OpenRussian

Kompass russisch

ко́мпас
Kompass
буссо́ль
Kompass, Magnetkompass
карту́шка
Teilkreisscheibe (von einem Kompass), Kompassrose mit Strichteilung
стре́лка
Zeiger, Uhrzeiger
Nadel, Kompassnadel
Pfeil
Weiche
Bügelfalte
румб
Strich, Kompassstrich, nautischer Strich, Windstrich
накто́уз
Kompasssäule, Kompasseinhausung

Beispiele

Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.
Wanderer müssen einen Kompass mitnehmen, um ihren Weg durch den Wald zu finden.
У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.
Ein Baby hat keinen moralischen Kompass.
О́бщество без рели́гии, как су́дно без компаса.
Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.
Die Kompassnadel zeigt nach Norden.
Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.
Kompassnadeln zeigen nach Norden.
Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.
Kompassnadeln zeigen nach Norden.
Э́тот компас вам пригоди́тся в доро́ге.
Dieser Kompass wird Ihnen auf Ihrer Reise nützlich sein.
Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.
Die Kompassnadel zeigt immer nach Norden.
Компас ука́зывает на се́вер.
Der Kompass zeigt gen Norden.
Том посмотре́л на свой компас.
Tom sah auf seinen Kompass.
Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.
Tycho Brahe benutzte bei der Beobachtung der Sterne nur einen Kompass und einen Sextanten.
Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.
Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Он определил азимут с помощью компаса.
Er bestimmte das Azimut mithilfe eines Kompasses.
Штурман учёл девиацию компаса заранее.
Der Navigator berücksichtigte die Kompassdeviation im Voraus.
Картушка компаса показывает направление на север.
Die Kompassrose zeigt die Richtung nach Norden an.
Он внимательно смотрел на картушку компаса.
Er betrachtete die Kompassrose aufmerksam.
Картушка старого прибора немного потемнела от времени.
Die Kompassrose des alten Instruments war im Laufe der Zeit etwas dunkler geworden.
Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.
Der Kompass ist in der Kompasssäule an Deck befestigt.
Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.
Der Navigator überprüfte die Kompasssäule, bevor er in See stach.
Старый нактоуз стоит в углу капитанской рубки.
Die alte Kompasssäule steht in der Ecke der Kapitänskajüte.
Полярность магнита легко определить компасом
Die Polarität eines Magneten lässt sich leicht mit einem Kompass bestimmen.
От сильного удара стрелка компаса размагничивается.
Durch den heftigen Schlag wird die Kompassnadel entmagnetisiert.
Штурман определил курс в румбах
Der Navigator bestimmte den Kurs in Kompassstrichen.
Компас показывает направление в румбах
Der Kompass zeigt die Richtung in Kompassstrichen an.
Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.
Die Gruppe, die sich nach dem Kompass orientierte, kam unbeschadet aus dem Wald.
Мастер, магнетизировавший стрелку компаса, показал результат.
Der Techniker, der die Kompassnadel magnetisiert hatte, zeigte uns das Ergebnis.
Мастер использовал устройство, намагничивающее иглу компаса.
Der Fachmann benutzte ein Gerät, das die Kompassnadel magnetisiert.
Стрелка компаса, притягивающаяся к северу, дрогнула.
Die zum Norden hingezogene Kompassnadel zitterte.