Kommando- russisch

кома́нда
Team, Mannschaft
Kommando, Befehl
Besatzung, Crew
Trupp, Einsatztrupp, Einsatz
прика́з
Befehl, Kommando, Order
Anordnung, Anweisung
отря́д
Gruppe, Abteilung
Einheit, Trupp, Kommando, Zug
Ordnung
нача́льство
Vorgesetzte, Obrigkeit, Management, Geschäftsführung
Kommando, Befehlsgewalt, Führung
кома́ндование
Kommando, Leitung, Truppenführung
кома́ндный
Mannschafts-, Team-
Kommando-, Befehls-
распоряжа́ться
verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)
anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen
нача́льствование
Leitung, Führung, Kommando, Ägide
Befehlsgewalt, Machtfülle eines Vorgesetzten

Beispiele

Мы нахо́димся под его кома́ндованием.
Wir stehen unter seinem Kommando.
Я должен быть во главе́.
Ich sollte das Kommando haben.
Ты кома́ндуешь.
Du hast das Kommando.
Теперь пара́дом кома́ндую я!
Jetzt habe ich hier das Kommando!
Принима́й кома́ндование.
Übernimm das Kommando.
Принима́йте кома́ндование.
Übernehmen Sie das Kommando.
Стреля́йте по мое́й кома́нде.
Feuer auf mein Kommando!
Стреля́й по мое́й кома́нде.
Feuer auf mein Kommando!
Том не зна́ет ра́зницы между сове́том и прика́зом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.
Собака смотрела на хозяина выжидающе, ожидая команды.
Der Hund sah seinen Besitzer erwartungsvoll an und wartete auf ein Kommando.
Отряд петлюровцев отступил после боя
Das Petljuristen-Kommando zog sich nach dem Gefecht zurück.
Подпоручика назначили командовать взводом.
Der Leutnant wurde mit dem Kommando über einen Zug betraut.
Солдаты по команде смыкают ряды.
Auf Kommando schließen die Soldaten die Reihen.
Командование планировало авиадесант на рассвете.
Das Kommando plante eine Luftlandung bei Tagesanbruch.
Авиачасть получила новое задание от командования.
Die Luftwaffeneinheit erhielt einen neuen Auftrag vom Kommando.
Командование усилило бронесилы на этом участке.
Das Kommando verstärkte die Panzerverbände in diesem Abschnitt.
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
Das Kommando genehmigte die Entsendung von Spähern hinter die feindlichen Linien.
Командование начало переформировывать полк.
Das Kommando begann, das Regiment umzugliedern.
Отряд шёл под предводительством опытного капитана.
Die Einheit marschierte unter dem Kommando eines erfahrenen Hauptmanns.
Солдаты выполнили равнение по команде офицера.
Die Soldaten richteten sich auf das Kommando des Offiziers aus.
При команде шеренги начинают размыкаться.
Auf Kommando beginnen sich die Reihen auseinanderzuziehen.
Командование раскассировало старую роту.
Das Kommando löste die alte Kompanie auf und teilte sie auf andere Einheiten auf.
Абверовец передал важные сведения своему командованию.
Der Abwehr-Agent übermittelte seinem Kommando wichtige Informationen.
Командование создало новую тяжелобомбардировочную эскадрилью.
Das Kommando stellte ein neues Schwerbombergeschwader auf.
Отряд десантировали прямо в тыл врага.
Das Kommando wurde direkt hinter den feindlichen Linien abgesetzt.
Командование, перебрасывающее войска на юг, действовало быстро.
Das Kommando, das Truppen in den Süden verlegte, handelte schnell.
Тренер, приучавший щенка к команде, хвалил его за успехи.
Der Trainer, der den Welpen an ein Kommando gewöhnte, lobte ihn für seine Erfolge.
Отряд, разоруживший бандитов, вернулся в город с трофеями.
Das Kommando, das die Banditen entwaffnet hatte, kehrte mit Trophäen in die Stadt zurück.
Его вышколенная собака не двигалась без команды.
Sein gut dressierter Hund bewegte sich ohne Kommando nicht.
Командование, дислоцировавшее батальон на границе, получило новый приказ.
Das Kommando, das das Bataillon an der Grenze stationiert hatte, erhielt einen neuen Befehl.
Полк, переформировываемый командованием, получил новое пополнение.
Das vom Kommando neu aufgestellte Regiment erhielt neue Rekruten.
Местность, рекогносцированная офицером, вошла в отчёт командованию.
Das vom Offizier erkundete Gelände wurde in den Bericht an das Kommando aufgenommen.