Kleingeld russisch

• ме́лочь

  Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit

  Kleingeld, Münzen

  kleine Fische, kleines Zeug

• медя́к

  Kleingeld, kupfernde Münze

• медя́шка

  Kleingeld, kupferne Münze

• де́нежки

  Taschengeld, Kleingeld

Beispiele

• У меня с собой нет ме́лочи.

  Ich habe kein Kleingeld bei mir.

• Извините, у меня нет ме́лочи.

  Entschuldigen Sie, ich habe kein Kleingeld.

• У меня с собой почти нет ме́лочи.

  Ich habe gerade fast kein Kleingeld bei mir.

• Зачем тебе ме́лочь?

  Warum brauchst du Kleingeld?

• Извините, но у меня совсем нет ме́лочи.

  Entschuldigen Sie, aber ich habe überhaupt kein Kleingeld.

• У меня совсем нет ме́лочи.

  Ich habe überhaupt kein Kleingeld.

• Извините, но у меня нет ме́лочи.

  Entschuldigen Sie, aber ich habe kein Kleingeld.

• Позво́льте нам, студе́нтам, поспосо́бствовать улучше́нию благосостоя́ния жертв землетрясе́ния; даже ме́лочь будет име́ть большо́е значе́ние.

  Lassen Sie uns, wir Studenten, zum besseren Wohlergehen der Erdbebenopfer beitragen; selbst Kleingeld kann viel bewirken.

• Маюми собрала́ всё свою́ ме́лочь и купи́ла пля́жный мяч.

  Mayumi sammelte ihr ganzes Kleingeld und kaufte einen Strandball.

• У вас есть ме́лочь?

  Habt ihr Kleingeld?

• К сожале́нию, у меня нет ме́лочи.

  Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

• У меня нет ме́лочи.

  Ich habe kein Kleingeld.

• Он разменял двадцатку на мелкие деньги.

  Er wechselte einen Zwanziger in Kleingeld.

• У меня в кармане завалялась мелочь.

  In meiner Tasche hatte sich etwas Kleingeld angesammelt.

• Кассирша разменивает сто рублей на мелкие монеты.

  Die Kassiererin wechselt hundert Rubel in Kleingeld.

• Он всё время цыганит у друзей мелочь.

  Er schnorrt ständig Kleingeld bei seinen Freunden.

• Он весь вечер шакалил у друзей мелочь.

  Den ganzen Abend schnorrte er bei seinen Freunden Kleingeld.

• Расплачивающийся у кассы мужчина искал мелочь.

  Der Mann, der an der Kasse bezahlte, suchte nach Kleingeld.

• Разменявший сто рублей продавец дал мне мелочь.

  Der Verkäufer, der einen Hundert-Rubel-Schein gewechselt hatte, gab mir Kleingeld.

• Турист, наменявший кучу мелких монет, не знал, куда их деть.

  Der Tourist, der einen Haufen Kleingeld gewechselt hatte, wusste nicht, wohin damit.

• Никто не замечал прикарманиваемой мелочи из кассы.

  Niemand bemerkte, dass Kleingeld aus der Kasse eingesteckt wurde.

• Продавец, разменивающий сотню на мелкие монеты, улыбнулся мне.

  Die Verkäuferin, die einen Hunderter in Kleingeld wechselte, lächelte mich an.

• Продавщица, разменивавшая крупную сумму, отдала мне мелочь.

  Die Verkäuferin, die einen großen Betrag gewechselt hatte, gab mir das Kleingeld.

• Расторговавшийся дед весело считал мелочь.

  Der Großvater, dessen Geschäft gut lief, zählte fröhlich sein Kleingeld.

• Кассир, поворовывавший мелочь годами, наконец сознался.

  Der Kassierer, der jahrelang Kleingeld eingesteckt hatte, gestand schließlich.

• Мальчик, цыганящий мелочь у прохожих, подошёл и к нам.

  Der Junge, der Passanten um Kleingeld anbettelte, kam auch zu uns.

• Он тырил мелочь у друзей ещё в школе.

  Schon in der Schule hat er seinen Freunden Kleingeld geklaut.

• Где-то в кармане тренькали мелкие монеты.

  Irgendwo in seiner Tasche klimperten Kleingeldmünzen.