Kohl- russisch

• капу́ста

  Kohl

  Kraut

• капу́стный

  Kohl-, Kraut-

• нашинкова́ть

  schnitzeln, in feine Streifen schneiden, hobeln, raspeln (Kohl usw.)

  schreddern

• струга́ть

  hobeln, schnitzen

  raspeln, hobeln (Kohl)

• сурьмлённый

  mit Kohl geschminkt, mit Antimon behandelt

Beispiele

• Ему нра́вились овощи, особенно капу́ста.

  Er mochte Gemüse, besonders Kohl.

• В про́шлом году у нас на огоро́де вы́росло много капу́сты.

  In unserem Garten ist letztes Jahr viel Kohl gewachsen.

• В про́шлом году на нашем огоро́де вы́росло много капу́сты.

  Unser Garten hat letztes Jahr eine Fülle an Kohl hervorgebracht.

• Том лю́бит все овощи, кроме капу́сты.

  Tom mag jedes Gemüse außer Kohl.

• Цены на капу́сту упа́ли из-за перепроизво́дства.

  Der Preis für Kohl ist wegen Überproduktion gefallen.

• Он лю́бит все овощи, за исключе́нием капу́сты.

  Er mag alle Gemüsesorten außer Kohl.

• Капу́сту можно есть в сыро́м ви́де.

  Kohl kann roh gegessen werden.

• Чем отлича́ются капу́ста и сала́т?

  Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

• В чём ра́зница между капу́стой и сала́том?

  Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

• Кака́я ра́зница между белокочанной капу́стой и кочанным сала́том?

  Was ist denn der Unterschied zwischen Weißkohl und Kopfsalat?

• Соседний огородник вырастил отличную капусту.

  Der benachbarte Gemüsegärtner hat ausgezeichneten Kohl angebaut.

• Наруби, пожалуйста, капусты для салата.

  Hack bitte etwas Kohl für den Salat.

• Она подала мочёную капусту к обеду.

  Sie servierte zum Mittagessen eingelegten Kohl.

• Хозяйка расквасила капусту, оставив её слишком долго.

  Die Hausfrau ließ den Kohl zu lange stehen, sodass er übersäuerte.

• От капусты осталась только кочерыжка.

  Vom Kohl war nur noch der Strunk übrig.

• Мы заквашиваем капусту каждую осень.

  Wir legen jeden Herbst Kohl sauer ein.

• Капуста засаливается в бочке за неделю.

  Der Kohl wird innerhalb einer Woche im Fass eingelegt.

• Капуста относится к крестоцветным растениям.

  Kohl gehört zu den Kreuzblütlern.

• Мама начиняет пирожки капустой и яйцом.

  Mama füllt die Piroggen mit Kohl und Ei.

• Она нашинковала капусту для салата.

  Sie schnitt den Kohl für den Salat in feine Streifen.

• Она прослаивает капусту солью для засолки.

  Sie schichtet den Kohl zum Einlegen mit Salz.

• Он рубил капусту старой сечкой.

  Er hackte den Kohl mit einem alten Hackmesser.

• Осенью бабушка любит квасить капусту в бочке.

  Im Herbst legt Oma gern Kohl in einem Fass ein.

• Мы заквасили капусту в большой банке.

  Wir haben Kohl in einem großen Glas sauer eingelegt.

• Она припарила капусту, чтобы сделать её мягче.

  Sie dämpfte den Kohl kurz an, damit er weicher wurde.

• Бабушка занимается засолкой капусты каждую осень.

  Oma legt jeden Herbst Kohl ein.

• Дед, рубивший капусту для салата, позвал внуков к столу.

  Der Großvater, der Kohl für den Salat gehackt hatte, rief seine Enkel an den Tisch.

• Капуста, тушимая на плите, была почти готова.

  Der auf dem Herd geschmorte Kohl war fast fertig.

• Рубаемая капуста быстро наполнила большую кадку.

  Der gehackte Kohl füllte schnell einen großen Bottich.

• Нарубившие капусту хозяйки уже разошлись по домам.

  Die Frauen, die den Kohl gehackt hatten, waren bereits nach Hause gegangen.

• Он, изрубивший всю капусту на зиму, устало сел за стол.

  Nachdem er den gesamten Kohl für den Winter zerkleinert hatte, setzte er sich erschöpft an den Tisch.

• Мама достала насоленную с осени капусту.

  Mama holte den im Herbst eingesalzenen Kohl heraus.

• Запах киснущей капусты шёл из подвала.

  Aus dem Keller drang der Geruch von gärendem Kohl.

• Капуста, заквашиваемая в бочке, стояла в подвале.

  Der Kohl, der in einem Fass gegoren wurde, stand im Keller.

• Насаливавший капусту повар открыл банку.

  Der Koch, der den Kohl eingesalzen hatte, öffnete das Glas.

• Повар, нашинковавший капусту, начал варить суп.

  Der Koch, der den Kohl fein geschnitten hatte, begann, die Suppe zu kochen.

• Нашинкованная капуста лежала в большой миске.

  Der fein geschnittene Kohl lag in einer großen Schüssel.

• Салат готовят из нашинкованной моркови и капусты.

  Der Salat wird aus geraspelten Karotten und fein geschnittenem Kohl zubereitet.

• Капуста, проквашиваемая в бочках, хранится всю зиму.

  Der in Fässern fermentierte Kohl wird den ganzen Winter über aufbewahrt.

• Кролик, обгрызший капусту, спрятался в клетке.

  Das Kaninchen, das den Kohl angenagt hatte, versteckte sich in seinem Käfig.

• Бабушка, квасящая капусту, добавляет соль.

  Die Großmutter, die Kohl einlegt, gibt Salz dazu.

• Квасивший капусту дед знал старый рецепт.

  Der Großvater, der Kohl eingelegt hatte, kannte ein altes Rezept.

• Квасимая в бочке капуста стоит в подвале.

  Der im Fass gärende Kohl steht im Keller.

• Квашенная в дубовой бочке капуста самая вкусная.

  In einem Eichenfass eingelegter Kohl schmeckt am besten.

• Заквасивший капусту сосед угостил нас банкой.

  Der Nachbar, der den Kohl eingelegt hatte, schenkte uns ein Glas davon.

• Мы съели упаренную капусту с мясом на обед.

  Zum Mittagessen aßen wir eingedickten Kohl mit Fleisch.

• Она быстро шинкует капусту для салата.

  Sie schneidet den Kohl schnell für den Salat in feine Streifen.