Krämer russisch

• торга́ш

  Händler, Krämer, Verkäufer

• бары́шник

  Zwischenhändler, Krämer

  Pferdehändler

• крохобо́р

  Pfennigfuchser

  Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer

• крючкотво́р

  Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer

• лавчо́нка

  kleiner Laden, Krämerladen, Bude

• крохобо́рство

  Pfennigfuchserei

  Krümelzählertum, Kleinigkeitskrämerei

• ла́вочница

  Krämersfrau, Händlersfrau, Kaufmannsfrau

  Verkäuferin, Frau des Krämers / Händlers / Kaufmanns / Verkäufers

• макла́чество

  Geschäftemacherei, Spekulationen, Kleingeschäfte

  Kramhandel

  Krämerladen

• меркантили́зм

  Merkantilismus

  Profitmacherei, Krämergeist, Eigennutz

Beispiele

• В свя́зи с высказанной Ангелой Меркель озабо́ченностью разви́тием собы́тий в Кры́му и на Украи́не в це́лом Владимир Пути́н обрати́л внима́ние на неослабевающую угро́зу наси́льственных де́йствий со стороны ультранационалистических сил, подвергающих опа́сности жизнь и зако́нные интере́сы росси́йских гра́ждан и всего русскоязы́чного населе́ния.

  Im Zusammenhang mit der von Angela Merkel geäußerten Besorgnis angesichts der Ereignisse auf der Krim und in der Ukraine insgesamt verwies Wladimir Putin auf die nicht nachlassende Androhung von Gewalt durch ultranationalistische Kräfte, welche das Leben und die legitimen Interessen der russischen Bürger und der gesamten russischsprachigen Bevölkerung gefährden.

• Наполео́н звал англича́н на́цией купцо́в.

  Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

• Меркантилизм часто мешает людям дружить искренне

  Krämergeist hindert die Menschen oft daran, aufrichtig miteinander befreundet zu sein.