Kommandanten- russisch

• команди́рский

  Kommandanten-, befehlshaberisch, Offiziers-

• коменда́нтский

  Kommandeurs-, Kommandanten-

Beispiele

• Они подчини́лись прика́зу своего́ команди́ра.

  Sie fügten sich dem Befehl ihres Kommandanten.

• У них бы́ли некоторые сомне́ния по по́воду команди́ра.

  Sie hatten einige Zweifel an ihrem Kommandanten.

• Команди́р не зна́ет, как развле́чься.

  Mit dem Kommandanten ist nicht zu spaßen.

• Команди́ром стал Том.

  Tom wurde zum Kommandanten.

• Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"

  „Bitte seien Sie nicht voreilig, wenn Sie sich eine Meinung über den Kommandanten und die Besatzung dieses Schiffes bilden!“ — „Ich habe mir meine Meinung bereits gebildet. Es sind ausgemachte Schurken.“ — „Und aus welchem Staat?“ — „Aus einem Schurkenstaat!“

• Разведчик передал важные сведения командиру.

  Der Aufklärer übermittelte dem Kommandanten wichtige Informationen.

• Пленного офицера привели к командиру.

  Der gefangene Offizier wurde zum Kommandanten gebracht.

• Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.

  Der Richtschütze erfasste das Ziel schnell und meldete es dem Kommandanten.

• Связной принёс важное сообщение командиру.

  Der Verbindungsmann brachte dem Kommandanten eine wichtige Nachricht.

• Ординарец быстро выполнил приказ командира.

  Die Ordonnanz führte den Befehl des Kommandanten schnell aus.

• Он отправил шифровку своему командиру

  Er schickte seinem Kommandanten eine verschlüsselte Nachricht.

• Солдаты беспрекословно выполнили приказ командира.

  Die Soldaten führten den Befehl des Kommandanten widerspruchslos aus.

• Солдат отрапортовал командиру о выполнении задания.

  Der Soldat meldete dem Kommandanten die Erledigung des Auftrags.

• Солдаты привыкли к строгому повиновению командиру.

  Die Soldaten sind an strikten Gehorsam gegenüber ihrem Kommandanten gewöhnt.

• Солдаты проявили неповиновение своему командиру.

  Die Soldaten widersetzten sich ihrem Kommandanten.

• Солдаты стояли навытяжку перед командиром.

  Die Soldaten standen vor dem Kommandanten stramm.

• Шифровальщик передал секретное сообщение командиру.

  Der Chiffrierer übergab dem Kommandanten eine geheime Nachricht.

• Он откозырял командиру у ворот.

  Er salutierte vor dem Kommandanten am Tor.

• Солдаты стали расчехлять оружие по приказу командира.

  Auf Befehl des Kommandanten begannen die Soldaten, ihre Waffen auszupacken.

• Офицер, доложивший командиру, получил новый приказ.

  Der Offizier, der dem Kommandanten Bericht erstattet hatte, erhielt einen neuen Befehl.

• Он встретился с командующим флотом.

  Er traf sich mit dem Kommandanten der Flotte.

• Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.

  Der Kundschafter, der den Brief abgefangen hatte, meldete es sofort dem Kommandanten.

• Солдат, прорвавший окружение, доложил командиру.

  Der Soldat, der den Kessel durchbrochen hatte, meldete sich beim Kommandanten.

• Разгадавшие шифр солдаты сообщили командиру.

  Die Soldaten, die den Code entschlüsselt hatten, meldeten es ihrem Kommandanten.

• Солдат, засекший нарушителя, сразу доложил командиру.

  Der Soldat, der den Eindringling entdeckt hatte, meldete es sofort dem Kommandanten.

• Разведчик, разведавший местность, доложил командиру.

  Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Разведчик, высмотревший врага издалека, доложил командиру.

  Der Kundschafter, der den Feind aus der Ferne erspäht hatte, meldete es dem Kommandanten.

• Разведчик, прощупывавший оборону противника, доложил командиру.

  Der Kundschafter, der die Verteidigung des Gegners sondiert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Разведчик, вынюхивавший планы врага, доложил командиру.

  Der Kundschafter, der die Pläne des Feindes ausspioniert hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Отлынивавший от службы солдат был наказан командиром.

  Der Soldat, der sich vor dem Dienst gedrückt hatte, wurde von seinem Kommandanten bestraft.

• Она встретила солдата, вымолившего отпуск у командира.

  Sie traf den Soldaten, der seinen Kommandanten um Urlaub angefleht hatte.

• Дневаливший в казарме боец доложил командиру о порядке.

  Der Soldat, der in der Kaserne Dienst gehabt hatte, meldete dem Kommandanten, dass alles in Ordnung war.

• Офицер, навербовавший новых солдат, доложил командиру.

  Der Offizier, der neue Soldaten angeworben hatte, erstattete dem Kommandanten Bericht.

• Отшагнувший назад солдат посмотрел на командира.

  Der Soldat, der zurückgetreten war, sah den Kommandanten an.

• Солдат, разведывавший территорию, доложил о результатах командиру.

  Der Soldat, der das Gebiet erkundet hatte, meldete dem Kommandanten die Ergebnisse.

• Разведчик, рекогносцировавший территорию, доложил командиру о результатах.

  Der Späher, der das Gebiet erkundet hatte, meldete dem Kommandanten die Ergebnisse.