Kralle russisch

• ко́готь

  Kralle, Klaue

• когото́к

  kleine Kralle

• вонза́ть

  hineinstoßen, hineinrammen, hineinschlagen (die Krallen ins Fleisch)

• заграба́стать

  krallen, schnappen

  sich mit Gewalt aneignen

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• сви́нчивать

  zusammenschrauben

  abschrauben

  überdrehen, ausleiern (Gewinde)

  abzischen, sich verdünnisieren / verziehen / aus dem Staub machen

  klemmen, mausen, krallen

• сти́брить

  abstauben, krallen, klemmen, stemmen, (etwas) mitgehen lassen, lange Finger machen

• сча́ливать

  verzurren, zusammenbinden

  klauen, hopp gehen lassen, klemmen, krallen, abstauben

• заграба́стывать

  krallen, schnappen

  sich mit Gewalt aneignen

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) └ in die Hand / auf die Kralle┘ geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

Beispiele

• Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
• Зу́бы и ко́гти чудо́вища бы́ли о́стрые как бри́тва.Die Zähne und Krallen des Monsters waren rasiermesserscharf.