Kompass russisch

• ко́мпас

  Kompass

• буссо́ль

  Kompass, Magnetkompass

• карту́шка

  Teilkreisscheibe (von einem Kompass), Kompassrose mit Strichteilung

• накто́уз

  Kompasssäule, Kompasseinhausung

• румб

  Strich, Kompassstrich, nautischer Strich, Windstrich

Beispiele

• Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.

  Wanderer müssen einen Kompass mitnehmen, um ihren Weg durch den Wald zu finden.

• У ребёнка нет мора́льных ориенти́ров.

  Ein Baby hat keinen moralischen Kompass.

• О́бщество без рели́гии, как су́дно без компаса.

  Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

• Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.

  Die Kompassnadel zeigt nach Norden.

• Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.

  Kompassnadeln zeigen nach Norden.

• Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.

  Kompassnadeln zeigen nach Norden.

• Э́тот компас вам пригоди́тся в доро́ге.

  Dieser Kompass wird Ihnen auf Ihrer Reise nützlich sein.

• Стрелка компаса всегда ука́зывает на се́вер.

  Die Kompassnadel zeigt immer nach Norden.

• Компас ука́зывает на се́вер.

  Der Kompass zeigt gen Norden.

• Том посмотре́л на свой компас.

  Tom sah auf seinen Kompass.

• Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.

  Tycho Brahe benutzte bei der Beobachtung der Sterne nur einen Kompass und einen Sextanten.

• Жизнь э́то компас, и его стрелка всегда ука́зывает в направле́нии сме́рти.

  Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.

• Он определил азимут с помощью компаса.

  Er bestimmte das Azimut mithilfe eines Kompasses.

• Штурман учёл девиацию компаса заранее.

  Der Navigator berücksichtigte die Kompassdeviation im Voraus.

• Картушка компаса показывает направление на север.

  Die Kompassrose zeigt die Richtung nach Norden an.

• Он внимательно смотрел на картушку компаса.

  Er betrachtete die Kompassrose aufmerksam.

• Картушка старого прибора немного потемнела от времени.

  Die Kompassrose des alten Instruments war im Laufe der Zeit etwas dunkler geworden.

• Компас закреплён внутри нактоуза на палубе.

  Der Kompass ist in der Kompasssäule an Deck befestigt.

• Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.

  Der Navigator überprüfte die Kompasssäule, bevor er in See stach.

• Старый нактоуз стоит в углу капитанской рубки.

  Die alte Kompasssäule steht in der Ecke der Kapitänskajüte.

• Полярность магнита легко определить компасом

  Die Polarität eines Magneten lässt sich leicht mit einem Kompass bestimmen.

• От сильного удара стрелка компаса размагничивается.

  Durch den heftigen Schlag wird die Kompassnadel entmagnetisiert.

• Штурман определил курс в румбах

  Der Navigator bestimmte den Kurs in Kompassstrichen.

• Компас показывает направление в румбах

  Der Kompass zeigt die Richtung in Kompassstrichen an.

• Группа, ориентировавшаяся по компасу, вышла из леса без потерь.

  Die Gruppe, die sich nach dem Kompass orientierte, kam unbeschadet aus dem Wald.

• Мастер, магнетизировавший стрелку компаса, показал результат.

  Der Techniker, der die Kompassnadel magnetisiert hatte, zeigte uns das Ergebnis.

• Мастер использовал устройство, намагничивающее иглу компаса.

  Der Fachmann benutzte ein Gerät, das die Kompassnadel magnetisiert.

• Стрелка компаса, притягивающаяся к северу, дрогнула.

  Die zum Norden hingezogene Kompassnadel zitterte.