen ungesiebten Sand für den Mörtel.
Гладилка помогает выровнять свежий раствор.
Mit einer Glättkelle lässt sich frischer Mörtel ebnen.
Мастер, смешивающий цемент с песком, готовит раствор.
Der Handwerker, der Zement mit Sand mischt, bereitet Mörtel zu.
Рабочий, залепивший трещину раствором, ушёл домой.
Der Arbeiter, der den Riss mit Mörtel zugespachtelt hatte, ging nach Hause.
Мешенный лопатой раствор быстро застыл.
Der mit einer Schaufel angerührte Mörtel wurde schnell fest.
Скрепляющий раствор надёжно держит кирпичи вместе.
Der verbindende Mörtel hält die Ziegel zuverlässig zusammen.
Раствор, твердеющий в форме, скоро будет готов.
Der in der Form aushärtende Mörtel wird bald fertig sein.
Мастер, обмазавший трубу раствором, ушёл на обед.
Der Handwerker, der das Rohr mit Mörtel bestrichen hatte, ging zum Mittagessen.
Рабочий, вмазывающий раствор в стену, работал очень быстро.
Der Arbeiter, der Mörtel auf die Wand auftrug, arbeitete sehr schnell.
Строитель, вмазывавший раствор в шов, устал к вечеру.
Der Bauarbeiter, der Mörtel in die Fuge eingearbeitet hatte, war am Abend müde.
Раствор, вмазываемый в кладку, должен быть свежим.
Der in das Mauerwerk eingearbeitete Mörtel muss frisch sein.
Рабочий, вымешивающий раствор, использовал большую лопату.
Der Arbeiter, der den Mörtel mischte, benutzte eine große Schaufel.
Мастер, заделывающий щели, попросил принести раствор.
Der Handwerker, der die Fugen abdichtete, bat darum, Mörtel zu bringen.
Он смотрел на заделывающийся раствором шов между плитами.
Er betrachtete die Fuge zwischen den Fliesen, die mit Mörtel verfüllt wurde.
Залепляющий трещины раствор быстро высох на солнце.
Der Mörtel, der die Risse verschloss, trocknete in der Sonne schnell.
Трещина, замазывавшаяся раствором, скоро исчезла со стены.
Der Riss, der mit Mörtel zugeschmiert wurde, verschwand bald von der Wand.
Рабочий, замешивающий раствор, готовил его для стены.
Der Arbeiter, der den Mörtel anrührte, bereitete ihn für die Wand vor.
Строитель, замешивавший раствор, торопился закончить работу.
Der Bauarbeiter, der Mörtel mischte, beeilte sich, die Arbeit fertigzustellen.
Раствор, замешиваемый рабочими, был готов к утру.
Der von den Arbeitern angerührte Mörtel würde bis zum Morgen fertig sein.
Раствор, замешивающийся во дворе, нужен для стены.
Der im Hof angerührte Mörtel wurde für die Mauer gebraucht.
Раствор, замешивавшийся вручную, вышел слишком густым.
Der von Hand angerührte Mörtel war zu dick geraten.
Затвердевающий раствор нужно быстро использовать.
Der aushärtende Mörtel muss schnell verwendet werden.
Раствор, затвердевавший медленно, дал нам время на работу.
Der Mörtel, der langsam aushärtete, ließ uns Zeit zum Arbeiten.
Мастер, намесивший раствор для стройки, начал работу.
Der Handwerker, der den Mörtel für die Bauarbeiten angerührt hatte, begann mit der Arbeit.
Намешенный раствор нужно использовать сразу.
Der angerührte Mörtel muss sofort verwendet werden.
Рабочий, намешивающий раствор для стены, весь испачкался.
Der Arbeiter, der Mörtel für die Wand anrührte, war völlig damit bekleckert.
Мы видели рабочего, намешивавшего раствор для стройки.
Wir sahen einen Arbeiter, der Mörtel für die Bauarbeiten anrührte.
Раствор, намешиваемый рабочим, был готов через час.
Der vom Arbeiter angerührte Mörtel war nach einer Stunde fertig.
Мастер, обмазывающий печь раствором, не спешил.
Der Handwerker, der den Ofen mit Mörtel bestrich, hatte es nicht eilig.
Стена, обмарываемая раствором, выглядела грязной.
Die mit Mörtel beschmierte Wand sah schmutzig aus.
Рабочий, промешивающий раствор, попросил еще воды.
Der Arbeiter, der den Mörtel umrührte, bat um mehr Wasser.
Песок, просеиваемый на стройке, использовался для раствора.
Der Sand, der auf der Baustelle gesiebt wurde, wurde für Mörtel verwendet.
Рабочий, спрыскивающий стены раствором, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der die Wände mit Mörtel besprühte, war am Abend müde.
Быстро схватывающийся раствор нужно наносить сразу.
Schnell abbindender Mörtel muss sofort aufgetragen werden.
Раствор, схватывавшийся слишком быстро, испортил всю кладку.
Der zu schnell abbindende Mörtel verdarb das gesamte Mauerwerk.
Мастер, вымешавший раствор, начал работу.
Der Handwerker, der den Mörtel gründlich gemischt hatte, begann mit der Arbeit.
Вымешанный раствор стал однородным и гладким.
Der gut durchgemischte Mörtel wurde gleichmäßig und glatt.
Штукатур нанёс раствор на стену обычным шпателем.
Der Verputzer trug den Mörtel mit einem gewöhnlichen Spachtel auf die Wand auf.